Sobre El viaje a Nicaragua de Rubén Darío
DOI:
https://doi.org/10.53971/2718.658x.v7.n10.15352Palavras-chave:
Rubén Darío, Zelaya, Nicaragua, viajes, crònicasResumo
El artículo está centrado en el análisis de El viaje a Nicaragua e Intermezzo tropical publicado por Rubén Darío en 1909. El libro fue el resultado de la compilación de once crónicas aparecidas en el diario La Nación de Buenos Aires, en las que Darío refiere el viaje realizado a su país a fines de 1907. En este contexto, el análisis se realiza desde tres perspectivas: la historia del texto, que contempla las modificaciones, supresiones y adiciones operadas al convertir las crónicas en libro –en particular el agregado de los poemas que componen el Intermezzo Tropical y su vinculación con la familia Debayle?; la incidencia de la historia contemporánea en el texto –el gobierno de José Santos Zelaya fundamentalmente?; y la historia colonial dentro del texto, que considera la reescritura del relato mítico-fundacional del encuentro entre el cacique Nicaragua y el conquistador González De Ávila, inicio del proceso colonizador en la región. La reescritura liga este relato con la cronística de Indias y el llamado “encuentro de Cajamarca”, mientras que remite al presente de la escritura: la puja por el control de espacios marítimos geopolíticamente estratégicos, el derrocamiento de Zelaya y la injerencia de Estados Unidos en los asuntos centroamericanos.Referências
Azuar, Rafael (1995) “La mujer de Rubén Darío”. En La aventura literaria, Alicante, Instituto de Cultura Juan Gil-Albert, Diputación, Aguaclara, pp. 16-18.
Biderman, Jaime (1983) “The Development of Capitalism in Nicaragua: a Political Economy History”. En Latin American Perspectives, X, 1, pp. 40-71.
Caldera Cardenal, Norman (2006) Rubén Darío diplomático. Managua, La Prensa, Colección Cuadernillos 4, disponible en
http://enriquebolanos.org/data/media/book/CPEBG%20-%2004%20-%20Ruben%20Dario%20diplomatico-Norman%20Caldera.pdf (consultado 15/05/2016)
Darío, Rubén (2011) Crónicas desconocidas: 1906-1914. Günther Schmigalle ed. Academia Nicaragüense de la Lengua.
----- (2003) El viaje a Nicaragua e Intermezzo tropical. Prólogo, edición y notas de Silvia Tieffemberg con la colaboración de Víctor Goldgel Carballo. Buenos Aires, Corregidor.
----- (2002) Cartas desconocidas de Rubén Darío (1882-1916). José Jirón Terán, comp., cronología Julio Valle Castillo; introd., selec, y notas Jorge Eduardo Arellano. Managua, Fundación Vida. Disponible en
http://enriquebolanos.org/data/media/file/CCBA%20-%20SERIE%20LITERARIA%20-%2010b%20-%2007.pdf (consultado 28/05/2016).
------- (1977) Poesía. Prólogo Ángel Rama, Edición Ernesto Mejía Sánchez, Cronología Julio Valle-Castillo. Caracas, Ayacucho.
----- (1919) El viaje a Nicaragua e Historia de mis libros. Ilustraciones de Enrique Ochoa. Madrid, Mundo Latino, v. XVII de Obras Completas (1917-1919, 22 v.), prólogo de Alberto Ghiraldo.
-------- (1912) Todo al vuelo. Madrid, Renacimiento.
Debayle, Luis H. (1933) Homenaje a Rubén Darío por […] Miembro de la Academia de Medicina de París y de la Academia de la Lengua Española. Nicaragua, Imprenta Nacional.
Fernández de Oviedo, Gonzalo ([1535]1853) Historia general y natural de las Indias, islas y tierra-firme del mar océano. José Amador de los Ríos ed. Madrid, Imprenta de la Real Academia de la Historia, Tomo segundo de la segunda parte. Disponible en
https://archive.org/stream/generalynatural03fernrich/generalynatural03fernrich_djvu.txt (consultado 23/05/2016).
Gámez, José Dolores ([1889] 1975) Historia de Nicaragua. Managua, Fondo de promoción cultural del Banco de América.
