"Y le aviso yo yo Don Nicolás a Su Señoría que esté con cuidado por sus fronteras": an unpublished letter from Cacique Bravo to Governor José de Andonaegui (Buenos Aires, 1754)
DOI:
https://doi.org/10.70629/1853.4503.v1.n15.45667Keywords:
Buenos Aires, frontier society, cacique Bravo, links, infidel indiansAbstract
In January 1754, the Cabildo of Buenos Aires received a letter from cacique Nicolás Bravo, addressed to Governor José de Andonaegui, informing him about the state of the southern frontier and their actions for the defense of the territory. Along with the content, the significance of the document is expressed: it is the oldest preserved letter from a Pampean cacique to this day. Based on this document, we will first analyze the framework of relationships in this frontier society in the mid-18th century. We will propose some considerations regarding the “infidel” status of the native factions and its implications for the development of a defensive territorial policy. Secondly, we will address the context of the letter within the framework of a process referred to as the “war against the infidel Indians”. Finally, we will address the content of the letter, the terms that it uses and the conclusions that we can draw about the frontier links.
Downloads
References
1. Aguirre, S. (2017). Dinámicas sociales, identidades y miradas sobre el otro en la frontera sur (siglos XVIII-XIX). En S. Truchuelo García y E. Reitano (Eds.), Las fronteras en el Mundo Atlántico (siglos XVI-XIX) (pp. 361-386). La Plata: Universidad Nacional de La Plata.
2. Alemano, M. (2022). El imperio desde los márgenes. La frontera de Buenos Aires en tiempos borbónicos (1752-1806). Buenos Aires: Teseo.
3. Alioto, S. (2011). Indios y ganado en la frontera. La ruta del río Negro (1750-1830). Rosario: Prohistoria.
4. Arias, F. (2006). Misioneros jesuitas y sociedades indígenas en las Pampas a mediados del siglo XVIII. La presencia misionera jesuita al sur de la Gobernación de Buenos Aires, entre 1740-1753. Un análisis de las relaciones entre las sociedades indígenas y la sociedad colonial de una región del extremo sur del Imperio Borbónico (Tesis de Doctorado). Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires: Argentina.
5. Arias, F. (2012). Fronteras interétnicas en el espacio de las Pampas durante la primera mitad del siglo XVIII. El caso del linaje de los caciques Bravos y sus relaciones interregionales. Anuario de la Escuela de Historia, 24, pp. 122-147.
6. Arias, F. (2014). El estudio de las genealogías indígenas patagónicas como condición de posibilidad de un relato histórico “total”. Páginas, 6(12), pp. 123-150.
7. Bechis, M. (2008). Piezas de etnohistoria del sur sudamericano. Madrid: CSIC.
8. Bertrand, M. y Planas, N. (Dirs.) (2011). Les sociétés de frontière. De la Méditerranée à l’Atlantique (XVIe-XVIIIe siècle). Madrid: Casa de Velázquez.
9. Boccara, G. (2005). Génesis y estructura de los complejos fronterizos euro-indígenas. Repensando los márgenes americanos a partir (y más allá) de la obra de Nathan Wachtel. Memoria Americana, 13, pp. 21-52.
10. Boccara, G. (2008). Antropología política en los márgenes del Nuevo Mundo. Categorías coloniales, tipologías antropológicas y producción de la diferencia. En C. Giudicelli (Ed.), Fronteras movedizas. Clasificaciones coloniales y dinámicas socioculturales en las fronteras americanas (pp. 103-135). México: CEMCA/Casa de Velázquez/El Colegio de Michoacán.
11. Carlón, F. (2013). Liderazgos indígenas, conflictos y mediación en la frontera pampeana bonaerense durante el siglo XVIII (Tesis de Doctorado). Universidad Nacional de Quilmes: Argentina.
12. Erbig Jr., J. (2022). Entre caciques y cartógrafos. La construcción de un límite interimperial en la Sudamérica del siglo XVIII. Buenos Aires: Prometeo.
13. Falkner, T. (2008 [1774]). Descripción de la Patagonia. Geografía, recursos, costumbres y lengua de sus moradores (1730-1767). Buenos Aires: Continente.
14. Frühauf García, E. (2011). “Ser índio” na fronteira: limites e possibilidades. Rio da Prata, c. 1750-1800. Nuevo Mundo Mundos Nuevos, en línea el 31 de enero de 2011. http://journals.openedition.org/nuevomundo/60732
15. Frühauf García, E. (2017). Disputas territoriales, proyectos políticos y estrategias identitarias: los indios y los conflictos fronterizos ibéricos en el sur de América (Río de la Plata, siglo XVIII). En V. Favarò, M. Merluzzi y G. Sabatini (Eds.), Fronteras. Procesos y prácticas de integración y conflictos entre Europa y América (siglos XVI-XIX) (pp. 123-135). Madrid: Fondo de Cultura Económica/Red Columnaria.
