Becoming Pat(ri)agonia: body and homeland in the poetics of Ivonne Coñuecar
DOI:
https://doi.org/10.53971/2718.658x.v11.n18.31226Keywords:
poetry from southern Chile, Ivonne Coñuecar, body, homeland, 21st centuryAbstract
A significant reading itinerary opens around a series of writers from southern Chile, whose works ⸺published between 2000 and 2014⸺ interpellate the established imaginary of Nation and the discourses and symbols that reinforce it: flag, anthem, monument. The present work focuses its interest on the poetry collection Patriagonia: Catabática, Adiabática, Anabática (Santiago: LOM, 2014) by the Chilean writer Ivonne Coñuecar (1980, Coyhaique; resident of Rosario, Argentina) in order to explore the ways in which the poetic subject gives shape to its own 'nation': her patria-palabra (homeland-word). The poetic word provides anchorage to the voice(s) that speak throughout constant dislocations: of identity, geography, sex, ideology. From the dispossession of the territory to the dispossession of the body, the poetic subject of Patriagonia undermines the narrative of the democratic transition in Chile to construct her truth. She retraces childhood and adolescence from a present of enunciation that allows her to critically deconstruct her native south, Coyhaique, and the nation, with its institutions and symbols.
References
Anderson, B. (1993). Comunidades imaginadas: reflexiones sobre el origen y la propagación del nacionalismo. México: Fondo de Cultura Económica.
Arce Garín, M. (2018). Elvira Hernández: ‘Entonces, la falta de dignidad se convirtió en el aire que respiramos’. El irreverente. La verdad sin límites [Versión digital]. Recuperado de http://elirreverente.cl/?p=5599&fbclid=IwAR1tPUk5fRZD7e8fMOWSG4xq8JbLMu1IRbOQAAo5eybVktiE7_4h686rI9s
Bachelard, G. (2000). La poética del espacio. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Bhabha, H. (1990/2000). Narrando la nación. En A. Fernández Bravo (Comp.), La invención de la nación. Lecturas de la identidad de Herder a Hommi Bhabha (pp. 211-219). Buenos Aires: Manantial.
Coñuecar, I. (2010). ChAgAs. Santiago: FUGA!
Coñuecar, I. (2014). Patriagonia: Catabática, Adiabática, Anabática. Santiago de Chile: LOM.
Coñuecar, I. (11 de abril de 2019a). [Transmisión en directo de Facebook sobre lectura y comentarios de Patriagonia].
Coñuecar, I. (13 de julio de 2019b). [Publicación en Instagram].
Coñuecar, I. (18 de julio de 2019c). [Transmisión en directo de Facebook de entrevista radial por Territorio Femenista].
Coñuecar, I. (30 de julio de 2019d). [Publicación en Facebook].
Deleuze, G. y Guattari, F. (1990). ¿Qué es una literatura menor? En Autor, Kafka. Por una literatura menor (pp. 29-44). Ciudad de México: Biblioteca Era.
Dussel, I. y Southwell, M. (2009). Los rituales escolares: Pasado y presente de una práctica colectiva. El monitor de la educación. Actos y rituales en la escuela, 21, 26-29.
Espinosa, P. (2006). La poesía chilena en el periodo 1987-2005. Revista Crítica Hispánica XXVIII, 28(1). Recuperado de http://www.letras.mysite.com/pe120706.htm
Espinosa, G. (2018). La poesía actual del sur: verbos en tránsito. En C. Hammerschmidt y S. Mansilla Torres (Eds.), Patagonia literaria IV. Transculturalidad y transfrontería en la literatura patagónica (pp. 251-264). London: INOLAS.
Geertz, C. (1973/2000). Cuatro fases del nacionalismo. En A. Fernández Bravo (Comp.), La invención de la nación. Lecturas de la identidad de Herder a Hommi Bhabha (pp. 167-172). Buenos Aires: Manantial,
Gentile, M. B. (2013). Cadáveres y votos. Claves para pensar la violencia institucional. Buenos Aires: Autores de Argentina.
Hernández, E. (2010). La bandera de Chile. Santiago de Chile: Cuneta.
Hobsbawm, E. (2009). Banderas al viento: las naciones y el nacionalismo. En Autor, La era del imperio: 1875-1914 (pp. 152-174). Buenos Aires: Crítica,
Ludmer, J. (1994). El Coloquio de Yale: máquinas de leer el ‘fin de siglo’. En Autor (Comp.), Las culturas de fin de siglo en América Latina (pp. 7-24). Rosario: Beatriz Viterbo.
Mansilla Torres, S. (2015). 'Adiabática yo': memoria, nomadías y localizaciones en la poesía de Aysén (en torno a la escritura de Ivonne Coñuecar)”. En T. Calderón Le Joliff y E. Mora Ordóñez (Eds.), Afpunmapu, Fronteras, Borderlans. Poéticas de los confines: Chile-México (pp. 147-169). Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso-Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.
Mellado, S. (2018). Trayectos, cuerpos y 'huachería': aproximaciones a Patriagonia de Ivonne Coñuecar. En C. Hammerschmidt y L. Pollastri (Eds.), Patagonia plural. Identidades hibridas e intersecciones epistemológicas de una región transfronteriza (pp. 403-425). London: INOLAS.
