Afro-argentine cultural heritage: the UNESCO “slave-route” in Argentina
DOI:
https://doi.org/10.31048/1852.4826.v11.n1.17543Keywords:
Unesco slave rute, slave memories, cultural heritage, afro-descendants in ArgentinaAbstract
This article analyzes the trajectory of the UNESCO “Slave Route” program in Argentina. This program promotes research on the transatlantic slave trade of Africans, the contemporary forms of resistance and the valorization of memory sites. It also seeks for the recognition of present Afro-descendant communities. The article focuses on the recent implementation of this program in Argentina, placing the memory of slavery it in the context of national and international cultural policies of patrimonialization. From a local perspective, it highlights some aspects and problems that help to understand the scope and limits of cultural and heritage policies. The research on the experience of the Chapel of Los Negros de Chascomús, one of the memory sites of slavery declared within the framework of the program, shows tensions and ambivalences among the different actors involved in this kind of culture policies.Downloads
References
Alonso, G. F. (Coord.), 2002-2003. La ruta del esclavo. Proyecto archivos Trata de Esclavos. UNESCO, NORAD, Archivo General de la Nación - Memory of de World.
Alonso, G. F., 2005. Estudio del comercio de esclavos en el Río de la Plata. Archivo General de la Nación Argentina. Memorias del simposio La Ruta del Esclavo en el Río de la Plata: su historia y sus consecuencias, Montevideo: UNESCO, pp. 41-54.
Álvarez Nazareno, C., 2012. El movimiento afro en Argentina en el año del Bicentenario. Pineau, M. (Ed.), Huellas y legados de la esclavitud en las Américas. Proyecto Unesco La Ruta del Esclavo, pp.
173-182, Buenos Aires: UNESCO-EDUNTREF.
Andrews, G. R., 1989. Los Afro-Argentinos de Buenos Aires, Buenos Aires: Ediciones de la Flor.
Annecchiarico, M., 2016. Senderos de la diáspora africana en Argentina y en Cuba. Prácticas y políticas culturales en contexto. Tesis de Doctorado, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
Annecchiarico, M., 2015. Fiesta, memoria y performance en el espacio público. Políticas culturales y reconfiguraciones afro en La Habana y en Buenos Aires. En: C. Crespo, H. Morel y M. Ondelj (Comp.), La política cultural en debate. Diversidad, performance y patrimonio cultural, pp. 51-90. Buenos Aires: Editorial CICCUS.
Annecchiarico, M., 2014. Patrimonio cultural afroargentino: trayectorias, estudios y desafíos. González Noriega, E. (Presidente), Actas de la XII Conferencia internacional antropología, Instituto Cubano de Antropología, La Habana. Del 24 al 29 de noviembre.
Annecchiarico, M., Martin, A. y Mercado, C. 2017. Dimensiones afro en el tango. Tensiones racializadas en los géneros populares del Río de la Plata. Antropologías del Sur, Revista de la Escuela de Antropología, Universidad Academia de Humanismo Cristiano, Año 4, n° 5.
Arantes, Antonio A. (org.) 1984. Produzindo o passado. Estrategias de construçao de patrimonio cultural, Brasiliense, Sao Paulo
Bhabha, H. 2002 [1994]. El lugar de la cultura. Buenos Aires: Manantial.
Bilbao, M. A., Cejas, E. y Luayza, N. s/f. Prácticas religiosas de los afrochascomunenses en la Capilla de Los Negros de Chascomús. Informe para UNESCO. Inédito.
Carré, A. M. y Lagrega L. I., 1998. Capilla de los Negros de Chascomús. Algunas cuestiones en torno a su resignificación. Revista de historia bonaerense, Instituto y Archivo Histórico Municipal de Morón, 16: 59-62.
Crespo, C., Losada, F. y Martín, A. (Eds.). 2007. Patrimonio, políticas culturales y participación ciudadana. Buenos Aires: Editorial Antropofagia.
Cruces, F. 1998. Problemas en torno a la restitución del patrimonio. Una visión desde la antropología. Alteridades N. 8 (16). México, pp. 75-84.
