“Pi'oxonaq são de Deus, Doutor são de Deus, Evangelho são de Deus”
Campo terapêutico e itinerários de atendimento nos Tobas (Qom) do Departamento Geral de Güemes, Chaco, Argentina
DOI:
https://doi.org/10.31048/mdbshb04Palavras-chave:
Tobas (Qom), Saúde, Impenetrável, Trajetórias terapêuticas, MissionalizaçãoResumo
O estudo oferece uma análise socioantropológica de como os habitantes de Toba (Qom) do Departamento Geral de Güemes, historicamente ligados a experiências missionárias cristãs, constroem significados e orientam ações decisivas sobre a saúde em um contexto de grave estresse sanitário e degradação ambiental. Duas linhas de pesquisa delimitam a arquitetura conceitual e empírica do trabalho. Por um lado, pesquisas sobre etnoecologia da saúde, saúde intercultural, cuidado e sofrimento; por outro lado, estudos sobre processos político-religiosos em povos indígenas do Chaco. Com base em pesquisa etnográfica, o estudo analisa contextualmente três narrativas sobre itinerários de cuidados a fim de iluminar as experiências dos atores em sua busca por soluções para suas doenças. Para tanto, o estudo aborda: a) A conformação histórica e sociológica do campo terapêutico local, onde a experiência de uma missão cristã protestante de saúde e intercultural imprimiu valores e apropriações particulares nos grupos Qom; b) Os diferentes cenários, atores, especialistas e narrativas de sofrimento nas trajetórias de atendimento dos colonos nativos de Qom, nas quais coexistem sistemas médicos indígenas (xamanismo e evangelho), medicamentos tradicionais (autotratamento e curanderismo crioulo e/ou sincrético) e atendimento de saúde pública.
Downloads
Referências
Altman, A. (2017). El camino del evangelio: Cristianismos y modernidades entre los mocoví del Chaco Austral. Tesis Doctoral en Antropología. Universidad de Buenos Aires. http://hdl.handle.net/11336/82895
Arenas, P. (2000). Farmacopea y curación de enfermedades entre algunas etnias del Gran Chaco. En A.G. Amat (ed.) Farmacobotánica y farmacognosia en Argentina (1980-1988), (pp. 87-118). La Plata: Ediciones Científicas Argentinas.
Arenas, P. (2003). Etnografía y alimentación entre los toba-ñachilamoleek y wichí-lhuku’tas del Chaco Central (Argentina). Edición del autor.
Arenas, P. (2009). Los estudios sobre medicina y farmacopea vernácula en el Gran Chaco. Rojasiana, 81-100 http://hdl.handle.net/11336/20739
Arenas, P., y Braunstein, J. (1981). Plantas y animales empleados en paquetes y otras formas de la magia amorosa entre los tobas taksik. Parodiana, 1(1),149-169.
Arrúe, W., y Kalinsky, B. (1991). De la médica y el terapeuta: La gestión intercultural de la salud en el sur de la provincia del Neuquen. CEAL.
Balazote, A. O. (2002). Reasentamiento forzoso de población y regularización territorial en el Interfluvio Teuco-Bermejito (Provincia de Chaco). Cuadernos de antropología social, 16, 165-184 http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1850-275X2002000200003&lng=es&tlng=en.
Barroso, M. M. (2015). Lógicas de espacialização missionária e agendas da cooperação internacional: uma perspectiva multissituada a partir de ações junto aos povos indígenas. Religião & Sociedade, 35, 189-212. http://dx.doi.org/10.1590/0100-85872015v35n2cap08
Bertaux, D. (1999). El enfoque biográfico: su validez metodológica, sus potencialidades. Proposiciones, 29, 1-23.
Biancardi, M. A., Conca Moreno, M., Torres, N., Pepe, C., Altcheh, J., y Freilij, H. (2003). Seroprevalencia de la enfermedad de chagas en 17 parajes del “Monte Impenetrable” de la Provincia del Chaco. Medicina (Buenos aires), 63(2), 125-129.
Braunstein, J. (1983). Algunos rasgos de la organización social del Gran Chaco. Ediciones de la Facultad de Filosofía y Letras (UBA).
Brodwin, P. E. (1994). Symptoms and social performances: The case of Diane Reden. Pain as human experience: An anthropological perspective, 77-99.
