A periodization of the presence of Proust in the Brazilian novel: Jorge de Lima, Augusto Meyer and Pedro Nava
DOI:
https://doi.org/10.53971/2718.658x.v12.n19.33820Keywords:
Marcel Proust, Jorge de Lima, Augusto Meyer, Pedro Nava, brazilian novelAbstract
The work of Proust arrived in Brazil during the 20’s and quickly became one of the favorite themes of local critics and writers. Articles proliferated in newspapers and magazines; poets wrote odes and elegies to Proust; and, in a short time, the elite of the modern Brazilian literature joined efforts in the common goal of publishing the first translation of the Recherche in Portuguese. Nevertheless, an aspect of the important circulation of Proust in Brazil remains too little studied. Several novels absorbed the main features of the proustian aesthetics in order to express the most varied visions on the transformation of time and life in Brazil. This article will present three cases which are very representative of this “sharing of a common objective situation”, as Fredric Jameson would say, where “a whole range varied responses and creative innovations is then possible”: the catholic lost time of A Mulher obscura, by Jorge de Lima (1939); the regionalist lost time of Segredos da infância, by Augusto Meyer (1949); and the psychological lost time of Baú de ossos, by Pedro Nava (1972).
References
Aranha, G. (1925). Espirito Moderno. São Paulo: Companhia Editora Nacional.
Athayde, T. (1928). Estudos: 2ª série. Rio de Janeiro: Terra e Sol.
Auerbach, E. (1968). Mimésis: la représentation de la réalité dans la littérature occidentale. Paris: Gallimard.
Balzac, H. (1976). La comédie humaine (Col. Bibliothèque de la Pléiade, t. III). Paris: Gallimard.
Bouillaguet, A. y Rogers, B. (2014). Dictionnaire Marcel Proust. Paris: Honoré Champion.
Bulletin de la société des Amis de Marcel Proust et de Combray.(1950). n.1.
Bungart, P. (2014). Augusto Meyer proustiano: a reinvenção memorialística do eu. Dourados: Editora da UFGD.
Cândido, A. (2010). Iniciação à literatura brasileira. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul.
Carvalhal, T. (2005). L'écriture autobiographique au Brésil : l'héritage proustien. Revue de littérature comparée, 316, pp. 419-430.
Coelho, S. (1950). Proustiana Brasileira. Rio de Janeiro: Revista Branca.
Galvão, W. (2002). Em busca de um tempo perdido. En Philippe Willemart, Educação Sentimental em Proust (pp. 11-17). São Paulo: Ateliê.
Genette, G. (1972). Métonymie chez Proust. En Gérard Genette, Figures III (pp. 41-63). Paris: Seuil.
Jameson, F. (1988). Periodizing the 60’s. En Fredric Jameson, The Ideologies of theory (1971-1986): syntax of history (v. II) (pp. 178-208). Minneapolis: University of Minnesota Press.
Laus, M. (1993). A Recepção crítica da obra de Marcel Proust no Brasil (Tesis doctoral). Porto Alegre, Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Leibniz, G. (1995). Discours de métaphysique suivi de Monadologie. Paris: Gallimard.
Lima, J. (1929). Proust. En AUTOR, Dois ensaios (pp. 11-83). Maceió: Casa Ramalho.
Lima, J. (1939). A Mulher obscura. Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora.
Lima, J. (1959). Poemas Escolhidos. En AUTOR, Obra Completa (Vol. I) (pp. 323-339). Rio de Janeiro: José Aguilar.
Martins, W. (1982). Memoirs. World Literature Today, 4(56), 666.
Meyer, A. (1928). Giraluz. Porto Alegre: Livraria do Globo;
Meyer, A. (1949). Segredos da infância. Porto Alegre: Editora Globo.
Meyer, A. (1966). No tempo da flor. Rio de Janeiro: O Cruzeiro.
Morand, P. (1920). Lampes à arc, avec un dessin de l'auteur. Paris: Au Sans Pareil.
Murilo, C. (1982). Caderno de Proust. Rio de Janeiro: Livraria José Olympio.
Nava, P. (1972). Baú de ossos. Rio de Janeiro: Sabiá.
Proust, M. (1987-1989). À la recherche du temps perdu (col. Bibliothèque de la Pléiade, edición de Jean-Yves Tadié, cuatro tomos). Paris: Gallimard.
Proust, M. (1971). Contre Sainte-Beuve précédé de Pastiches et mélanges suivi de Essais et articles (col. Bibliothèque de la Pléiade, edición de Pierre Clarac). Paris: Gallimard.
Proust, M. (1954). Contre Sainte-Beuve. Suivi de Nouveaux Mélanges (edición de Bernard de Fallois). Paris: Gallimard.
Sauthier, E. (2020). Proust sous les tropiques. Lille: Presses Universitaires du Septentrion.
Spitzer, L. (1970). Études de style. Paris: Gallimard.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Aquellos/as autores/as que tengan publicaciones en esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los/as autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los/as autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los/as autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web), luego de su publicación en la revista. (Véase El efecto del acceso abierto).
