La cartografía oculta: área cultural en el sur argentino chileno
DOI:
https://doi.org/10.53971/2718.658x.v11.n18.31222Palabras clave:
sur de Chile y Argentina, literatura, área cultural, tránsitos, siglo XXIResumen
El sur argentino chileno demanda el estudio unificado de su cultura, por su base geográfica común, los procesos migratorios transnacionales a uno y otro lado de la cordillera de los Andes, los lazos sociales, étnicos, lingüísticos y comerciales anteriores a la formación de los Estados nacionales, que perduraron por encima de los límites fijados. Sobre la base de los estudios de Ana Pizarro en los que indaga la conformación de áreas culturales (1987, 2002, 2004, 2009), los de la historiadora Susana Bandieri sobre la Patagonia (2005) y los trabajos de investigación impulsados por Laura Pollastri y nucleados en el Centro Patagónico de Estudios Latinoamericanos (Universidad Nacional del Comahue, 2000 en adelante), el presente trabajo propone la delimitación e integración de un área cultural referida al espacio latinoamericano, a partir de los núcleos problemáticos que permiten considerar este amplio territorio como heterogéneo y unificado.
Referencias
Ancalao, L. (2009) Mujeres a la intemperie. Pu zomo wekuntu mew. Buenos Aires: el Suri Porfiado.
Bachelard, G. (1993). La poética del espacio. Santiago de Chile: Fondo de Cultura Económica.
Bandieri, S. (2015). Historia de la Patagonia. Buenos Aires: Sudamericana.
Bergero, A. y Mandolesi, S. (2019). Sujetos, territorios e identidades en tránsito. Dimensiones de lo transnacional en la cultura hispánica contemporánea. Nuevo Texto Crítico, 30 (53).
Blanco, J. (2007). Espacio y territorio: elementos teórico-conceptuales implicados en el análisis geográfico. En M. V. Fernández Caso y R.
Gurevich (Coords.), Geografías, nuevos temas, nuevas preguntas (pp. 37-64). Buenos Aires: Biblos.
Calomarde, N. y Donadi F. (2017). Constelaciones territoriales en la literatura y el arte contemporáneos de América Latina. Recial, VIII(12), 7-21. Recuperado de https://revistas.unc.edu.ar/index.php/recial/article/view/18589
Calomarde, N. (2019). El giro territorial en la cultura y discurso crítico latinoamericano. Acerca de algunas relaciones entre territorialidad y escritura. Nuevo Texto Crítico, 30 (53), 256-281.
Cándido, A. (1972). Literatura y subdesarrollo. En C. Fernández Moreno (Coord.), América Latina en su literatura (pp. 335-353). Barcelona: Siglo XXI.
Casini, S. (2007). Ficciones de Patagonia. La construcción del sur en la narrativa argentina y chilena. Rawson: Secretaría de Cultura.
Contreras Vega, M. (2008). Palabras que alguna vez serán —otra vez— oportunas. En Premio de Extensión Cultural de Chiloé. Municipalidad de Castro: Imprenta Insular.
Contreras Vega, M. (2009). Historia del país de las aguas. Valdivia: El Kultrún.
Delrio, W. (2005). Memorias de expropiación. Sometimiento e incorporación indígena 1872-1943. Buenos Aires: Universidad Nacional de Quilmes.
Espinosa, G. (2009). Fragmentos de un archipiélago: microrrelato y Patagonia chilena. En Actas del IV Encuentro de Escritores. Literatura en Patagonia. Multiplicidad de voces. Esquel Literario 2009 (pp. 21-30). Chubut, Municipalidad de Esquel.
Espinosa, G. (2011). Palabras en el agua: Patagonia y microrrelato. Cuadernos del CILHA 12 (15), 64-72. Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/4033802.pdf
Espinosa, G. (2016a). Más allá de las fronteras: la literatura en el área cultural ‘Patagonia’. En C. Hammerschmidt (Ed.), Patagonia literaria. Fundaciones, invenciones y emancipaciones de un espacio geopolítico y discursivo (pp. 47-64). Alemania - Londres: Inolas Publishers Ltd.
Espinosa, G. (2016b). Volver a casa: entre el desarraigo y el amparo de la letra. A propósito de la poesía actual del sur de Chile y Argentina. En C. Hammerschmidt (Ed.), Patagonia literaria II. ¿Escribir (d)el sur? Funciones, proyecciones e intervenciones de autoría estratégica en la literatura de la Patagonia (pp. 12-15). Potsdam - London: Inolas Publishers Ltd.
