Los límites borrosos entre la ficción y la realidad en narrativas del yo: La casa en la calle Mango de Sandra Cisneros y Negocios de Junot Díaz.
DOI:
https://doi.org/10.53971/2718.658x.v6.n7.11897Palabras clave:
autobiografía, ficción, autoficción, ambigüedad, inmigranteResumen
El tema de la identidad y de la construcción del sujeto se ha debatido especialmente en las últimas décadas del siglo XX y en especial en relación a las minorías. Es notable también la extendida preocupación por el modo de narrar y construir un relato que se observa en la proliferación de autobiografías o escrituras del yo por inmigrantes. Negocios de Junot Díaz, y Mi casa en la calle Mango de Sandra Cisneros cuentan las historias de vida de Yunior de las Casas y de Esperanza Cordero respectivamente, hijos de primera generación de dominicanos y mexicanos en Estados Unidos, y la experiencia de estar en el “entre-medio” de dos culturas. Es mi contención que los textos de Díaz y de Cisneros se mueven entre los borrosos límites de la autobiografía y de la ficción como una estrategia de textualización del yo intercultural. Para abordar el tema de la hibridez del género de la autobiografía, la ficción y la autoficción me referiré a los estudios sobre la autobiografía de Philippe Lejeune y a los conceptos de autoficción propuestos por Manuel Alberca.Referencias
Alberca, Manuel. (2007) El Pacto Ambiguo. De la Novela a la autoficción. Editorial Biblioteca Nueva, Madrid.
---. “En las fronteras de la autobiografía” (1999). En Escritura autobiográfica y géneros literarios. (Ed. de Manuela Ledesma Pedraz) Universidad de Jaen, Jaen :58-60.
Arfuch, Leonor. (Comp.) (2013) Identidades, sujetos y subjetividades. Prometeo Libros, Buenos Aires.
Bruner, Jerome y Susan Weisser. (1998) La invención del yo: La autobiografía y sus formas. Gedisa, Barcelona.
Cisneros, Sandra. (1984) The House on Mango Street. Vintage Books, Nueva York.
Cruz- Lugo, Victor. (2008) “Story Book Success.” Latin Forum.Hispanic. [On line] Disponible en Academic Search Premier. EBSCO. Fecha de consulta: 19-06-15.
Díaz, Junot. (1996) Drown. Penguin Group, Nueva York.
Donahue, D. (2012, Sep 16) “Author Junot Díaz discusses his writing, men cheating”. The Journal News. [On line] Fecha de cosnsulta: 02-02-15.
Elliott, Gale. (2002) “Interview with Sandra Cisneros”. The Missouri Review 25:1, Spring . [On line] Disponible en Academic Search Premier. EBSCO. Fecha de consulta: 08-03-09.
García, Carlos David. (Ed.) (2003) “A Conversation with Sandra Cisneros”. Miambiance. A Magazine of Arts and Literature. Volume XIII. Miami Dade College. Kendall Campus Interview. [On line] Disponible en:
http://www.mdc.edu/kendall/miambiancemagazine/issue13/interview.html. Fecha de consulta: 28-07-09.
“Junot Díaz: Me fascina mucho explorar la masculinidad, sobre todo del caribeño” (2013, junio). [On line] La vanguardia: Libros, Barcelona. Disponible en: http://www.lavanguardia.com/libros/20130503/54373134188/junot-diazmasculinidad-del-caribeno.html#ixzz3FxvGola3. Fecha de consulta: 29-06-15
Lejeune, Philippe. (1986) El Pacto Autobiográfico y otros Estudios. Madrid: MegazulEndymion, Olson, David y Nancy Torrance. (Comp) (1995) Cultura escrita y oralidad. Gedisa, Barcelona.
Moyers, Bill. (2012) “Junot Díaz on Rewriting the Story of America”. [On line] Disponible en: http://billmoyers.com/episode/rewriting-the-story-of-america/. Fecha de consulta: 24 -06-15.
Robin, Regine. (2003)“La Autoficción. El Sujeto siempre en Falta.” Identidades. Sujetos, y Subjetividades. Leonor Arfuch (Comp) Prometeo Libros, Buenos Aires.(pp 43- 55)
Sagel, Jim. (1991) "Sandra Cisneros: conveying the riches of the Latin American culture is the author's literary goal." Publishers Weekly 238.n15 (March 29, 1991): 74(2). [On line] Business and Company ASAP. Disponible en Gale. New York Public Library. Fecha de consulta: 29-07-09.
Satz, Martha. Southwest Review; Spring 97, Vol. 82 Issue 2, p166, 20p. [On line] Disponible en: Business and Company ASAP. Gale. New York Public Library. Fecha de consulta: 3-08-09.
Smith, Sidonie y Julia Watson. (eds) (1998) Women, Autobiography, Theory. A Reader. The University of Wisconsin Press, Madison.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Aquellos/as autores/as que tengan publicaciones en esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los/as autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los/as autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los/as autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web), luego de su publicación en la revista. (Véase El efecto del acceso abierto).