Domínguez, M. E., 2009. ‘Suena el río’. Milongas, candombes, murga y tango en los músicos rioplatenses. Tesis de Doctorado. PPGAS, Universidad Federal de Santa Catarina.
Fernández Bravo, N. 2012. Qué ha cambiado en el ‘campo afro’ de la Argentina? Temporalidades, paradojas, desafíos. En Annecchiarico, M. y Martín, A. (Eds), Afropolíticas en América del Sur y el Caribe, pp.73-88. Buenos Aires: Ediciones Puentes del Sur.
Ferreira, L., 2008. Música, artes performáticas y el campo de las relaciones raciales. En: G. Lechini (Comp.). Los estudios afroamericanos y africanos en América Latina. Herencia, presencia y visiones del otro, pp. 225-250. Córdoba: CLACSO-CEA/UNC.
Ferreira, L., 2009. Demandas de los movimientos sociales afrolatinoamericanos en materia de diversidad cultural en el proceso de Durban (III Conferencia Mundial Contra el Racismo) y de su seguimiento. En: Actas de la VIII RAM - Reunión de Antropología del Mercosur, Buenos Aires.
Frigerio, A., 2008. De la desaparición de los negros a la reaparición de los afrodescendientes: comprendiendo las políticas de las identidades negras, las clasificaciones raciales y de su estudio en Argentina. Buenos Aires: CLACSO, C.E.A.- Universidad Nacional de Córdoba.
Frigerio, A. y Lamborghini, E., 2011. (De)mostrando cultura: estrategias políticas y culturales de visibilización y reivindicación en el movimiento afroargentino. Boletín Americanista, Barcelona, Año XI 2, 63: 101-120.
García Canclini, N. 1994. ¿Quiénes usan el patrimonio? Políticas culturales y participación social. Memorias del Simposio Patrimonio y Política cultural para el siglo XXI. México: INAH.
Geler, L., 2016. Categorías raciales en Buenos Aires. Negritud, blanquitud, afrodescendencia y mestizaje en la blanca ciudad capital. Runa. Archivo para las ciencias del hombre, Buenos Aires, 37(1), 71-87.
Geler, L., 2010. Andares negros, caminos blancos. Afroporteños, Estado y Nación Argentina a fines del siglo XIX. Rosario: Ediciones Prehistoria.
Gilroy, P., 2003 [1993]. The Black Atlantic. L’identità nera tra modernità e doppia coscienza. Roma: Meltemi.
Gomes, M., 2011. La diáspora africana en la Argentina. Pineau, Marisa (Ed.). La Ruta del Esclavo en el Río de la Plata. Aportes para el diálogo intercultural, pp. 431-438. Buenos Aires: UNESCO- EDUNTREF.
Hall, S., 2010. Sin garantías. Trayectorias y problemáticas en estudios culturales. E. Restrepo, Catherine Walsh y Víctor Vich (Eds.), Popayán: Envión Editores.
Halperin, F., 2003. Reconstruyen la ruta de los esclavos en la época colonial. Diario La Nación, 17 de mayo de 2003.
Hill, J. D., 1992. Contested Pasts and the Practice of Anthropology. American Anthropologist, vol. 94, 4: 809-815.
Hoffmann, O., 2000. La movilización identitaria y el recurso a la memoria. (Nariño, Pacífico colombiano). C. Gnecco y M. Zambrano (Eds). Memorias hegemónicas, memorias disidentes, pp. 97-120Cauca: ICAN – Universidad del Cauca.
Informe de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, Durban, 31 de agosto a 8 de septiembre de 2001, A/CONF.189/12.
Lahourcade, A., 1973. La comunidad negra de Chascomús y su reliquia, Chascomús: s/e.
Lahourcade, A., 2008. Mural de la negritud. Buenos Aires: Ed. Dunken.
Lao-Montes, A., 2007. Decolonial moves: Trans-locating African diaspora spaces. Cultural Studies, Vol. 21, (2-3):309-338.