Espinosa, G. (2018a). Clemente Riedemann y la memoria migrante. En C. Hammerschmidt y L. Pollastri (Eds.), Patagonia plural. Identidades híbridas e intersecciones epistemológicas de una región transfronteriza (pp. 321 – 339). Potsdam - London: Inolas Publishers Ltd.
Espinosa, G. (2018b). La poesía actual del sur: verbos en tránsito En C. Hammerschmidt y S. Mansilla Torres (Eds.), Patagonia literaria IV. Transculturalidad y transfrontería en la literatura patagónica (pp. 251-264). Potsdam - London: Inolas Publishers Ltd.
Foffani, E. y Mancini A. (2000). Más allá del regionalismo; la transformación del paisaje. En E. Drucaroff (Dir.), Historia crítica de la literatura argentina. La narración gana la partida (pp. 261-291). Buenos Aires: Emecé.
García, G. (2010). Los héroes de la retirada (s/n). En Suplemento de Cultura. La Nación [Chile].
Gilbert, A. (1992). La nueva geografía regional en países de habla inglesa y francesa. Trabajo presentado en las Jornadas Problemas de la identificación del noroeste argentino, Tucumán, Argentina. Traducción de Ricardo Kaliman.
Galindo, O. y Miralles D. (1993). Poetas actuales del sur de Chile. Antología-crítica. Valdivia: Paginadura editores.
Golluscio, L. (2006). El pueblo Mapuche: poéticas de pertenencia y devenir. Buenos Aires: Biblos.
Gurevich, R. (2005). Sociedades y territorios en tiempos contemporáneos. Una introducción a la enseñanza de la geografía. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Huenún Villa, J. (2011). Lof sitiado. Homenaje poético al pueblo mapuche de Chile. Santiago de Chile: Lom ediciones.
Hurtado Low, B. (2001). Furia y paciencia. Valdivia: El Kultrún.
Kaliman, R. (1998). Ser indio donde ‘no hay indios’. Discursos identitarios en el noroeste argentino. En Autor, Indigenismo hacia el fin del milenio. Homenaje a Antonio Cornejo Polar (pp. 285 – 297). Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana.
Kaliman, R. (1999). Un marco (no ‘global’) para el estudio de las regiones culturales. En JILAS- Journal of Iberian and Latin American Studies, 5 (2), 11-21. DOI: 10.1080/13260219.1999.10431795
Lara, O. (2010). La Revista Trilce y la Poesía Chilena en la década de los 60. Aportes y Aperturas. En Omnibus¸ VI (30), s/p. Recuperado de https://www.omni-bus.com/n30/trilce.html
Mansilla Torres, S. (1996). Clemente Riedemann: deseo de una historia y de un lenguaje vedados. En Estudios Filológicos, 31, 57-74.
Mansilla Torres, S. (2011). Palabras que van a dar al río de una poesía inútil. Una aproximación a la poética de Jaime Huenún a partir de
Puerto Trakl. Alpha 32, 11-27. Recuperado de https://dx.doi.org/10.4067/S0718-22012011000100002
Mansilla Torres, S. (2013). Modernidad contra natura. Sobre el argumento estético como defensa de paisajes y territorios (a propósito de
HidroAysén). Alpha 37, Recuperado de http://dx.doi.org/10.4067/S0718-22012013000200009
Mansilla Torres, S. (2016). Poesía en los territorios Sur-Patagonia chilenos. Cuando los lugares se hacen metáforas. En C. Hammerschmidt (Ed.), Patagonia literaria. Fundaciones, invenciones y emancipaciones de un espacio geopolítico y discursivo (pp. 16-184). Alemania - Londres: Inolas Publishers Ltd.
Mansilla Torres, S. (2018). El sentido de lugar en la poesía. ¿De qué estamos hablando? En C. Hammerschmidt y L. Pollastri (Ed.), Patagonia plural. Identidades híbridas e intersecciones epistemológicas de una región transfronteriza (pp. 151-170). Alemania - Londres: Inolas Publishers Ltd.
Mellado, S. (2014). La morada incómoda. Estudios sobre poesía mapuche. Elicura Chihuilaf y Liliana Ancalao. General Roca: Publifadecs.
Montañez Gómez, G., Delgado Mahecha, O. (1998). Espacio, territorio y región: conceptos básicos para un proyecto nacional. Cuadernos de Geografía, VII (1-2), 120-134.
Muñoz, R. (2004). Ancud: vocación de mudanza. En P. Azocar, P. Blanco, G. Calderón, A. Costamagna, P. Jara, P. Lemebel, … R. Zurita (Autores), Autorretrato de Chile (pp. 82 – 89), Santiago de Chile: Lom ediciones.
