Relaciones conceptuales entre las nociones variacionistas de argot y jerga mediante la terminología

Resumo

En el siguiente artículo exponemos los resultados parciales de un trabajo académico en el que abordamos las relaciones conceptuales entre los conceptos variacionistas de argot y jerga, dos términos que dentro de la lingüística presentan la problemática de haber sido utilizados como sinónimos durante gran parte de su trayectoria, sin realmente serlo. Mediante la recopilación de fuentes bibliográficas y doctrinales para la posterior elaboración de una serie de fichas terminológicas, queremos esclarecer las relaciones entre estos términos, que se presentan de forma más compleja de lo que podría pensarse en un primer acercamiento. Este trabajo forma parte de un estudio más amplio que abarca también la caracterización de lenguajes tan importantes dentro del habla hispana como cheli (España), parlache (Colombia), lunfardo (Argentina) y coa (Chile) como lenguajes marginales, más cercanos a lo argótico que a lo jergal. Sin embargo, aquí nos centraremos exclusivamente en describir los resultados de la primera parte.