Expresiones “desafortunadas” o estrategias de diferenciación en medios de comunicación y discursos políticos de Argentina

Resumo

En la lengua, en tanto bien social, se configuran y reproducen representaciones en torno a la/s identidad/es nacional/es. En este artículo, trabajamos con un corpus compuesto por enunciados proferidos en medios masivos de comunicación y en discursos políticos, en los que analizamos sus aspectos pragmáticos y lingüísticos con el fin de evidenciar la operatividad de dichos enunciados en la relación lengua-identidad. El foco de interés está puesto en indagar la construcción de subjetividades en torno a la idea de “nación”, tomando como eje, según el plano de lo territorial, las orientaciones “hacia adentro”: distinguiendo entre el centro y la periferia; y “hacia afuera”: escindido en lo local y lo extranjero. El análisis nos permitió concluir que la perpetuación de un marco de referencia (el centro) se caracteriza por no tener rasgos distintivos y deviene en la exclusión de lo regional y lo étnico de lo argentino. En consecuencia, en lugar de presentarse una carencia, se reproduce en la lengua una concepción de pureza en torno a la argentinidad en apariencia independiente de las condiciones histórico-políticas que la forjaron.