Ensinando astronomia em línguas de sinais
DOI:
https://doi.org/10.55767/2451.6007.v33.n2.35205Palabras clave:
Astronomia, Ensino acessível, Línguas de sinaisResumen
A falta de vocabulário científico em Línguas de Sinais se torna cada vez mais evidente com o avanço da inclusão de Surdos em espaços
formais e informais de educação. Apesar de muitos neologismos surgirem da necessidade imediata de comunicação, muitos não correlacionam
corretamente Língua e Ciência. É importante que os neologismos surjam de forma consciente e correlacionando as percepções
linguística e científica com o mesmo nível de importância principalmente para temas relacionados ao nosso dia-a-dia e
percepção de mundo para que todos tenham acesso às informações importantes de forma adequada, além de estimular o interesse
das comunidades Surda pelas ciências. A parceria entre comunidade Surda e profissional bilíngue aponta ser o melhor caminho para
tal, buscando equidade de respeito às duas áreas de conhecimento. Analisando e comparando sinais de astronomia em Libras e em
LGP, ao analisarmos cada Signo Visual e compararmos as duas línguas, verificamos que algumas características visuais são mais evidentes
para os Surdos, e assim confirma-se a importância de um glossário científico pensado por profissionais capacitados, para evitar
a manutenção de concepções errôneas e o respeito a cultura visual dos Surdos.
Referencias
Campello, A. R. (2007). Aspectos da visualidade na educação de surdos. Tese de doutorado. Universidade Federal de São Carlos, Florianópolis. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/91182.
Comins, N.F. and Kaufmann III, W.J. (2011). Descobrindo o universo (8. ed). Tradução: Eduardo Neto Ferreira. Porto Ale-gre, Brasil: Bookman.
Ferreira, V.C.S, Santos; W.C. and Carvalho, P.S. (fevereiro 2018). O Signo Linguístico: A Importância da Conexão Científica e Linguística em Libras. Documento apresentado no I Fórum Internacional sobre Produção de Glossários e Dicionários em LS, Niterói, Brasil. Available in: https://shortest.link/osigno-linguistico.
Ferreira, V.C.S., Carvalho, P.S., Pinto, J., Casa Nova, C; Mendes, B. and Coelho, O. (janeiro 2019). Aspectos Visuais em Línguas de Sinais e a Percepção Científica: Um caso na Astronomia. Documento apresentado no XXIII SNEF. Salvador, Brasil. Available in: https://sec.sbffisica.org.br/eventos/snef/xxiii/sys/resumos/T0319-1.pdf.
Ferreira, V.C.S, Santos; W.C. and Neves, M.A. (2019). Um estudo sobre a Libras e o ensino de física nesta língua. Mono-grafia (graduação em física). Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, Brasil.
Luchi, M. (2015). Revista Arqueiro. Descrições Imagéticas na Libras, 1(32), 50-63.
NASA. (2014a). 25 Years Ago, Voyager 2 Captures Images of Neptune. Available in https://www.nasa.gov/content/25-years-ago-voyager-2-captures-images-of-neptune. Accessed in May 2021.
NASA (2014b). Satellite View of the Americas on Earth Day. Available in https://www.nasa.gov/content/satellite-view-of-the-americas-on-earth-day. Accessed in May 2021.
NASA (2020). Dark Storm on Neptune Reverses Direction, Possibly Shedding a Fragment. Available in: https://short-est.link/darkstorm. Accessed in May 2021.
NASA Science (2021). Solar System Exploration: Neptune. Available in: https://shortest.link/Netune.
NASA Science (2021). Solar System Exploration: Jupiter. Available in: https://shortest.link/jupiter.
Parâmetros Curriculares Nacionais: Ciências Naturais / Secretaria de Educação Fundamental (1998). Brasília: MEC/SEF. Available in http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/ciencias.pdf. Accessed in October 2020.
Rosa, E.F.; Luchi, M. (outubro 2010). Semiótica Imagética: A Importância Da Imagem Na Aprendizagem. Documento apresentado em IX Encontro do CELSUL, Palhoça, SC, Universidade do Sul de Santa Catarina. Available in https://shor-test.link/semiotica-imagetica. Acedido em: 22 de julho de 2018.
Space Telescope Science Institute (2020). NEPTUNE DARK SPOT. https://hubblesite.org/contents/media/im-ages/2020/59/4787-Image. Accessed in May 2021.
Sign language dictionary Spreadthesign. Available in: https://www.spreadthesign.com/. Accessed in May 2021.
TV INES (2014). AULA DE LIBRAS – Planetas. Available in http://tvines.org.br/?p=2756. Accessed in May 2021.
YouTube (2018). Astronomia em Libras: 089 - Descoberta fantástico do planeta Netuno. https://www.youtube.com/watch?v=QdcGlq03aNE. Accessed in May 2021.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Vanessa Cristina da Silva Ferreira, Wagner Cabral dos Santos dos Santos, Viviane Morcelle
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:Los autores/as conservarán sus derechos de copiar y redistribuir el material, bajo los términos estipulados en la Licencia de reconocimiento, no comercial, sin obras derivadas de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra bajo las siguientes condiciones:
- Reconocimiento — Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace.
- NoComercial — No puede utilizar el material para una finalidad comercial.
- SinObraDerivada — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, no puede difundir el material modificado.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