16. Garriga, C. (2019). ¿Cómo escribir una historia “descolonizada” del derecho en América Latina? En J. Vallejo y S. Martín (Coords.), En Antídora. Homenaje a Bartolomé Clavero (pp. 325-376). Cizur Menor: Thomson Reuters/Aranzadi.
17. Giudicelli, C. (2007). Encasillar la frontera. Clasificaciones coloniales y disciplinamiento del espacio en el área diaguito-calchaquí, siglos XVI-XVII. Anuario IEHS, 22, pp. 161-211.
18. Giudicelli, C. (2009). “Indios amigos” y movilización colonial en las fronteras americanas de la Monarquía católica (siglos XVI-XVII). En J. Ruiz Ibáñez (Coord.), Las milicias del rey de España. Sociedad, política e identidad en las monarquías ibéricas (pp. 349-377). Madrid: Fondo de Cultura Económica.
19. Herzog, T. (2018). Fronteras de posesión. España y Portugal en Europa y las Américas. Madrid: Fondo de Cultura Económica-Red Columnaria.
20. Levaggi, A. (2000). Paz en la frontera. Historia de las relaciones diplomáticas con las comunidades indígenas en la Argentina (Siglos XVI-XIX). Buenos Aires: Universidad del Museo Social Argentino.
21. Levaggi, A. (2002). Diplomacia Hispano-indígena en las fronteras de América. Historia de los tratados entre la monarquía española y las comunidades aborígenes. Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.
22. Mandrini, R. (1999). La economía indígena del área pampeano-patagónico, ¿problema de las fuentes o ceguera de los historiadores? América Latina en la Historia Económica, 6(12), pp. 39-58.
23. Mandrini, R. y Ortelli, S. (2003). Una frontera permeable. Los indígenas pampeanos y el mundo rioplatense en el siglo XVIII. En H. Gutiérrez, M. Maxara y M. Lopes (Orgs.), Fronteiras. Paisagens, personagens, identidades (pp. 61-94). Franca/São Paulo: UNESP/Olho D’Agua.
24. Martínez Sierra, R. (1975). El Mapa de las Pampas. Tomo I. Buenos Aires.
25. Nacuzzi, L. (1998). Identidades impuestas. Tehuelches, aucas y pampas en el norte de la Patagonia. Buenos Aires: Sociedad Argentina de Antropología.
26. Nacuzzi, L. (2006). Tratados de paz, grupos étnicos y territorios en disputa a fines del siglo XVIII. Investigaciones Sociales, X(17), pp. 435-456.
27. Nacuzzi, L. (2011). Los cacicazgos del siglo XVIII en ámbitos de frontera de Pampa-Patagonia y el Chaco. En M. Quijada (Ed.), De los cacicazgos a la ciudadanía. Sistemas políticos en la frontera, Río de la Plata, siglos XVIII-XX (pp. 23-77). Berlín: Ibero-Amerikanisches Institut Preubischer Kulturbesitz-Gebr Mann Verlag.
28. Ortelli, S. (2012). La frontera y el mundo indígena pampeano. En R. Fradkin (Dir.), Historia de la Provincia de Buenos Aires. De la conquista a la crisis de 1820 (pp. 159-181). Buenos Aires: Edhasa.
29. Paucke, F. (2010 [1780]). Hacia allá y para acá (Memorias). Santa Fe: Ministerio de Innovación y Cultura de la Provincia de Santa Fe.
30. Pedrotta, V. (2015). Recursos, espacio y territorio en las Sierras del Cayrú (siglos XVI-XIX, región pampeana argentina. En V. Pedrotta y S. Lanteri (Dirs.), La frontera sur de Buenos Aires en la larga duración. Una perspectiva multidisciplinar (pp. 53-94). La Plata: Asociación Amigos del Archivo Histórico de la Provincia de Buenos Aires.
31. Pratt, M. (2011). Ojos imperiales. Literatura de viajes y transculturación. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
32. Reguera, A. (2012). La multiplicidad de la Frontera en su dimensión relacional. En M. Canedo (Comp.), Poderes intermedios en la frontera. Buenos Aires y los “Entrerríos”, siglos XVIII-XIX (pp. 147-154). Mar del Plata: Eudem.
33. Reguera, A. (2021). Hacer la guerra y combatir al enemigo en las fronteras de la patria. Las memorias del coronel Manuel Alejandro Pueyrredón (1802-1865). Tefros, 19(1), pp. 61-87. http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s1669726x/iyo1g1khk
34. Reitano, E. y Possamai, P. (Comps.) (2015). Hombres, poder y conflicto. Estudios sobre la frontera colonial sudamericana y su crisis. La Plata: Ediciones de la FaHCE.
