Observações naturalistas taphonômicas no Sistema da Lagoa Hinojo-Las Tunas (Campo Central de Dunas Pampeanas, Argentina)
DOI:
https://doi.org/10.31048/1852.4826.v15.n3.38010Palavras-chave:
Taphonomia regional, Pampean Centre Dune Camp, Lagoas de sal, Preservação dos ossos, Diversidade taxonômicaResumo
Este trabalho apresenta os resultados das primeiras observações taphonômicas realizadas em dois lagos salgados do Sistema Lagunar Hinojo-Las Tunas, localizado no Campo Central de Dunas Pampeanas. Os objetivos são caracterizar os processos naturais que favorecem o acúmulo, preservação e destruição do registro faunístico moderno em ambientes salinos lacustres, avaliar possíveis enviesamentos na representação taxonômica e anatômica dos vertebrados e determinar o potencial de mistura do registro arqueológico regional com ossos naturalmente depositados. Os trânsitos parafonômicos foram realizados nas praias das lagoas Las Tunas Grandes e Laguna Chica, o que nos permitiu registrar a deposição natural de restos pertencentes a uma grande variedade de taxas de vertebrados de diferentes tamanhos. Os grupos taxonômicos mais abundantes em Las Tunas Grandes são aves aquáticas e peixes, enquanto na Laguna Chica predominam pequenos mamíferos. Os resultados indicam que a interação de diferentes fatores biológicos, atmosféricos e geoquímicos, juntamente com a alta dinâmica costeira, não favorece a preservação óssea. Embora a mistura superficial de ossos naturalmente depositados com materiais arqueológicos tenha sido registrada, as chances de um registro fóssil ser formado a partir da atual montagem faunística seriam excepcionais.
Downloads
Referências
Álvarez, M.C. (2018). Análisis faunístico del sitio Laguna de los Pampas (partido de Lincoln, Región Pampeana). Aportes a los estudios de la subsistencia en el área Oeste de la Pampa Húmeda. Arqueología, 24(1), 127-146. https://doi.org/10.34096/arqueologia.t24.n1.4229
Álvarez, M.C., Massigoge, A., Scheifler, N.A., González, M.E., Kaufmann, C.A., Gutiérrez, M.A. y Rafuse, D.J. (2017). Taphonomic effects of a grassland fire on a modern faunal sample and its implications for the archaeological record. Journal of Taphonomy, 15(1-3), 77-90. https://journaltaphonomy.com/tag/grassland-fire/
Álvarez, M.C., Santos Valero, F., Borges Vaz, E. y Messineo, P.G. (2022). Ocupaciones de cazadores-recolectores en el Campo de Dunas del Centro Pampeano durante el Holoceno Tardío. El Caso de la Localidad Arqueológica Laguna Giaconne (Buenos Aires, Argentina). Comechingonia. En Prensa.
Ávila, J.D. (2011). Resultados de los fechados radiocarbónicos del sitio Laguna El Doce, departamento General López, provincia de Santa Fe. Relaciones de la Sociedad Argentina de Antropología, XXXVI, 337-343.
Ariel Grub Laboratorio Agrícola (2022). Informe Físico-químico del agua.
Behrensmeyer, A.K. (1978). Taphonomic and ecologic information from bone weathering. Paleobiology, 4, 150-162. https://doi.org/10.2307/2400283
Behrensmeyer, A.K. y Dechant Boaz, D.E. (1980). The recent bones of Amboseli Park, Kenya, in relation to East African paleoecology. En Behrensmeyer, A.K. y Hill, A.P. (Eds.). Fossils in the making, pp. 72-92. Chicago: University of Chicago Press.
Behrensmeyer, A.K. y Kidwell, S.M. (1985). Taphonomy’s contribution to Paleobiology. Paleobiology, 11, 105-119. https://www.jstor.org/stable/2400427
Behrensmeyer, A.K., Kidwell, S.M. y Gastaldo, R.A. (2000). Taphonomy and paleobiology. En Erwin, D.H. y Wing, S.L. (Eds). Deep time: paleobiology’s perspective, pp. 103-147. Lawrence: The Paleontological Society.
