In this issue we invite you to reflect around pluri-semiotic practices -visual, sonorous, corporal, oral, scriptural, synaesthetic and multidisciplinary- and contemporary poetics carried out from this southern territory -understood as a locus of critical anticolonial enunciation and not as an identitarian border regime- and from critical feminist perspectives and postcolonial sexual disobediences in order to imagine other possible horizons under thematic axes, such as: dislocated temporality, the archives as affective, epistemological and artistic strategies, political revolts, activisms, advanced bodies and desire, artistic interventions.