Granjel, Luis S. (1967) “Rubén Darío „Fin de Siglo?”. En Cuadernos
Hispanoamericanos 212-213, pp. 265-279.
Guérin, Miguel A. (1994) “Texto, reproducción y transgresión. La relectura de las crónicas de Indias como testimonio de la modernidad”. Tieffemberg, Silvia (ed.) Actas del Coloquio Internacional “Letras Coloniales Hispanoamericanas „Literatura y
cultura en el mundo colonial hispanoamericano?”. Buenos Aires, Asociación de Amigos de la Literatura Latinoamericana, pp. 57-66.
----- (2003) “José Santos Zelaya y Rubén Darío: una alianza fugaz en la perdurable Nicaragua neocolonial (1896-1911)”. En Darío, Rubén, El viaje a Nicaragua e Intermezzo tropical. Prólogo, edición y notas de Silvia Tieffemberg con la colaboración de Víctor Goldgel Carballo. Buenos Aires, Corregidor.
López de Gómara, Francisco ([1552]1978) Historia General de las Indias. Prólogo y cronología Jorge Gurria Lacroix. Caracas, Biblioteca Ayacucho.
Monges, Hebe y Farina de Veiga, Alicia (2005) Antología de cuentistas latinoamericanos. Buenos Aires, Colihue.
Moro, Diana (2015) Sergio Ramírez, Rubén Darío y la literatura nicaragüense. Raleigh, A contra corriente.
----- (2014) “Escenas de lectura en Margarita está linda la mar de Sergio Ramírez”. En Orbis Tertius, XIX, 20, pp. 95-104.
Rivera Montealegre, Flavio ed. (2012) Rubén Darío: su vida y su obra. Biografía escrita por Francisco Contreras. Edición corregida y aumentada por […]. Estados Unidos de América, Movimiento Cultural Nicaragüense.
Sachse, Frauke (2005) Lexicografía y Morfología Xinka. Traducido del inglés por Alex Lomónaco. FAMSI. Disponible en
http://www.famsi.org/reports/99009es/99009esSachse01.pdf (consultado 13/05/2016).
Schmigalle, Günther (1993) “Rubén Darío y los relatos de viaje sobre Nicaragua”. En Encuentro, 40, pp. 74-79.
Squier, Ephraim George (1860) Nicaragua: its people, scenery, monuments, resources, condition, and proposed canal. A revised edition. New York, Harper and Brothers.
Suess, Paulo (1992) La conquista espiritual de la América española. 200 documentos. Siglos XVI. Quito, Abya-Yala.
Tieffemberg, Silvia (2012) “Matrices narrativas coloniales: de Lucía Miranda al encuentro de Cajamarca”. En Laura Catelli y María Elena Lucero, comp., Términos claves de la Teoría Poscolonial Latinoamericana. Despliegues, matices, definiciones. Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario, Rosario.
----- (2005) “La necesidad de navegar. Sobre El viaje a Nicaragua de Rubén Darío”. En Sesgos, cesuras y métodos. Buenos Aires, Eudeba, pp. 113-120.
----- (2003) “Prólogo”. En Darío, Rubén, El viaje a Nicaragua e Intermezzo tropical. Prólogo, edición y notas de Silvia Tieffemberg con la colaboración de Víctor Goldgel Carballo. Buenos Aires, Corregidor.
Torres, Edelberto (1982) La dramática vida de Rubén Darío. La Habana, Arte y Literatura.
Val Arruebo, Beatriz de (2012) Vida y obra de Mariano Miguel de Val y Samos (1875-1912). Fundamentos del modernismo castizo. Tesis doctoral dirigida por Jesús Rubio Jiménez, Universidad de Zaragoza. Disponible en
https://zaguan.unizar.es/record/7071/files/TESIS-2012-044.pdf (consultado 9/05/2016)
Whisnant, David E. (1995) Rascally Signs in Sacred Places. The Politics of Culture in Nicaragua. Chapel Hill, The University of North Carolina Press.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Aquellos/as autores/as que tengan publicaciones en esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los/as autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los/as autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los/as autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web), luego de su publicación en la revista. (Véase El efecto del acceso abierto).
