¿Construir o Adaptar Tests Psicológicos? Diferentes Respuestas a una Cuestión Controvertida.

Abstract

Durante el Congreso Argentino de Psicología del 2008, en la ciudad de Córdoba, se organizó un Simposio en el cual cuatro expertos (dos de Córdoba, dos de Buenos Aires) debatieron sobre la conveniencia de construir tests nuevos o adaptar los ya existentes. Nos pareció importante rescatar estas ponencias y ofrecérselas al lector de esta revista puesto que cada una de ellas expresa un posicionamiento diferente frente a esta problemática de notable vigencia en nuestro país. Podría decirse, de un modo muy simplificado, que el Profesor Pérez manifiesta su preferencia por la adaptación de tests, las      Profesoras Richaud y Alderete expresan una postura más  favorable a la construcción de nuevos instrumento y la Profesora Fernández Liporace opta por una posición intermedia. A  continuación, se presentan las cuatro ponencias expuestas en el congreso y, finalmente, el Profesor Alberto Fernández  suministra sus propias conclusiones respecto a la problemática en discusión.