Simon, from the young adult novel to the film adaptation
DOI:
https://doi.org/10.55442/tomauno.n8.2020.30785Keywords:
literature for young people, LGBTIQ topics, cinema, adaptation, privacyAbstract
This paper analyzes the variations between the novel for young adults Simon vs. The homo sapiens agenda by Becky Albertalli (2015), and its film adaptation: Yo soy Simon (original title: Love, Simon) by Greg Berlanti (2018). In the first place, the novel is presented in the context of the Argentinian editions. Then we describe and analyze the four procedures done for the adaptation of the film regarding sexual diversity. In order to analyze these changes, we consider the works by Didier Eribon (2001) and Paula Sibilia (2009).
__
ARK: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s22504524/nn2q3kq8x
Downloads
References
Albertalli, B. (2015). Simon vs. The homo sapiens agenda. Nueva York, Estados Unidos: Balzer & Bray.
Albertalli, B. (2016). Yo, Simon, homo sapiens. Buenos Aires, Argentina: Puck.
Albertalli, B. (2017). The upside of unrequited. Nueva York, Estados Unidos: Balzer & Bray.
Albertalli, B. (2018a). Leah, on the off beat. Nueva York, Estados Unidos: Balzer & Bray.
Albertalli, B. (2018b). Yo soy Simon. Buenos Aires, Argentina: Puck.
Albertalli, B. (2020). Love, Creekwood: a Simonverse novella. Nueva York, Estados Unidos: Balzer & Bray.
Alire Sáenz, B. (2016). Aristóteles y Dante descubren los secretos del universo. Buenos Aires, Argentina: Planeta.
Batlle, D. (3 de mayo de 2018). “Yo soy Simon, el corazón sin medias tintas”. La Nación. Recuperado de: https://www.lanacion.com.ar/espectaculos/yo-soy-simon-el-corazon-sin-medias-tintas-nid2130841
Berlanti, G. (director). (2018). Love, Simon [cinta cinematográfica]. EU.: Twentieth Century Fox.
Bourcier, M. (2002). “Prefacio de Marie-Hélène Bourcier”. En Preciado, B. Manifiesto contra-sexual. Madrid, España: Opera Prima.
Cinelli, J. (3 de mayo de 2018). “Cómo salir del closet”. Página 12. Recuperado de: https://www.pagina12.com.ar/112077-como-salir-del-closet
Colomer, T. (2010). Introducción a la literatura infantil y juvenil. Madrid, España: Editorial Síntesis.
Eribon, D. (2001). Reflexiones sobre la cuestión gay. Barcelona, España: Anagrama.
Garvin, J. (2016). Qué nos hace normales. Buenos Aires, Argentina: V&R.
Gino, A. (2016). George. Buenos Aires, Argentina: Nube de tinta.
Grey, A. (2016). Amar es... no avergonzarse. Buenos Aires, Argentina: Javier Vergara Editor.
Kosofsky Sedgwick, E. (1985). Between Men. English Literature and Male Homosocial Desire. Nueva York, Estados Unidos: Columbia University Press.
Labeur, P. (2019). «Pero a lxs chicxs les gusta» y otros cortocircuitos en la literatura juvenil. Dar para leer. El problema de la selección de textos en la enseñanza de la lengua y la literatura. Recuperado de https://editorial.unipe.edu.ar/colecciones/herramientas/dar-para-leer-el-problema-de-la-selecci%C3%B3n-de-textos-en-la-ense%C3%B1anza-de-la-lengua-y-la-literatura-detail
Levithan, D. (2016). Dos chicos besándose. Buenos Aires, Argentina: V&R.
Lluch, G. (2004). Cómo analizamos relatos infantiles y juveniles. Bogotá, Colombia: Norma.
Martínez, D. (diciembre de 2018). De Oscar Wilde a Harry Potter: Un canon de diversidad sexual en las novelas juveniles de temática LGTBIQ. En: Catalejos. Revista sobre lectura, formación de lectores y literatura para niños, Vol. 4; Nº. 7, diciembre de 2018. ISSN (en línea): 2525-0493. (pp. 52-65) Recuperado de https://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/catalejos/article/view/2726
Martínez Pueyo, C. (2016). El chico de las estrellas. Buenos Aires, Argentina: Destino.
Parejas, S. (19 de mayo de 2019). Becky Albertalli, escritora: "Espero que la inclusividad en la literatura juvenil siga creciendo". La tercera. Recuperado de: https://www.latercera.com/culto/2019/05/19/becky-albertalli-entrevista/
Peña Zerpa, J. (2014). Estereotipos de hombres homosexuales en la gran pantalla (1970-1999). Razón Y Palabra, 17 (4_85), 22-60. Recuperado de http://revistarazonypalabra.org/index.php/ryp/article/view/398
Preciado, P. (2019). Cine y sexualidad: «La vida de Adèle» y «Nymphomaniac». En: Un apartamento en Urano: Crónicas del cruce. Barcelona: Anagrama.
Puig, A. (4 de mayo de 2018). Cómo es "Yo soy Simón", una comedia diferente sobre un adolescente gay. Infobae. Recuperado de: https://www.infobae.com/teleshow/en-cartel/2018/05/04/como-es-yo-soy-simon-una-comedia-diferente-sobre-un-adolescente-gay/
Roca, A. (2017, 26 de julio). “Industrias culturales: cómo los lectores juveniles pueden salvar el negocio del libro”. La Nación. Recuperado de: http://www.lanacion.com.ar/2046971-industrias-culturales-como-los-lectores-jovenes-pueden-salvar-el-negocio-del-libro
Sánchez Noriega, J. (2000). De la literatura al cine. Teoría y análisis de la adaptación. Barcelona, España: Paidós.
Sibilia, P. (2009). La intimidad como espectáculo. Buenos Aires, Argentina: Fondo de Cultura Económica.
Williamson, L. (2016). El arte de ser normal. Buenos Aires, Argentina: Destino.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
License
This work is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Argentina .