Behrensmeyer, A.K., Stayton, C.T. y Chapman R.E. (2003). Taphonomy and ecology of modern avifaunal remains from Amboseli Park, Kenya. Paleobiology, 29, 52-70. https://www.jstor.org/stable/4096874
Behrensmeyer, A.K. y Miller, J.H. (2012). Building links between Ecology and Paleontology using taphonomic studies of recent vertebrate communities. En Louys, J., (Ed.). Paleontology in Ecology and Conservation, pp. 69-91. Berlin Heidelberg: Springer-Verlag.
Belardi, J.B. y Carballo Marina, F.C. (2003). Tafonomía regional en la cuenca media del río Coyle (Santa Cruz, Patagonia Argentina). Intersecciones en Antropología, 4, 59-73. http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1850-373X2003000100005
Berasain, G. E. y Argemi, F. (2007). Laguna las Tunas. Partido de Trenque Lauquen. Campaña de relevamientos limnológicos e ictiológicos. Ministerio de asuntos agrarios. Dirección de desarrollo pesquero. Informe técnico N 94 .https://www.maa.gba.gov.ar/pesca1/images/archivos/informes_biologicos/continentales/94_tunas07.pdf
Bickart, K.J. (1984). A field experiment in avian taphonomy. Journal of Vertebrate Paleontology, 4:4, 525-535. http://dx.doi.org/10.1080/02724634.1984.10012028
Binford, L.R. (1978). Nunamiut Ethnoarchaeology. Nueva York: Academic Press New York.
Binford, L.R. (1981). Bones: ancient men and modern myths. Nueva York: Academic Press New York.
Blumenschine, R.J. (1988). An experimental model of the timing of hominid and carnivore influence on archaeological bone assemblages. Journal of Archaeological Science, 15, 483-502.
Borrero, L.A. (1988). Estudios tafonómicos en Tierra del Fuego: su relevancia para entender procesos de formación del registro arqueológico. En Yacobaccio, H.D. (Ed). Arqueología Contemporánea Argentina, pp. 13-32. Buenos Aires: Ediciones Búsqueda.
Borrero, L.A. (1989). Sites in action: the meaning of guanaco bones in Fueguian archaeological sites. ArchaeoZoologia, III, 9-24.
Borrero, L.A. (2001). Regional taphonomy: background noise and the integrity of the archaeological record. En Kuznar, L.A. (Ed.). Ethnoarchaeology of Andean South America. Contributions to archaeological method and theory, pp. 243-254. Ann Arbor: International Monographs in Prehistory.
Borrero, L.A. (2014). Taphonomy, regional. En Smith, C. (Ed.). Encyclopedia of global archaeology, SE-832, pp 7232-7235. Nueva York: Springer.
Borrero, L.A. y Martin, F.M. (1996). Tafonomía de carnívoros: un enfoque regional. En Gómez Otero, J. (Ed.). Arqueología. Sólo Patagonia, pp. 189-198. Puerto Madryn: CENPAT-CONICET.
Bovy, K.M. (2002). Differential avian skeletal part distribution: explaining the abundance of wings. Journal of Archaeological Science, 29, 965-978. https://doi.org/10.1006/jasc.2001.0795
Butler, V. (1993). Natural Versus Cultural Salmonid Remains: Origin of The Dalles Roadcut Bones, Columbia River, Oregon, U.S.A. Journal of Archaeological Science, 20, 1-24. https://doi.org/10.1006/jasc.1993.1001
Chiale, M.C., L. Pagano y S. Imberti (2021). Situación reproductiva del flamenco austral (Phoenicpterus chilensis) en el sur de su distribución: implicancias para su conservación. El Hornero, 36(2), 131-137.