Buckwalter, A. S., y Litwiller de Buckwalter, L. (1980). Vocabulario toba. Buckwalter.
Badie, M. C., Dell’Arciprete, A., Fontes, C., Hirsch, S., y Orlando, M. F. (2013). Uso, circulación y significación de los medicamentos en comunidades Pilagá, guaraní, MBYA-Guaraní, Tapiete y Toba. Revista Argentina de Salud Pública, 4(17), 13-23. https://rasp.msal.gov.ar/index.php/rasp/article/view/285
Ceriani Cernadas, C. (2008). Nuestros hermanos Lamanitas: indios y fronteras en la imaginación mormona. Editorial Biblos.
Ceriani Cernadas, C. (2013). Entre la confianza y la sospecha. Representaciones indígenas sobre las experiencias chaqueñas de misionalización protestante. Gran Chaco: Ontologías, Poder, Afectividad, 297-320.
Ceriani Cernadas, C. (2014). Configuraciones de poder en el campo evangélico indígena del Chaco argentino. Sociedad y religión, 24(41), 13-41. http://www.scielo.org.ar/scielo.php?pid=S1853-70812014000100002&script=sci_arttext&tlng=en
Ceriani Cernadas, C. R. (2019). Espíritus, biblias y remedios: sentidos prácticos de la sanación en el Chaco indígena argentino. En J. Algranti, M. Mosqueira y D. Setton (Eds.) La institución como proceso: Configuraciones de lo religioso en las sociedades contemporáneas (pp. 99-112). Editorial Biblos. http://hdl.handle.net/11336/133090
Ceriani Cernadas, C. (2022). “Dale tu mano al indio”: cristianismo, humanitarismo y desarrollo en el Chaco argentino. Ciencias Sociales y Religión, 24. https://doi.org/10.20396/csr.v24i00.8671102
Ceriani Cernadas, C. y Citro, S. (2005). El movimiento del evangelio entre los tobas del Chaco argentino. Una revisión histórica y etnográfica. En B. Guerrero (Eds.) De indio a hermano. Pentecostalismo indígena en América Latina (pp. 111-170). Iquique, Ediciones Campvs.
Ceriani Cernadas, C., y Lavazza, H. (2013). Fronteras, espacios y peligros en una misión evangélica indígena en el Chaco Argentino (1935-1962). Boletín americanista, 67, 143-162. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5065990
Ceriani Cernadas, C., y Lavazza, H. (2014). Inestables reputaciones. Liderazgo y conflicto en una misión evangélica indígena del Chaco Argentino. En F. C. Flores y P. Seiguer (Eds.), Experiencias plurales de lo sagrado. La diversidad religiosa argentina en perspectiva interdisciplinaria (pp. 3-18). Imago Mundi.
Ceriani Cernadas, C., y López, A. (2017). Introducción. Una antropología comparativa sobre las misionalizaciones chaqueñas. En A. López (Ed.), Los evangelios chaqueños. Misiones y estrategias indígenas en el siglo XX (pp. 19-36). Rumbo Sur / Ethnographica.
Citro, S. (2009). Cuerpos significantes. Travesías de una etnografía dialéctica. Biblos / Culturalia.
Cordeu, E. J., y Siffredi, A. (1971). De la algarroba al algodón. Juárez Editor.
de Bourmont, S., Olmedo, S., Rodríguez, P., y Valeggia, C. (2020). Itinerarios terapéuticos de madres qom en una comunidad periurbana de Formosa. Archivos Argentinos de Pediatría, 118(4), 240-244. https://www.sap.org.ar/publicaciones/archivos/numeros-anteriores/700/Diciembre-2020.html
Good, M. J. D., Brodwin, P., y Good, B. (Eds.). (1994). Pain as human experience: An anthropological perspective (Vol. 31). Univ of California Press.
Denuncio, A. (2021). Tecnologías, Género y Etnia en los Proyectos de Desarrollo destinados a los Pueblos Indígenas chaqueños. Tesis Doctoral en Ciencias Sociales. Universidad Nacional de Quilmes.
