Ensinando astronomia em línguas de sinais
DOI:
https://doi.org/10.55767/2451.6007.v33.n2.35205Palavras-chave:
Astronomia, Ensino acessível, Línguas de sinaisResumo
A falta de vocabulário científico em Línguas de Sinais se torna cada vez mais evidente com o avanço da inclusão de Surdos em espaços
formais e informais de educação. Apesar de muitos neologismos surgirem da necessidade imediata de comunicação, muitos não correlacionam
corretamente Língua e Ciência. É importante que os neologismos surjam de forma consciente e correlacionando as percepções
linguística e científica com o mesmo nível de importância principalmente para temas relacionados ao nosso dia-a-dia e
percepção de mundo para que todos tenham acesso às informações importantes de forma adequada, além de estimular o interesse
das comunidades Surda pelas ciências. A parceria entre comunidade Surda e profissional bilíngue aponta ser o melhor caminho para
tal, buscando equidade de respeito às duas áreas de conhecimento. Analisando e comparando sinais de astronomia em Libras e em
LGP, ao analisarmos cada Signo Visual e compararmos as duas línguas, verificamos que algumas características visuais são mais evidentes
para os Surdos, e assim confirma-se a importância de um glossário científico pensado por profissionais capacitados, para evitar
a manutenção de concepções errôneas e o respeito a cultura visual dos Surdos.
Referências
Campello, A. R. (2007). Aspectos da visualidade na educação de surdos. Tese de doutorado. Universidade Federal de São Carlos, Florianópolis. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/91182.
Comins, N.F. and Kaufmann III, W.J. (2011). Descobrindo o universo (8. ed). Tradução: Eduardo Neto Ferreira. Porto Ale-gre, Brasil: Bookman.
Ferreira, V.C.S, Santos; W.C. and Carvalho, P.S. (fevereiro 2018). O Signo Linguístico: A Importância da Conexão Científica e Linguística em Libras. Documento apresentado no I Fórum Internacional sobre Produção de Glossários e Dicionários em LS, Niterói, Brasil. Available in: https://shortest.link/osigno-linguistico.
Ferreira, V.C.S., Carvalho, P.S., Pinto, J., Casa Nova, C; Mendes, B. and Coelho, O. (janeiro 2019). Aspectos Visuais em Línguas de Sinais e a Percepção Científica: Um caso na Astronomia. Documento apresentado no XXIII SNEF. Salvador, Brasil. Available in: https://sec.sbffisica.org.br/eventos/snef/xxiii/sys/resumos/T0319-1.pdf.
Ferreira, V.C.S, Santos; W.C. and Neves, M.A. (2019). Um estudo sobre a Libras e o ensino de física nesta língua. Mono-grafia (graduação em física). Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, Brasil.
Luchi, M. (2015). Revista Arqueiro. Descrições Imagéticas na Libras, 1(32), 50-63.
NASA. (2014a). 25 Years Ago, Voyager 2 Captures Images of Neptune. Available in https://www.nasa.gov/content/25-years-ago-voyager-2-captures-images-of-neptune. Accessed in May 2021.
NASA (2014b). Satellite View of the Americas on Earth Day. Available in https://www.nasa.gov/content/satellite-view-of-the-americas-on-earth-day. Accessed in May 2021.
NASA (2020). Dark Storm on Neptune Reverses Direction, Possibly Shedding a Fragment. Available in: https://short-est.link/darkstorm. Accessed in May 2021.
NASA Science (2021). Solar System Exploration: Neptune. Available in: https://shortest.link/Netune.
NASA Science (2021). Solar System Exploration: Jupiter. Available in: https://shortest.link/jupiter.
Parâmetros Curriculares Nacionais: Ciências Naturais / Secretaria de Educação Fundamental (1998). Brasília: MEC/SEF. Available in http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/ciencias.pdf. Accessed in October 2020.
Rosa, E.F.; Luchi, M. (outubro 2010). Semiótica Imagética: A Importância Da Imagem Na Aprendizagem. Documento apresentado em IX Encontro do CELSUL, Palhoça, SC, Universidade do Sul de Santa Catarina. Available in https://shor-test.link/semiotica-imagetica. Acedido em: 22 de julho de 2018.
Space Telescope Science Institute (2020). NEPTUNE DARK SPOT. https://hubblesite.org/contents/media/im-ages/2020/59/4787-Image. Accessed in May 2021.
Sign language dictionary Spreadthesign. Available in: https://www.spreadthesign.com/. Accessed in May 2021.
TV INES (2014). AULA DE LIBRAS – Planetas. Available in http://tvines.org.br/?p=2756. Accessed in May 2021.
YouTube (2018). Astronomia em Libras: 089 - Descoberta fantástico do planeta Netuno. https://www.youtube.com/watch?v=QdcGlq03aNE. Accessed in May 2021.
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Vanessa Cristina da Silva Ferreira, Wagner Cabral dos Santos dos Santos, Viviane Morcelle
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:Los autores/as conservarán sus derechos de copiar y redistribuir el material, bajo los términos estipulados en la Licencia de reconocimiento, no comercial, sin obras derivadas de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra bajo las siguientes condiciones:
- Reconocimiento — Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace.
- NoComercial — No puede utilizar el material para una finalidad comercial.
- SinObraDerivada — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, no puede difundir el material modificado.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).