Local reconstructions in the Relación de Texcoco and in the Descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala
DOI:
https://doi.org/10.53971/2718.658x.v13.n22.39352Keywords:
Relación de Texcoco, Descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala, reconstruction, Mestizo Chronicle, hibridityAbstract
In this article I will make a comparison between the way in which the local features are reconstructed in the Relación de Texcoco and the Descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala, texts written at the end of the 16th century. I am interested in identifying how, given the demand for information required by the Instrucción y Memoria on issues such as the location and situation of Texcoco y Tlaxcala, the characteristics and behavior of their rulers, their rites and manners, their appearance, the diseases suffered, among others, aforementioned New Spanish texts are shown as the best cultural tool to represent their own.
References
Acuña, René. (1986). Introducción en René Acuña (ed.), Relaciones geográficas del siglo XVI: México (vol. 3; pp. 23 -41), México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Adorno, Rolena. (1988). El sujeto colonial y la construcción cultural de la alteridad. Revista de Crítica Latinoamericana, XIV (28), 55-68.
Aguilar D., Miguel A. y Paula Soto V. (2013). Presentación en Miguel Ángel Aguilar y Paula Soto Villagrán (cords.), Cuerpos, espacios y emociones. Aproximaciones desde las Ciencias Sociales (pp. 5-18). México: Universidad Autónoma Metropolitana/Miguel Ángel Porrúa.
Alva Ixtlilxóchitl, Fernando de (1985). Historia de la nación chichimeca en Edmundo O’Gorman (ed.), Obras Históricas (vol. 2, pp. 7-263) México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Benavente de, Toribio (2014). Historia de los indios de la Nueva España. México: Porrúa.
Bautista Pomar, Juan (1986). Relación de Texcoco en René Acuña (ed.), Relaciones geográficas del siglo XVI: México (vol. 3, pp. 45-113), México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Costilla Martínez, Héctor (2021a). Diego Durán y los saberes nativos desde el rasero de la cronística misionera. Hipogrifo. Revista de Literatura y cultura del siglo de oro, 9 (2), 603-616.
Costilla Martínez, Héctor (2021b). El proyecto franciscano de evangelización en la Nueva España: un análisis comparativo entre G. de Mendieta y J. D. Arricivita. DIECIOCHO, 7, 61-80. Disponible en: https://dieciocho.uvacreate.virginia.edu/ANEJO%207/
Costilla Martínez, Héctor (en prensa). Diego Muñoz Camargo and the Destabilization of the Relación Geográfica: Adaptation and Variation in the Mestizo Chronicle [Diego Muñoz Camargo y la desestabilización de las Relaciones Geográficas: adaptación y variación en la crónica mestiza] en Amber Brian y Rocío Quispe-Agnoli (eds.), Latin American Literature in Transition, 1492-1800, Cambridge: Cambridge University Press.
Díaz, Mónica (2017). Introduction. Indio Identities in Colonial Spanish America [Introducción. Identidades indígenas en la Hispanoamérica colonial] en Mónica Díaz (ed.), To be Indio in colonial Spanish America. USA: University of New Mexico Press, pp. 1-28.
Durán, Diego (2018). Libro de los ritos. Paloma Vargas Montes (ed.), México: El Colegio de México.
Espericueta, José (2017). ‘Vienen de gente de mucha discreción y entendimiento:’ ethnic identity, ambivalence, and colonial discourses in Diego Muñoz Camargo’s Descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala [‘Vienen de gente de mucha discreción y entendimiento:’ identidad étnica, ambivalencia y discursos coloniales en la Descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala de Diego Muñoz Camargo]. Colonial Latin American Review, 26 (2), 200-218.
Esteban, Mari Luz (2013). Antropología del cuerpo. Género, itinerarios corporales, identidad y cambio. Barcelona: Bellatera.
Grimal, Pierre (2010). Diccionario de mitología griega y latina. Barcelona: Paidós.
Le Breton, David (2002). Antropología del cuerpo y modernidad. Buenos Aires: Nueva Visión.
López-Baralt, Mercedes (2005). La literatura como antropología en Mercedes López Baralt, Para decir al otro. Literatura y antropología en nuestra América. Madrid: Iberoamericana/Vervuert, pp. 22-44.
Mandujano S., Angélica, et.al (2003). Historias de las epidemias en el México antiguo. Algunos aspectos biológicos y sociales. Casa del Tiempo, 4 (2003): 9-21. Disponible en: http://www.uam.mx › abr2003 ›Mandujano.
Moraña, Mabel (2017). El monstruo como máquina de guerra. Madrid: Iberoamericana/Vervuert.
Muñoz Camargo, Diego (2000). Descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala. Rene Acuña (ed.). Tlaxcala: Colegio de San Luis Potosí/Gobierno de Tlaxcala.
Muñoz Morán, Óscar (2021). Cuerpo mutilados y la otredad en la América indígena en Izazkun álvarez Cuartero y Alberto baena Zapatero (eds.), En compañía de salvajes. El sujeto indígena en la construcción del otro. Madrid: Iberoamericana/Vervuert, pp. 10-18.
Olko, Justyna (2014). Body Language in the Preconquest and Colonial Nahua World, Ethnohistory, 61 (1), 149-179.
Papastergiadis, Nikos y Daniella Trimboli (2017). “Hybridity and Hybridization” [Hibridez e hibridación] en Bryan S. Turner (ed.), The Wiley‐Blackwell Encyclopedia of Social Theory, 1-4. United Kingdom: John Wiley & Sons Inc. pp. 1-4.
Ramírez S., Francisco y Héctor Costilla M. (2019). Historia adoptada, Historia adaptada. La crónica mestiza del México colonial. Madrid: Iberoamericana/Vervuert.
Sabido R., Olga (2013). Los retos del cuerpo en la investigación sociológica. Una reflexión teórico-metodológica en Miguel Ángel Aguilar y Paula Soto Villagrán (cords.), Cuerpos, espacios y emociones. Aproximaciones desde las Ciencias Sociales. México: Universidad Autónoma Metropolitana/Miguel Ángel Porrúa, pp. 19-54.
Sahagún, Bernardino de (2006). Historia general de las cosas de Nueva España. México: Porrúa.
Santa Biblia (1974). Antigua versión de Casiodoro de Reina, revisada por Cipriano de Valera y cotejada posteriormente con diversas traducciones, y con los textos hebreo y griego. Londres: The Chaucer Press.
Soustelle, Jacques (2004). El universo de los aztecas. México: Fondo de Cultura Económica.
Toro, Alfonso de (2006a). “Escenificaciones de la hibridez en el discurso de la conquista. Analogía y comparación como estrategias translatológicas para la construcción de la otredad”. Atenea, 493 (I), 87-149.
Toro, Alfonso de (2006b). Figuras de la hibridez. Fernando Ortiz: Transculturación. Roberto Fernández Retamar: Calibán en Susana Ragazzoni (ed.), Alma cubana: transculturación, mestizaje e hibridismo. Madrid: Iberoamericana/Vervuert, pp. 15-35.
Torquemada, Juan de. Monarquía indiana (1969). México: Porrúa.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Aquellos/as autores/as que tengan publicaciones en esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los/as autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los/as autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los/as autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web), luego de su publicación en la revista. (Véase El efecto del acceso abierto).