Dionisio, L. D. (2012). Los efectos negativos del calentamiento global llegan a la Argentina. Revista de Salud Pública, 16(2), 87-89. https://doi.org/10.31052/1853.1180.v16.n8
Diosque, P., Marcelo Padilla, A., Cimino, R. O., Cardozo, R. M., Sanchez Negrette, O., Marco, J.D., Zacca, R., Meza, C., Juarez, A., Rojo, H., Rey, R., Corrales, R.M., Nasser, J.R. y Basombrío, M.A. (2004). Chagas disease in rural areas of Chaco Province, Argentina: Epidemiologic survey in humans, reservoirs, and vectors. American Journal of Tropical Medicine and Hygiene, 71(5), 590–593. https://doi.org/10.4269/ajtmh.2004.71.590
Drovetta, R. (2009). Biomedicina y políticas de salud reproductiva en un contexto rural indígena de la puna jujeña. Barbarói, 2(31), 139-154. https://doi.org/10.17058/barbaroi.v2i31.1035
Estandarte Evangélico. (2004). Cuarenta años no es nada. Revista de la Iglesia Evangélica Metodista Argentina, 121(4).
Fleischer, S. (2006). Pasando por comadrona, midwife y médico: el itinerario terapéutico de una embarazada en Guatemala. Anthropologica, 24(24), 51-75. http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0254-92122006000100003&lng=es&tlng=es
Garro, L. y Mattingly, Ch. (2000). “Narrative as construct and construction”. In Ch. Mattingly, L. Garro (Eds), Narrative and the cultural construction of illness and healing. University of California Press.
Genero, S., Flores, E. M., Talavera, C. E., Riveros, I., y Osorio, M. E. C. T. (2018). Tendencia, distribución geográfica y desigualdades de la mortalidad por tuberculosis en la provincia de Chaco durante el periodo 2000-2016. Revista de Salud Pública, 22(3), 17-28. https://doi.org/10.31052/1853.1180.v22.n3
Gerhardt, T. E. (2006). Itinerários terapêuticos em situações de pobreza: diversidade e pluralidade. Cadernos de Saúde Pública, 22 (11), 2449-2463. https://doi.org/10.1590/S0102-311X2006001100019
Hecht, A.C., Martínez, G.J. y Cúneo, P. (2008). Infancia toba y mundo natural: De la atención del malestar físico a las pautas de socialización infantil. Acta Americana: Revista de la Sociedad Sueca de Americanistas, 16(1), 81-106. https://search.worldcat.org/fr/title/906349559
Hirsch, S., y Lorenzetti, M. (2016). Biomedicina y pueblos indígenas en la Argentina. Un recorrido por las políticas de salud. En S. Hirsch y M. Lorenzetti (Eds.), Salud pública y pueblos indígenas en la Argentina: encuentros, tensiones e interculturalidad (pp.19-50). UNSaM.
Hirsch, S., Lorenzetti, M. y Salomon, O. (2015). Procesos de investigación e intervención en salud en comunidades indígenas de la Argentina. Ministerio de Salud, INMeT.
Horst, W., Mueller-Eckhardt, U. y Frank, P. (2009). Misión sin Conquista. Acompañamiento de comunidades indígenas autóctonas como práctica misionera alternativa. Buenos Aires, Kairós.
ISE (International Society of Ethnobiology). (2006). ISE Code of Ethics (with 2008 additions). http://ethnobiology.net/code-of-ethics/code-in-english/
Klassen, P. (2011). Spirits of Protestantism. Medicine, Healing, and Liberal Christianity (Vol. 13). University of California Press.
Kleiman, A. (1988). The Illness Narratives: Suffering, Healing, And the Human Condition. Basic Books.
Leone Jouanny, M. (2022). En el nombre del otro: cristianismo y pueblos originarios en la región chaqueña argentina (1965-1994). Universidad Nacional de General Sarmiento.
Lorenzetti, M. (2016). La promoción de la salud indígena y las condiciones de trabajo de los agentes sanitarios en el noreste de la provincia de Salta. En S. Hirsch y M. Lorenzetti (eds), Salud Pública y Pueblos Indígenas en la Argentina (pp. 253-277). UNSAM.
Martínez, G.J. (2006). “Ilotaique nachaalataxac” o “Buscando la vida”: Escenarios, actores e itinerarios terapéuticos en el sistema etnomédico toba (Río Bermejito, Chaco) [Ponencia]. 8º Congreso Argentino de Antropología Social, Universidad Nacional de Salta.
Martínez, G.J. (2008). La farmacopea natural en la etnomedicina de los Tobas del Río Bermejito (Chaco, Argentina). Tesis Doctoral en Ciencias Agropecuarias. Universidad Nacional de Córdoba.