López, L., 2006. Organización política y articulación con espacios locales-globales de los afrodescendientes en Argentina en la última década. L. Maronese (Comp.). Buenos Aires negra. Identidad y cultura, Temas de Patrimonio Cultural, Buenos Aires, 16: 99-114.
López, L. 2012. Que América Latina se sincere: los movimientos negros frente a los actuales desafíos de políticas públicas y reparaciones en el Cono Sur. M. Annecchiarico y A. Martín (Eds.), Afropolíticas en América Latina y el Caribe, pp. 99-119. Buenos Aires: Editorial Puentes del Sur.
Luongo, M. T., 2013. Argentina Rediscovers Its African Roots. The New York Times. 12/09/2013. Recuperado de: www.nytimes.com/2014/09/14/travel/argentina-rediscovers-its-african-roots.html?_r=0 (Consultado el 15 de junio de 2017).
Martín, A., 2015. Candombe, progreso y blanqueamiento forzado en los festejos del carnaval de Buenos Aires a fines del siglo XIX. C. Carolina, H. Morel y M. Ondelj (Comp.). La política cultural en debate. Diversidad, performance y patrimonio cultural, pp. 21-50. Buenos Aires: Editorial CICCUS.
Meeting of the Scientific Committee of the UNESCO Slave Route Project : Resistance, Liberty and Heritage, 2012. Calabar, Nigeria. Documento digital.
Mignolo, W. 2010. Desobediencia epistémica: retórica de la modernidad, lógica de la colonialidad y gramática de la descolonialidad. Buenos Aires: Ediciones del Signo.
Monkevicius, P. C., 2012. “No tenía que haber negros”: memorias subalternas y visibilización entre afrodescendientes e inmigrantes africanos en Argentina. Publicar, año X n° XII: 87-105.
Morel, H. 2001. ‘Milonga que va borrando fronteras’. Las políticas del patrimonio: un análisis del tango y su declaración como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Revista Intersecciones en Antropología, 12, Olavarría.
Mosquera, C. y Barcelos, L. C. (Eds), 2006. Afro-reparaciones: memorias de la esclavitud y justicia reparativa para negros, afro-colombianos y raizales. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.
Ochoa, A. M., 2002. Políticas culturales, academia y sociedad. En Daniel Mato (Coord) Estudios y otras prácticas intelectuales latinoamericanas en cultura y poder, pp. 213-224. Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, CEAP, FACES, Universidad Central de Venezuela, Caracas.
Pacheco, R. 2008. Bibliografía afro-porteña (1999-2003): invisible, pero no olvidada. Goldman, G. (Comp.), Cultura y sociedad afro-rioplatense, Montevideo: Perro Andaluz Ediciones.
Parody, Viviana. 2013. ‘Tambores de Plaza Dorrego’: performance, territorio y memoria en la práctica ‘tradicional’ de candombe afrouruguayo en Buenos Aires”. Ghidoli, M. L. y Martínez Peria, J. F. (Comps.), Estudios Afrolatinoamericanos. Nuevos enfoques multidisciplinarios. Actas de las Terceras Jornadas del GEALA, Ediciones del Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini.
Picotti, D. (Comp.), 2001. El negro en la Argentina: presencia y negación, Buenos Aires. Editores de América Latina.
Picotti, D., 2012. Capilla de los Negros. En UNESCO, Sitios de memoria y culturas vivas de los afrodescendientes. Argentina, Paraguay y Uruguay. Tomo I. Huellas e Identidades, Montevideo: UNESCO, pp.12-29.
Pineau, M. (Ed.), 2012. Huellas y legados de la esclavitud en las Américas. Proyecto Unesco La Ruta del Esclavo, Buenos Aires: UNESCO-EDUNTREF.
Pineau, M. (Ed.), 2011. La Ruta del Esclavo en el Río de la Plata. Aportes para el diálogo intercultural. Buenos Aires: UNESCO- EDUNTREF.
Pineau, M. y Efron, L. 2009. Seminario La ruta del esclavo en el Río de la Plata: Aportes para un diálogo intercultural. Estudios Históricos – CDHRP, n. 3.