Nómez, N. (2010). Exilio e insilio: representaciones políticas y sujetos escindidos en la poesía chilena de los setenta. Revista chilena de literatura, 76, 105 – 127. Recuperado de http://dx.doi.org/10.4067/S0718-22952010000100006
Pizarro, A. (1987). Hacia una historia de la literatura latinoamericana. México: El Colegio de México.
Pizarro, A. (2002). El archipiélago de fronteras externas. Culturas del Caribe hoy. Santiago de Chile: Editorial de la Universidad de Santiago de Chile.
Pizarro, A. (2004). El sur y los Trópicos. Ensayos de cultura latinoamericana. [Cuadernos de América sin nombre n.o 10]. Chile: DICYT-USACH y FONDECYT, Unidad de Investigación de la Universidad de Alicante.
Pizarro, A. (2009). Amazonía. El río tiene sus voces. Santiago de Chile: Fondo de Cultura Económica.
Pollastri, L. (2011). Palabras entre el principio y el confín: el microrrelato entre la Patagonia y el Caribe anglófono. En G. Tomassini y S.M. Colombo (Comp.), La minificción en español y en inglés (pp. 197-212). Rosario: UNR editora.
Pollastri, L. (2012). El sur en la palabra: meridionalidad y escritura. Katatay Revista crítica de literatura latinoamericana, VIII (10), 92 - 99. Recuperado de https://edicioneskatatay.com.ar/system/items/fulltexts/000/000/018/original/Katatay_N_10_2012.pdf?1462282379
Pollastri, L. (2014). Meridionalidad y escritura: sacar la lengua. En Autor, Los umbrales imposibles (de la Patagonia al Caribe anglófono: muestra crítica de textos) (pp. 13-32). General Roca: Publifadecs.
Pollastri, L. (2015). De ínsulas mediterráneas y archipiélagos: el microrrelato patagónico. En O. Ette, D. Ingeschay, F. Schmidt-Welle y F. Valls (Edts.), MicroBerlín. De minificciones y microrrelatos (pp. 85-94). Berlín: Vervuert.
Pollastri, L. (2016). Las fronteras de Tlön: ‘Patagonia’ como territorio en la palabra del sur argentino chileno. En C. Hammerschmidt (Ed), Patagonia literaria II. Funciones, proyecciones e intervenciones de autoría estratégica en la nueva literatura patagónica (pp. 41-60). Alemania - Londres: Inolas Publishers Ltd.
Pollastri, L. (2018a). Unidad y diversidad en los procesos identitarios del sur (Patagonia) argentino chileno. Introducción. En C. Hammerschmidt y L. Pollastri (Eds.), Patagonia plural. Identidades híbridas e intersecciones epistemológicas de una región transfronteriza (pp. 17-43). Alemania - Londres: Inolas Publishers Ltd.
Pollastri, L. (2018b). La trama y la urdimbre: economía, espacio, escritura e identidad en la literatura del sur chileno argentino (Patagonia). En C. Hammerschmidt y L. Pollastri (Eds.), Patagonia plural. Identidades híbridas e intersecciones epistemológicas de una región transfronteriza (pp. 237-259). Alemania - Londres: Inolas Publishers Ltd.
Ramírez, B. (2007). La geografía regional: tradiciones y perspectivas contemporáneas. Investigaciones Geográficas, Boletín del Instituto de Geografía, UNAM, 64, 116-133. Recuperado de http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-46112007000300008&lng=es&tlng=es.
Ramos, J. (2012). Conversaciones con Ticio Escobar. Katatay Revista crítica de literatura latinoamericana, VIII (10), 28 - 40. Recuperado de https://edicioneskatatay.com.ar/system/items/fulltexts/000/000/018/original/Katatay_N_10_2012.pdf?1462282379
Riedemann, C. (1984). Karra Maw’n. Valdivia: Alborada.
Santos, M. (2000). La naturaleza del espacio. Técnica y tiempo. Razón y emoción. Barcelona: Ariel.
Steiner, G. (2000). Extraterritorial. Buenos Aires: Adriana Hidalgo Editora.
Trujillo, C. (2003). Poetas y poesía en los tiempos malos. Talleres de Poesía en Chile entre 1974 y 1979 [Entrada en un blog]. Recuperado de http://trujilloampuero.blogspot.com/2007/03/poesa-en-los-tiempos-malos.html
Publicado
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Aquellos/as autores/as que tengan publicaciones en esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los/as autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los/as autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los/as autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web), luego de su publicación en la revista. (Véase El efecto del acceso abierto).