Codesido, M., González-Fischer, C. y Bilenca, D. (2012). Agricultural land-use, avian nesting and rarity in the Pampas of central Argentina. Emu, 112, 46-54. http://dx.doi.org/10.1071/MU11049
Conrad, N.J., Walker, S.J. y Kandel, A.W. (2008). How heating and cooling and wetting and drying can destroy dense faunal elements and lead to differential preservation. Palaeogeography, Palaeoclimatology, Palaeoecology, 266, 236–245. doi: 10.1016/j.palaeo.2008.03.036
Corbat, M. (2014). Una Aproximación Tafonómica a los Restos de Peces en Laguna Llancanelo (Mendoza). Revista Chilena de Antropología, 29(1), 116-121. https://doi.org/10.5354/rca.v0i29.36216
Corbat, M., Giardina, M. y Zangrando, A.F. (2017). The influence of fish bone morphology on aquatic transport: An experimental approach through elements of Creole perch (Percichthyidae: Percichthys trucha; [Valenciennes, 1833]. Journal of Archaeological Science: Reports, 14, 252-261. https://doi.org/10.1016/j.jasrep.2017.05.056
Cruz, I. (2003). Paisajes tafonómicos de restos de Aves en el sur de Patagonia continental. Aportes para la interpretación de conjuntos avifaunísticos en registros arqueológicos del Holoceno. Tesis Doctoral, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
Cruz, I. (2005). La representación de partes esqueléticas de aves. Patrones naturales e interpretación arqueológica. Archaeofauna 14, 69-81.
Dangavs, N.V. (2005). Los ambientes acuáticos de la provincia de Buenos Aires. En R. R. de Barrio, R. O. Etcheverry, M. F. Caballé y E. Llambías (eds.), Relatorio XVI Congreso Geológico Argentino. Geología y Recursos Minerales de la Provincia de Buenos Aires, 219-236. La Plata, Asociación Geológica Argentina.
de la Peña, M.R. (1987). Características ecológicas y algunos ambientes que frecuentan las aves Argentinas. Santa Fe: Facultad de Agronomía y Veterinaria, U.N.L.
Domingo, M.S., Martín-Perea, D.M., Badgley, C., Cantero, E., López-Guerrero, P., A. Oliver y J.J. Negro (2020). Taphonomic information from the modern vertebrate death assemblage of Doñana National Park, Spain. PLoS ONE, 15(11), e0242082. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0242082
Ferrelli, F. y Aliaga, V.S. (2016). Variabilidad de las precipitaciones y sus efectos sobre la respuesta espaciotemporal de cuerpos de agua en la Región Pampeana, Argentina. Huellas, 20, 239-246. http://dx.doi.org/10.19137/huellas-2016-2015
Forte Lay, J., O. Scarpati y A. Capriolo (2008). Precipitation variability and soil water content in Pampean Flatlands (Argentina). Geofísica Internacional, 47 (4), 341 -354.
Grayson, D.K. (1984). Quantitative zooarchaeology: topics in the analysis of archaeological faunas. Orlando: Academic Press.
Grayson, D.K. (1991). Alpine faunas from the White Mountains, California: adaptative change in the late prehistoric Great Basin? Journal of Archaeological Science, 18, 483-506. https://doi.org/10.1016/0305-4403(91)90039-R
Grosman, F. (2008). Una invitación a conocer nuestras lagunas pampeanas. En F. Grosman (ed.), Espejos en la llanura. Nuestras lagunas de la región pampeana, 19-38. Tandil, Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires.
Gutiérrez, M.A. y Kaufmann, C.A. (2007). Criteria for the identification of formation processes in guanaco (Lama guanicoe) bone assemblages in fluvial-lacustrine environments. Journal of Taphonomy, 5, 151-175.
Gutiérrez, M.A., Kaufmann, C..A., González, M.E., Scheifler, N.A., Rafuse D.J., Massigoge, A. y Álvarez, M.C. (2016). The role of small carnivores in the movement of bones: implications for the Pampas archaeofaunal record, Argentina. Archaeological Anthropological Science, 8, 257-276. https://doi.org/10.1007/s12520-015-0272-1
Gutiérrez, M.A., Rafuse, D.J., Álvarez, M.C., Massigoge, A., González, M.E., Scheifler, N.A. y Kaufmann, C.A. (2018). Ten years of actualistic taphonomic research in the Pampas region of Argentina: contributions to regional archaeology. Quaternary International, 492,40-52. https://doi.org/10.1016/j.quaint.2017.09.025
Haynes, G. (1980). Evidence of carnivore gnawing on Pleistocene and recent mammalian bones. Paleobiology, 6, 341-351. https://www.jstor.org/stable/2400350
Hedges, R.E.M. y A.R. Millard (1995). Bones and Groundwater: Towards the modeling of diagenetic processes. Journal of Archaeological Science, 22, 155–164.