Martínez, G.J. (2010). Enfermedad y entidades anímicas del entorno natural: etiologías religioso-rituales y espacio-ambientales entre los tobas del Chaco Central, Argentina. Revista de Antropología Iberoamericana (AIBR), 5(2), 189-221. http://hdl.handle.net/11336/186551
Martínez, G.J. (2011a). Pluralismo médico y etnomedicina entre los Tobas (Qom) del Río Bermejito (Chaco, Argentina) –Desafíos y aportes para una gestión intercultural de la salud en el Impenetrable chaqueño-. Revista del Museo de Antropología, 4, 195-210. https://doi.org/10.31048/1852.4826.v4.n1.5491
Martínez, G.J. (2011b). Uso de plantas medicinales en el tratamiento de afecciones transmitidas por el agua en una comunidad toba (Qom) del Impenetrable (Chaco, Argentina): Una perspectiva etnoecológica y sanitaria. Bonplandia 20 (2), 329-352. http://dx.doi.org/10.30972/bon.2021418
Martínez, G.J. (2012). Actualidad y pasado del uso de plantas silvestres comestibles entre los tobas del impenetrable chaqueño. Reflexiones, discursos y prácticas en torno a la alimentación. En M. del P. Babot, M. Marschoff y F. Pazzarelli (Eds.), Las manos en la masa: arqueologías, antropologías e historias de la alimentación en Suramérica (pp. 47-69). Universidad Nacional de Córdoba y Universidad Nacional de Tucumán.
Martínez, G., Cúneo, P., y Maidana, M. (Eds.). (2013). Educación sanitaria intercultural: Manual de promoción de la salud entre los tobas (Qom) del Chaco Central-Paxaguenaxac da qantela’a da chalataxac-ỹalexa’t da nataxac. Comunidades tobas del Río Bermejito, Chaco (Argentina).
Martínez, G.J., Beccaglia, A.M. y Llinares, A. (2014). Problemática hídrico-sanitaria, percepción local y calidad de fuentes de agua en una comunidad toba (Qom) del Impenetrable (Chaco, Argentina). Salud Colectiva, 10(2), 225-242. http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-82652014000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es
Menéndez, E. (1992). Autoatención y automedicación. Un sistema de transacciones sociales permanente. En R. Campos Navarro (Ed.), La Antropología Médica en México, 1, 97-114. Universidad Autónoma Metropolitana.
Menéndez, E. L. (2022). Relaciones sociales y procesos de salud/enfermedad: las razones y los hechos. Cuadernos de Antropología Social, 55, 11-28.
Menéndez, E. L. (2023). Orígenes y desarrollo de la medicina tradicional: una cuestión ideológica. Salud colectiva, 18, e4225.
Messineo, C. (1991). Variantes dialectales del complejo lingüístico toba. Hacia una nueva carta étnica del Gran Chaco, II, 12-22.
Miller, E. S. (1979). Los tobas argentinos. Armonía y disonancia en una sociedad. Siglo XXI. Editores (México).
Moscatello, E. (2019). Autotratamiento tradicional en los itinerarios terapéuticos de pobladores rurales de Villa Tulumba, provincia de Córdoba. Tesis de Maestría en Epidemiología, Gestión y Políticas de Salud. Universidad Nacional de Lanús.
Nielssen, H., Okkenhaug, I. y Skeie, K. (eds.) (2011). Protestant Missions and Local Encounters in the Nineteenth and Twentieth Centuries. Studies in Christian mission (Vol. 40). Brill.
Obregón, L., Buyatti, E., Peralta, K., Sejas, M., Zorzo, L. y Genero, S. (2016). Caracterización de un brote de dengue en la provincia del Chaco entre enero y julio de 2016. Revista Argentina de Salud Pública, 7(29), 38-40. https://rasp.msal.gov.ar/index.php/rasp
Radovich, J. C., y Balazote, A. (2003). Multiculturalidad y economía: el caso del interfluvio Teuco-Bermejito. RUNA, 24(1), 103-122. https://doi.org/10.34096/runa.v24i1.1266
Ramírez, M. L. (2006). Geografía de la salud del Chaco: una aproximación al perfil sanitario y epidemiológico de la población chaqueña. RIUNNE. http://repositorio.unne.edu.ar/handle/123456789/537
Ramírez Hita, S. (2008). Donde el viento llega cansado. Sistemas y prácticas de salud en la ciudad de Potosí. Cooperación Italiana. Biblioteca de salud intercultural.