Moraña, M. (2010). La escritura del límite. Madrid, Iberoamericana-Vervuert.
Pollastri, L. (2012). El sur en la palabra: meridionalidad y escritura. Katatay 10, 92-99.
Pollastri, L. (2015). De ínsulas mediterráneas y archipiélagos: el microrrelato patagónico”. En O. Ette y D. Ingenschay (Eds.), MicroBerlín. De minificciones y microrrelatos (pp. 85-94). Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert.
Pollastri, L. (2018). De lindes y pasajes: escritos en los (tras)pasos. En C. Hammerschmidt y S. Mansilla Torres (Eds.), Patagonia literaria IV. Transculturalidad y transfrontería en la literatura patagónica (pp. 227-249). London: INOLAS.
Pratt, M. L. (1992/1997). Ojos imperiales. Literatura de viajes y transculturación. Buenos Aires: Universidad Nacional de Quilmes.
Ramos, J. (1994). Migratorias. En J. Ludmer (Comp.), Las culturas de fin de siglo en América Latina (pp. 52-61). Rosario: Beatriz Viterbo Editora.
Real Academia Española. (2014). Ventrílocuo, cua [Definición]. En Autor, Diccionario de la lengua española (23.a ed.). Recuperado de https://dle.rae.es/ventr%C3%ADlocuo
Scavino, D. (2010). Narraciones de la independencia. Arqueología de un fervor contradictorio. Buenos Aires: Eterna Cadencia.
Segato, R. (2014). El sexo y la norma: frente estatal, patriarcado, desposesión, colonidad. Estudos Feministas, 22 (2), 593-616.
Segato, R. (2016). Introducción. En Autor, La guerra contra las mujeres (pp. 15-32). Madrid: Traficantes de sueños.
Serra, M. S. y Fattore, N. (2006). Hacer escuela. Buenos Aires: Publicaciones de la Dirección Nacional de Gestión Curricular y
Formación Docente, Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología.
Trigo, A. (1997). Fronteras de la epistemología: epistemologías de la frontera. Papeles de Montevideo, (1), 71-89.
Bibliografía
Coñuecar, I. (2009). Adiabática. Valdivia: Ediciones Kultrún.
Coñuecar, I. (2017). Trasandina. Coyhaique: Ñire negro ediciones.
Espinosa, G. (2016). “Volver a casa: entre el desarraigo y el amparo de la letra. A propósito de la poesía actual del sur de Chile y Argentina”. En Hammerschmidt, C. (Ed.), Patagonia literaria II. Funciones, proyecciones e intervenciones de autoría estratégica en la nueva literatura patagónica (pp. 313-332). London-Potsdam: INOLAS Publishers Ltd.
Hlousek Astudillo, R. (2010). 0(orden). Buenos Aires: El aura del sauce.
Hlousek Astudillo, R. (2014). Obras menores: Australis Editorial.
Lewkowicz, I. (2005). “Escuela y ciudadanía”. En Autor, Pedagogía del aburrido. Escuelas destituidas, familias perplejas (pp. 19-40). Buenos Aires: Paidós.
Mellado, S. (2016). “Las voces del sur: el espejo de las lenguas”. En Hammerschmidt, C. (Ed.), Patagonia literaria. Fundaciones, invenciones y emancipaciones de un espacio geopolítico y discursivo (pp. 65-85). London-Potsdam, INOLAS Publishers Ltd.
Moraga García, F. (2009). “Prólogo a modo de epílogo o epílogo a modo de prólogo (Cuando) el caos polvorientos se instala en mi hocico rabiosos (y) se me arrancan del clóset las palabras”. En Coñuecar, I., Adiabática (pp. 47 – 54). Valdivia: ediciones Kultrún.
Moraga García, F. (2012). “Catabática: cartografías de subjetividades fronterizas”. Revista Literatura y lingüística 26, 47-59. Recuperado de: https://dx.doi.org/10.4067/S0716-58112012000200004.
Moraga García, F. (2018). “La dignidad del desamparo: la poesía de Ivonne Coñuecar”. Nuestra América 10, 265-268.
Pomar, J. M. (1923). La concesión del Aisén y el valle Simpson (Notas y recuerdos de un viaje de inspección en mayo y junio de 1920). Santiago de Chile: imprenta Cervantes. Recuperado de http://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0012978.pdf
Soriano Burgués, N. (2018). “La memoria incendiada: Informe Tunguska de Alexis Figueroa y Claudio Romo”. En Hammerschmidt, C. y Mansilla Torres, S. (Eds.), Patagonia literaria IV. Transculturalidad y transfrontería en la literatura patagónica (pp. 341-368). London-Potsdam: INOLAS Publishers Ltd.
Uribe Andrade, C. (2013). Amores hipócritas. Versos del cautiverio. Hypocritical Loves. Verses of Captivity. Valdivia: Ed. Kultrún.
Vásquez, Nelson (2007). L&vertad, Valdivia: Ed. Kultrún. (Edición digitalizada sin publicación).
Vásquez, Nelson (2010). Revo&lusion, Puerto Montt: EAF.
Downloads
Published
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Aquellos/as autores/as que tengan publicaciones en esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los/as autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los/as autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los/as autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web), luego de su publicación en la revista. (Véase El efecto del acceso abierto).