Kendall, C., Eriksen, A.M.H., Kontopoulos, I., Collins, M.J., y Turner-Walker, G. (2018). Diagenesis of archaeological bone and tooth. Palaeogeography, Palaeoclimatology, Palaeoecology, 491, 21–37. https://doi.org/10.1016/j.palaeo.2017.11.041
Kidwell, S.M., y Flessa, K.W. (1995). The Quality of the Fossil Record: Populations, Species, and Communities. Annual Review of Ecology and Systematics, 26, 269-299. https://doi.org/10.1146/annurev.ecolsys.26.1.269
Klein, R.G. y Cruz-Uribe, K. (1984). The Analysis of Animal Bones from Archaeological Sites. Chicago, The University of Chicago Press.
Kruse, E. y Rojo, A. (1991). Aspectos hidrológicos preliminares del Complejo Lagunar Hinojo-Las Tunas (Buenos Aires). Pautas de Investigación. Situación Ambiental de la Provincia de Buenos Aires. En Recursos y Rasgos Naturales en la Evaluación Ambiental, tomo 1, pp. 25-42. La Plata: Comisión de Investigaciones Científicas.
Livingston, S.D. (1989). The taphonomic interpretation of avian skeletal part frequencies. Journal of Archaeological Science, 16, 537-547. https://doi.org/10.1016/0305-4403(89)90072-1
López, H., Capítulo, A., Casciotta, J. y Iwaszkiw, J. (1991). Caracterización limnologica preliminar de la Laguna El Hinojo (Trenque Lauquen, Provincia de Buenos Aires). Situación Ambiental de la Provincia de Buenos Aires. En Recursos y Rasgos Naturales en la Evaluación Ambiental, tomo 1, pp. 3-23. La Plata: Comisión de Investigaciones Científicas de la Provincia de Buenos Aires.
Lyman, R.L. (1994). Vertebrate Taphonomy. Cambridge: Cambridge University Press.
Lyman, R.L. (2003). The influence of time averaging and space averaging on the application of foraging theory in zooarchaeology. Journal of Archaeological Science, 30, 595-610. https://doi.org/10.1016/S0305-4403(02)00236-4
Lyman, R. L. (2008). Quantitative Paleozoology. Cambridge: Cambridge University Press.
Maiztegui, T., Baigún, C.R.M., Garcia de Souza, J.R y Colautti, D.C. (2016). Invasion status of common carp (Cyprinus carpio) in Argentinean inland waters. Journal of Fish Biology, 89 (1), 417–430. https://doi.org/10.1111/jfb.13014
Manahan, S.E. (2007). Introducción a la Química Ambiental. Madrid: Reverte Editorial Sa.
Marchionni, L., Magnín, L.A., Hermo, D. y Mosquera, B. (2020). Advances in the definition of environmental contexts in the Deseado Massif (Santa Cruz, Argentina) and its effects on the modern bone record. Journal of Archaeological Science: Reports, 32, 102385. https://doi.org/10.1016/j.jasrep.2020.102385
Massigoge, A., Rafuse, D.J., Álvarez, M.C., González, M.E., Gutiérrez, M.A., Kaufmann, C.A., Scheifler, N.A. (2015). Beached penguins on the Atlantic Coast in the Pampas region of Argentina: taphonomic analysis and implications for the archaeological record. Palaeogeography, Palaeoclimatology, Palaeoecology, 436, 85-95. https://doi.org/10.1016/j.palaeo.2015.06.045
Messineo, P.G., Tonello, M.S., Stutz, S., Tripaldi, A., Scheifler, N.A., Pal, N., Sánchez Vuichard, G. y Navarro, D. (2019). Human Occupations and Related Environment-Climate during the Middle and Late Holocene in Central Pampas of Argentina. Holocene, 29, 244-261.