Ramírez Hita, S. (2009). La contribución del método etnográfico al registro del dato epidemiológico. Epidemiología sociocultural indígena quechua de la ciudad de Potosí. Salud Colectiva, 5, 63-85. https://www.scielosp.org/pdf/scol/2009.v5n1/63-85/es
Reyburn, W. (1954). The toba indians of the argentine Chaco. An Interpretive Report. Mennonite Board of Missions & Charities.
Rodríguez Planes, L.I. (2018). Análisis espacio-temporal de los patrones de infestación por vectores de la enfermedad de Chagas en viviendas rurales del Chaco argentino: domesticación y heterogeneidad. Tesis Doctoral en Ciencias Biológicas. Universidad de Buenos Aires. http://hdl.handle.net/11336/88872
Salomón, O.D., Orellano, P.W., Quintana, M.G., Perez, S., Sosa, S., Estani, S., Acardi, S. y Lamfri, M. (2006). Transmisión de leishmaniasis tegumentaria en Argentina. Medicina, 6, 211-219.
Soto, A.C. (2015). La política de salud para pueblos indígenas en “El Impenetrable”, provincia de Chaco (Argentina). Instituto Nacional de Medicina Tropical del Ministerio de Salud de la Nación, Argentina, INMET.
Szelag, E. A. (2015). Ecología de Phlebotominae (Diptera: Psychodidae) y su relación con la transmisión de Leishmaniasis en zonas urbanas y rurales de la región del Chaco húmedo, Chaco, Argentina. Tesis Doctoral en Ciencias Biológicas. Universidad Nacional de Córdoba. http://hdl.handle.net/11086/12762
Tola, F. y Suárez, V. (2016). Salvoconductos chaqueños y pasajes bíblicos. En F. Tola y V. Suarez (Eds.), El teatro chaqueño de las crueldades: memorias qom de la violencia y el poder. Asociación Civil Rumbo Sur/Ethnographica.
Villar, D. (2007). Religiones omnívoras: el chamanismo chané y las relaciones interétnicas. Anthropologica, XXV(25), 157-170. https://doi.org/10.18800/anthropologica.200701.007
World Health Organization. (2017). Integrating neglected tropical diseases into global health and development: fourth WHO report on neglected tropical diseases. World Health Organization. https://www.who.int/publications/i/item/9789241565448
Wright, P. (1983). Presencia protestante entre aborígenes del Chaco argentino. Scripta Ethnologica, 7, 73-84.
Wright, P. (2003). Colonización del espacio, la palabra y el cuerpo en el Chaco argentino. Horizontes Antropológicos, 9(19), 137-152. https://doi.org/10.1590/S0104-71832003000100006
Wright, P. (2008). Ser-en-el-sueño: crónicas de historia y vida toba. Editorial Biblos.
Yadon, Z.E., Rodrigues, L.C., Davies, C.R. y Quigley, M.A. (2003). Cutaneous leishmaniasis in Northwestern Argentina: A retrospective case-control study. American Journal of Tropical Medicine and Hygiene, 68(5), 519-526. https://doi.org/10.4269/ajtmh.2003.68.519
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Gustavo J. Martínez, César Ceriani Cernadas
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Os autores que têm publicações nesta revista aceitam os seguintes termos:
a. Os autores reterão os seus direitos autorais e garantirão à revista o direito de primeira publicação do seu trabalho, que estará sujeito à Licença de Atribuição Creative Commons (Licencia de reconocimiento de Creative Commons), que permite que terceiros compartilhem o trabalho enquanto o seu autor e a sua primeira publicação nesta revista.
b. Os autores podem adotar outros contratos de licença não exclusivos para a distribuição da versão do trabalho publicado (por exemplo, depositá-lo num arquivo eletrônico institucional ou publicá-lo num volume monográfico), desde que a publicação inicial nesta revista seja indicada.
v. É permitido e recomendado aos autores que divulguem os seus trabalhos na Internet (por exemplo, arquivos telemáticos institucionais ou no seu site) antes e durante o processo de envio, o que pode levar a trocas interessantes e aumentar citações do trabalho publicado. (Veja El efecto del acceso abierto - O efeito do acesso aberto.)
Como Citar
