From saying to deed: the linguistic debates of Jorge Luis Borges and Macedonio Fernández in the 1920s

Authors

  • Diego Hernán Rosain Universidad de Buenos Aires

DOI:

https://doi.org/10.53971/2718.658x.v9.n13.20996

Keywords:

Jorge Luis Borges, lenguaje, Macedonio Fernández, Martín Fierro, vanguardia

Abstract

La década de 1920 fue, sobre todo, una época de gran ebullición intelectual con respecto a las teorías en torno al lenguaje. Entre aquellos escritores que se destacaron en su modo de reflexionar, en crear sistemas de pensamiento autóctonos en sintonía con tendencias lingüísticas en boga y en proponer alternativas para el crecimiento de la variedad dialectal rioplatense, Macedonio Fernández y Jorge Luis Borges fueron de los miembros más comprometidos de su generación. Enarbolando como bandera la autonomía y la independencia de otros idiomas y formas del lenguaje, desde ámbitos artísticos y filosóficos afines, cada uno trazó los postulados para el uso y el manejo de una lengua regional más fiel a la sensibilidad argentina y algunas cuestiones que harían de ella un espacio propicio y fructífero para el pensamiento. Sin embargo, estos textos han sido leídos más por su valor estético antes que por su valor teórico, minimizando así sus aportes al estudio de la lengua. En el siguiente trabajo analizaremos cómo las vanguardias fueron el campo de batalla propicio para debatir el problema de la esencia de la argentinidad y hallar su cauce en el uso particular que los hablantes hacen del lenguaje.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Diego Hernán Rosain, Universidad de Buenos Aires

Licenciado y Profesor Normal y Superior en Letras por la Universidad de Buenos Aires (FFyL-UBA). Adscripto a la cátedra de Problemas de Literatura Latinoamericana. Miembro activo de la Red Iberoamericana de Investigadores en Anime y Manga (RIIAM).

References

Agamben, Giorgio (2008) Che cos´è il contemporaneo?. Nottetempo, Roma.

Borges, Jorge Luis (2011a) Inquisiciones. En Borges. Obras completas I. Sudamericana, Buenos Aires, pp. 57-200.

Borges, Jorge Luis (2011b) El tamaño de mi esperanza; El idioma de los argentinos. En Borges. Obras completas II. Sudamericana, Buenos Aires.

Borinsky, Alicia (1993) “El aprendizaje de la lectura”. En Museo de la Novela de la Eterna, Macedonio Fernández. Archivos, CSIC, España, pp. 431-443.

Fernández, Macedonio (1967) No toda es vigilia la de los ojos abiertos y otros escritos. Centro Editor de América Latina, Buenos Aires.

Fleming, Leonor (1987) “El meridiano cultural: un meridiano polémico”. En Las relaciones literarias entre España e Iberoamérica. Ed. Instituto de Cooperación Iberoamericana y Facultad de Filología, Universidad Complutense, Madrid, pp. 151-160.

Flemmersfeld, Waltraut (1993) “Pensamiento y pensar de Macedonio Fernández”. En Museo de la Novela de la Eterna, Macedonio Fernández. Archivos, CSIC, España, pp. 395-430.

Glozman, Mara Ruth et al. (2008) “Políticas del hispanismo en perspectiva histórica: la fundación de la Academia Argentina de Letras (1931-1933)”. Ponencia presentada en el XV Congreso de la ALFAL en Montevideo. Disponible en: http://alfal.easyplanners.info/programa/bajando_tl.php?id=PRO0813_Contursi_Maria_Eugenia_(ref_3721).doc

Lafleur, Héctor R., Provenzano, Sergio D. y Alonso, Fernando P. (2006) “La nueva generación (1915-1939)”. En Las revistas literarias argentinas (1893-1967). El 8vo. Loco, Buenos Aires, pp. 75-170.

Lefere, Robin (1998) Borges y los poderes de la literatura. Long, Bern.

Micheletti, María Gabriela (2015) “Inmigración y Nación en perspectiva. La mirada de dos intelectuales comprometidos con la educación santafesina finisecular”. En Historia de la Educación – Anuario, Vol. 16, Nº 2. Disponible en: http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2313-92772015000200008.

Moure, José Luis (2017) Nuestra expresión. Lecturas sobre la identidad de la lengua de los argentinos. Eudeba, Buenos Aires.

Rest, Jaime (1976) El laberinto del universo. Borges y el pensamiento nominalista. Ediciones Librerías Fausto, Buenos Aires.

Rosain, Diego Hernán (2017) “Cambios de paradigma: Macedonio Fernández o la confluencia entre filosofía y literatura”. En Trazos. Revista de filosofía, Año 1, Vol. 2, pp. 17-28. Disponible en: https://trazosrevistadefilosofia.files.wordpress.com/2017/12/trazosii-completo-final.pdf.

Sarlo, Beatriz (1995) Borges, un escritor en las orillas. Ariel, Buenos Aires.

Sarlo, Beatriz (1997) “Vanguardia y criollismo: la aventura de Martín Fierro”. En Ensayos Agentinos. De Sarmiento a la Vanguardia, Altamirano, Carlos y Sarlo, Beatriz (dirs.). Ariel, Argentina, pp. 211-255.

Downloads

Published

2018-06-01

How to Cite

Rosain, D. H. (2018). From saying to deed: the linguistic debates of Jorge Luis Borges and Macedonio Fernández in the 1920s. Recial, 9(13). https://doi.org/10.53971/2718.658x.v9.n13.20996

Issue

Vol. 9 No. 13 (2018): Dossier: La Reforma Universitaria en su centenario

Section

Sección Temática Libre

License

Aquellos/as autores/as que tengan publicaciones en esta revista, aceptan los términos siguientes:

  1. Los/as autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
  2. Los/as autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
  3. Se permite y recomienda a los/as autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web), luego de su publicación en la revista. (Véase El efecto del acceso abierto).