Miller, J.H. (2011). Ghosts of Yellowstone: multi-decadal histories of wildlife populations captured by bones on a modern landscape. PLOS ONE, 6, e18057. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0018057. PMID: 21464921
Miller, J.H., Behrensmeyer, A.K., Du, A., Lyons, S.K., Patterson, D., Tóth, A., Villasenor, A., Kanga, E. y Reed, D. (2014). Ecological fidelity of functional traits based on species presence-absence in a modern mammalian bone assemblage (Amboseli). Paleobiology, 40, 560-583. https://doi.org/10.1666/13062
Oliver, J.S. y Graham, R.W. (1994). A catastrophic kill of ice-trapped coots: time-averaged versus scavenger-specific disarticulation patterns. Paleobiology, 20(2), 229-244.
Olsen, S.L. y Shipman, P. (1988). Surface modification on bone: trampling versus butchery. Journal of Archaeological Science, 15, 535-553. https://doi.org/10.1016/0305-4403(88)90081-7
Paoli, C. y Giacosa, R. (2003). Características hidrológicas de la llanura pampeana central oeste (áreas de derrames del Río Quinto y arroyos del sur de Córdoba. En Maiola, O., Gabellone, A. y Hernández, M. (Eds.). Inundaciones en la Región Pampeana. Buenos Aires: Editorial de la Universidad Nacional de La Plata. Universidad Nacional de la Plata, Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires, 2003.
Petracci, P., Belenguer, F., Sotelo, M., Marbán, L., Belhey, K., y Pérez, C. (2020). Nidificación del flamenco (Phoenicopteurs chilensis Molina, 1782) en un ambiente marino-costero de la Bahía Anegada, provincia Buenos Aires, Argentina. Historia Natural, 10(2), 107-121.
Prassack, K.A. (2011). The effect of weathering on bird bone survivorship in modern and fossil saline-alkaline lake environments. Paleobiology, 37(4), 633-654. http://dx.doi.org/10.1666/10041.1
Prego, A.J. (1965), Ruggiero, R.A., Rial Alberti, F., Alonso, R.A. (1965). Estabilización de médanos mediante forestación en la región pampeana semiárida (2a contribución). IDIA. Suplemento forestal 2, 72-98. Publicación Nº 100 del Instituto de Suelos y Agrotecnica. INTA. Buenos Aires.
Ringuelet, R. (1961). Rasgos fundamentales de la zoogeografía de la Argentina. Physis, 22(63): 151-170.
Rodríguez-Hidalgo, A., Saladié, P., Marín, J. y Canals, A. (2016). Bird-bone modifications by Iberian lynx: A taphonomic analysis of non-ingested red-legged partridge remains. Quaternary International, 421(9), 228-238. https://doi.org/10.1016/j.quaint.2015.11.078
Scheifler, N.A. (2019). Ecología y Subsistencia de los Cazadores-Recolectores en el Campo de Dunas del Centro Pampeano. Buenos Aires: Sociedad Argentina de Antropología: pp. 267.
Scheifler, N.A. y Messineo, P.G. (2016). Exploitation of faunal resources by hunter-gatherers in the center of the Pampa grasslands during the Holocene. The archaeofauna of the laguna Cabeza de Buey 2 site (San Carlos de Bolívar, Buenos Aires, Argentina). Quaternary International, 391, 61-73. https://doi.org/10.1016/j.quaint.2015.08.078
Scheifler, N.A., Massigoge, A., Kaufmann, C.A., Rafuse, D.J., González, M.E., Gutiérrez, M.A. y Álvarez, M.C. (2020). Modern bone distribution in the Pampas of Argentina: Taphonomic implications for the regional archaeological record. En Martínez, S. (Ed.). Actualistic Taphonomy in South America, pp. 193-220. Topics in Geobiology. Nueva York: Springer. https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-030-20625-3
Scheifler, N.A., Messineo, P.G. Tripaldi, A., González, M., Ozán, I.L., Santos Valero, F., Marini, N. y Politis, G.G. (2022). Estado actual de las investigaciones en la localidad arqueológica Laguna Chica (Sistema Lagunar Hinojo-Las Tunas, Trenque Lauquen). Manuscrito inédito.
Shipman, P. (1981). Life history of a fossil. An introduction to taphonomy and paleoecology. Cambridge: Harvard University Press.
Somoza, G.M., L.A., Miranda, G.E., Berasain, D.C., Colautti, M., Remes-Lenicov y Strüssmann, C. A., (2008). Historical aspects, current status and prospects of pejerrey aquaculture in South America. Aquaculture Research, 39, 784–793.