Pita, F., 2012. El pasado es tan inquietante como el presente y tan incierto como el futuro. En: Pineau, M. (Ed.), Huellas y legados de la esclavitud en las Américas. Proyecto Unesco La Ruta del Esclavo, pp. 171-172. Buenos Aires: UNESCO-EDUNTREF.
Pollak, M., 2006. Memoria, olvido, silencio. La producción social de identidades frente a situaciones límite, La Plata: Ediciones Al Margen.
Prats, L. 1997. Antropología y Patrimonio, Barcelona, Ed. Ariel.
Rotman, M., 2001. Legitimación y preservación patrimonial: la problemática de las manifestaciones culturales ‘no consagradas’. Temas de Patrimonio. Memorias, Identidades e Imaginarios sociales. Comisión para la preservación del patrimonio histórico cultural de la ciudad de Buenos Aires, n.5, pp. 154-168
Sampaio Güimaraes, R. (2016). Entre memorias de Portugal y de África: las políticas patrimoniales en la región portuaria de Río de Janeiro, Brasil. Quadernos de Antropología Social, n. 44: 51-66
Schávelzon, D., 2003. Buenos Aires negra. Arqueología histórica de una ciudad silenciada, Buenos Aires: Emecé Editores.
Segato, R. L., 2007. La nación y sus otros: raza, etnicidad y diversidad religiosa en tiempos de políticas de la identidad. Buenos Aires: Prometeo Libros.
Trouillot, R-M., 1995. Silencing the Past. Power and the production of History. Boston: Beacon Press.
UNESCO, 1993. ‘Memory of te World’ Programme. Suggested guidelines for the protection of endangered manuscripts and archives. Arnoult, Jean-Marie (Ed). París, UNESCO. http://unesdoc.unesco.org/images/0009/000962/096263eb.pdf (consultado el 15 de junio de 2018).
UNESCO, 2009. La Ruta del esclavo. Reconciliar el deber de memoria con la verdad histórica. París: UNESCO. http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001866/186636s.pdf (consultado el 15 de junio de 2018).
UNESCO, 2005. La Ruta del Esclavo en el Río de la Plata: su historia y sus consecuencias. Montevideo: UNESCO. http://unesdoc.unesco.org/images/0015/001509/150922s.pdf (consultado el 15 de junio de 2018).
UNESCO, 2006. Nueva estrategia para el Proyecto Ruta del Esclavo. París: UNESCO.
UNESCO, 2012. Sitios de Memoria y culturas vivas de los afrodescendientes en Argentina, Paraguay y Uruguay. Tomo I Huellas e identidades. Montevideo: UNESCO. http://unesdoc.unesco.org/images/0022/002277/227700s.pdf (consultado el 15 de junio de 2018).
UNESCO, 2014. La Ruta del Esclavo: 1994-2014. El camino recorrido. París: UNESCO. http://unesdoc.unesco.org/images/0022/002284/228475s.pdf (consultado el 15 de junio de 2018).
Velázquez Gutiérrez, M. E. 2012. Carta dirigida a Irina Bokova, Directora General de UNESCO. Ciudad de México. Documento digital.
Wade, P., 2006. Etnicidad, multiculturalismo y políticas sociales en Latinoamérica: Poblaciones afrolatinas (e indígenas). Tabula Rasa, n° 4, : 59-81.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Those authors who have publications with this Journalaccept the following terms:
a. Authors will retain their copyrights and guarantee the journal the right of first publication of their work, which will be simultaneously subject to the Creative Commons Attribution License (Licencia de reconocimiento de Creative Commons) that allows third parties to share the work as long as its author and his first publication in this journal.
b. Authors may adopt other non-exclusive licensing agreements for the distribution of the version of the published work (eg, deposit it in an institutional electronic file or publish it in a monographic volume) provided that the initial publication in this journal is indicated.
c. Authors are allowed and recommended to disseminate their work on the Internet (eg in institutional telematic archives or on their website) before and during the submission process, which can lead to interesting exchanges and increase citations of the published work. (See The Effect of Open Access - El efecto del acceso abierto)
How to Cite