35. Reitano, E. y Sarmiento, J. (2017). Los otros en una sociedad de frontera. La construcción de alteridades en el Buenos Aires colonial tardío. En S. Truchuelo García y E. Reitano (Eds.), Las fronteras en el Mundo Atlántico (siglos XVI-XIX) (pp. 459-484). La Plata: Universidad Nacional de La Plata.
36. Roulet, F. (2009). Mujeres, rehenes y secretarios: mediadores indígenas en la frontera sur del Río de la Plata durante el periodo hispánico. Colonial Latin America Review, 18(3), pp. 303-337.
37. Sánchez Labrador, J. (1936 [1772]). Paraguay Catholico. En G. Furlong (Ed.), Los indios Pampas-Puelches-Patagones (pp. 1-251). Buenos Aires: Viau y Zona.
38. Svriz Wucherer, P. (2019). Resistencia y negociación. Milicias guaraníes, jesuitas y cambios socioeconómicos en la frontera del imperio global hispánico (ss. XVII-XVIII). Rosario: Prohistoria.
39. Tamagnini, M. (2003 [1994]). Soberanía. Territorialidad indígena. Cartas de frontera. Ñuke Mapuförlaget. www.mapuche.info/wps_pdf/tamagnini031101.pdf
40. Tamagnini, M. y Pérez Zavala, G. (2012). Dinámica territorial y poblacional en el Virreinato del Río de la Plata: indígenas y cristianos en la frontera sur de la gobernación intendencia de Córdoba del Tucumán, 1779-1804. Fronteras de la Historia, 17(1), pp. 195-225.
41. Todorov, T. (2014 [1982]). La conquista de América. El problema del otro. Buenos Aires: Siglo XXI.
42. Truchuelo. S. y Reitano, E. (Eds.) (2017). Las fronteras en el Mundo Atlántico (siglos XVI-XIX). La Plata: Universidad Nacional de La Plata.
43. Vassallo, N. (2020). Las fronteras rioplatenses de la monarquía española: Buenos Aires, las guerras y las misiones jesuitas de Pampas, 1735-1742. Ler História, 76, pp. 9-30.
44. Vassallo, N. (2023a). La guerra contra los “indios infieles” y la defensa de la frontera sur de Buenos Aires (1734-1742). Mélanges de la Casa de Velázquez, 53(1), pp. 291-316.
45. Vassallo, N. (2023b). La defensa de la llave del reino. Las fronteras rioplatenses entre las Pampas y el Atlántico. Buenos Aires, 1734-1756 (Tesis de Doctorado). Universidad Nacional de La Plata: Argentina.
46. Vezub, J. (2009). Valentín Saygüeque y la Gobernación Indígena de las Manzanas. Poder y etnicidad en la Patagonia septentrional (1860-1881). Buenos Aires: Prometeo.
47. Vezub, J. y de Jong, I. (2019). El giro escritural de la historiografía mapuche: alfabeto, archivos y fronteras. Un estado de la cuestión. Quinto Sol, 23(3), pp. 1-22.
48. Villar, D. (2004). Estudio preliminar. En I. Morris, Una narración fiel de los peligros y desventuras que sobrellevó Isaac Morris (pp. 9-68). Buenos Aires: Taurus.
49. Villar, D. y Jiménez, J. (2000). Botín, materialización ideológica y guerra en las Pampas durante la segunda mitad del siglo XVIII. El caso de Llanketruz. Revista de Indias, LX(220), pp. 687-707.
50. Villar, D. y Jiménez, J. (2003). Un argel disimulado. Aucan y poder entre los corsarios del Mamil Mapu (segunda mitad del siglo XVIII). Nuevo Mundo Mundos Nuevos, en línea el 9 de febrero de 2005. http://journals.openedition.org/nuevomundo/656
51. Villar, D. Jiménez, J. y Alioto, S. (2017). Violencias imperiales. Masacres de indios en las pampas del río de la Plata (siglos XVI-XVIII). Revista de Historia, 75, pp. 131-158.
52. Villar, D. Jiménez, J. y Alioto, S. (2018). Devastación. Violencia civilizada contra los indios de las llanuras del Plata y sur de Chile (Siglos XVI al XIX). Rosario: Prohistoria.
53. Weber, D. (2007). Bárbaros. Los españoles y sus salvajes en la era de la ilustración. Barcelona: Crítica.
54. Wilde, G. (2009). Religión y poder en las misiones de guaraníes. Buenos Aires: SB.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Se puede compartir (copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato) y adaptar (remezclar, transformar y construir a partir del material), siempre que: a) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); b) no se use con fines comerciales; c) la distribución de las obras derivadas se haga con una licencia igual a la que regula la obra original.