Soriano, A., León, R.J.C., Sala, O.E., Lavado, R.S., Deregibus, V.A., Cahuepé, M.A., Scaglis, O.A., Velázquez, C.A. y Lemcoff, J.H. (1992). Río de la Plata grasslands. En Coupland, R.T. (Ed.). Ecosystems of the world. Natural grasslands, pp. 367-407. Nueva York: Elsevier.
Svoboda, A. y Moreno. E. (2014). Experimentación Sobre los Efectos de la Meteorización en la Supervivencia de Elementos Óseos de Percichthys trucha: Implicaciones Ictioarqueológicas para el Sitio DV1, Lago Musters (Prov. Chubut, Argentina). Revista Chilena de Antropología, 29, 5-7. https://doi.org/10.5354/rca.v0i29.36208
Stewart, K.M. (1991). Modern fishbone assemblages at lake Turkana, Kenya: A methodology to aid in recognition of hominid fish utilization. Journal of Archaeological Science, 18, 579-603. https://doi.org/10.1016/0305-4403(91)90054-Swiens
Taccari, I. (1948). El problema forestal en la Pampa semiárida. En La Erosión Eólica en la Región Pampeana y Plan para Conservación de los Suelos. Publicación Miscelánea Nº 303 del Instituto de Suelos y Agrotécnica. INTA. Buenos Aires.
Trueman, C.N., Behrensmeyer, A.K., Tuross, N. y Weiner, S. (2004). Mineralogical and compositional changes in bones exposed on soil surfaces in Amboseli National Park, Kenya: diagenetic mechanisms and the role of sediment pore fluids. Journal of Archaeological Science, 31, 721-739. https://doi.org/10.1016/j.jas.2003.11.003
Wiens, J.A. (1989). The ecology of bird communities. Cambridge University Press, Cambridge.
Zangrando, A.F. (2003) Ictioarqueología del canal Beagle, explotación de peces y su implicación en la subsistencia humana. Sociedad Argentina de Antropología, Buenos Aires.
Zárate, M.A. y Rabassa, J. (2005). Geomorfología de la provincia de Buenos Aires. En de Barrio, R.E., Echeverri, R.O., Caballé, M.F. y Llambias, E. (Eds.). Geología y Recursos Minerales de la provincia de Buenos Aires. Relatorio del 16° Congreso Geológico Argentino, 119-138. La Plata.
Zárate, M.A. y Tripaldi, A. (2012). The aeolian system of central Argentina. Aeolian Research, 3, 401-417. https://doi.org/10.1016/j.aeolia.2011.08.002
Zohar, I., Belmaker, M., Nadel, D., Gafny, S., Goren, M., Hershkovitz, I. y Dayan, T. (2008). The living and the dead: How do taphonomic processes modify relative abundance and skeletal completeness of freshwater fish? Palaeogeography, Palaeoclimatology, Palaeoecology, 258, 292–316. DOI: 10.1016/j.palaeo.2007.11.004
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Nahuel Scheifler, Agustina Massigoge, María Clara Álvarez, Juan Rodríguez, Marcos Recofsky, Cristian Kaufmann, Mariela González, María Gutiérrez
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Os autores que têm publicações nesta revista aceitam os seguintes termos:
a. Os autores reterão os seus direitos autorais e garantirão à revista o direito de primeira publicação do seu trabalho, que estará sujeito à Licença de Atribuição Creative Commons (Licencia de reconocimiento de Creative Commons), que permite que terceiros compartilhem o trabalho enquanto o seu autor e a sua primeira publicação nesta revista.
b. Os autores podem adotar outros contratos de licença não exclusivos para a distribuição da versão do trabalho publicado (por exemplo, depositá-lo num arquivo eletrônico institucional ou publicá-lo num volume monográfico), desde que a publicação inicial nesta revista seja indicada.
v. É permitido e recomendado aos autores que divulguem os seus trabalhos na Internet (por exemplo, arquivos telemáticos institucionais ou no seu site) antes e durante o processo de envio, o que pode levar a trocas interessantes e aumentar citações do trabalho publicado. (Veja El efecto del acceso abierto - O efeito do acesso aberto.)