The “bite of the real” in Gente conmigo by Syria Poletti
Keywords:
Syria Poletti, family, immigration, existencialism, writingAbstract
Gente conmigo (1962) by Syria Poletti is a retrospective novel, narrated in 1st person, which presents the existential conflicts of Nora Candiani, an Italian immigrant who worked as a translator of legal documents in Argentina. During her unjust imprisonment, Nora recapitulates her life to elucidate the reason for her confinement and thus uncover the fraud she was a victim of. The objectives of the present work are twofold: the first one, of a historical-political nature, consists in pointing out how the physical conditioning suffered by the character allows the author to describe aspects and characteristics of Argentine immigration policy in the middle of the twentieth century. The second, of a philosophical-literary nature, is to analyze the existential evolution of Nora Candiani. The main hypothesis that guides this work is that the particular “incarnation” or corporeality of the narrator excludes her from certain sectors of human experience, thus conditioning her entire existence.
Downloads
References
Armellin Secchi, G. (1999). La solidaridad en La Peste de Albert Camus. Filología y Lingüística, XXV(2), 83-89.
Biernat, C. (2005). Las políticas migratorias del primer peronismo: la tensión entre los enunciados, los conflictos institucionales y las prácticas administrativas. Prohistoria, IX(9), Rosario, 41-66. Recuperado de: https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2188730.pdf
Blanco Amor, J. (1954). Albert Camus: El mito de Sísifo. El hombre rebelde (Buenos Aires, Losada, 1953). Sur, (299), 92-94.
Bordelois, Ivonne A. (1963) Syria Poletti: Gente conmigo (Losada, Buenos Aires, 1962). Sur, (283), 88-90.
Boulaghzalate, H. (2010). Lo absurdo en Camus y Sábato. A Parte Rei. Revista de Filosofía, (68). Recuperado de http://serbal.pntic.mec.es/~cmunoz11/hamza68.pdf
Bravo Herrera, F. E. (2012). Syria Poletti y el oficio de escribir exilios. En Grillo, Rosa Maria (ed.) Penélope y las demás (pp. 283-304). Salerno: Oèdipus.
Bravo Herrera, F. E. (2016). Espacios autobiográficos y de la Memoria en Syria Poletti. Gramma, XXVII(56), 121-135.
Buret, M. F. (2021a). Leyes y encierro: el absurdo y la rebelión en Gente conmigo de Syria Poletti. Congreso virtual internacional “Discursos Cautivos. Mujer, escritura y reclusión”, Universidad de Valencia, abril 2021. Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=p2JST8qyIpA
Buret, M. F. (2021b). Syria Poletti, una inmigrante con mirada viajera. Melibea (en prensa).
Butler, J. (2012). Cuerpos que importan. Sobre los límites materiales y discursivos del ‘sexo’. Buenos Aires: Paidós.
Constitución Nacional de 1853. Recuperado de http://www.biblioteca.jus.gov.ar/constitucionargentina1853.html
Camus, A. (1942/1999). El mito de Sísifo. Buenos Aires: Losada.
Camus, A. (1947/1995). La Peste. Buenos Aires: Sudamericana.
Campra, R. (1987/1998). Ernesto Sábato. En América Latina: la identidad y la máscara (pp. 168-172). México: Siglo Veintiuno Editores.
Castelli, E. (1981). La palabra-mito en las novelas de Syria Poletti. Sur, (348), 101-107.
Chacel, R. (1948). Breve exégesis de La Peste. Sur, (169), 65-82
Correa, A. (1992). La pasión según los Sábato. Todo es historia. Italia la otra madre patria. XXVI(305), 85-94.
De Cristóforis, N. A. (2011). Los inmigrantes en el primer peronismo: los problemas del ingreso y la integración en el seno de la Nación. III Jornadas Nacionales de Historia social, mayo, La Falda. Recuperado de http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.9757/ev.9757.pdf
De Cristóforis, N. A. (2016). Inmigrantes y colonos en la provincia de Buenos Aires: una mirada de largo plazo (siglos XIX-XXI). Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras.
Devoto, F. (2001). El revés de la trama: políticas migratorias y prácticas administrativas en la Argentina (1919-1949). Desarrollo Económico, (162), 282-292.
Galante, M. (2005). La construcción de políticas migratorias en tiempos de transición y consolidación del primer peronismo: del nacionalismo racista a la planificación económico-social y la promoción de la inmigración. Ciclos, XV(30).
Gutiérrez Sánchez, F. (2001). Camus y el existencialismo. Revista Espiga. 2(4), 121-136. Recuperado de https://revistas.uned.ac.cr/index.php/espiga/article/view/753/636
Grassi, M. (2009). El hombre como ser encarnado y la filosofía concreta de Gabriel Marcel. Revista de Humanidades, Universidad Nacional Andrés Bello Santiago, 19-20, junio-diciembre, pp. 9-28. Recuperado de https://www.redalyc.org/pdf/3212/321227221001.pdf
Ivancich, N. (1998). El Estado argentino ante la inmigración. En Franco, H., Ivancich, N., Insausti, M., Devoto, F., Fernández, A., Bjerg, M., ... Otero, H. Argentina. Un país de inmigrantes (pp. 27-46). Buenos Aires: Ministerio del Interior. Dirección Nacional de Migraciones.
Londero, R. (1993). La scrittura della marginalità: Extraño Oficio de Syria Poletti. Studi di Letteratura Ispano-americana, (24), 47-64.
Lozano Díaz, V. (2013). “Encuentro y participación en Gabriel Marcel”. Comunicación y hombre, (9), 157-166. Recuperado de https://comunicacionyhombre.com/article/encuentro-participacion-gabriel-marcel/
Fatone, V. (1951). Gabriel Marcel y su dialéctica de la esperanza. Sur, (204), 33-45.
Martínez, E., Fleischer, A., Cărtărescu, M., Tóibín, C., Lojo, M. R., Crenzel, E. (2018). Sábato: el escritor y sus fantasmas. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: 2018.
Martínez, T. E. (1995). Santa Evita. Buenos Aires: Planeta.
Medrano, C. (1992). “Entonces la mujer. Syria Poletti”. Todo es historia. Italia la otra madre patria, (305), número especial, diciembre, pp. 34-36.
Norambuena, C. y Matamoros, R. (2017). “Política migratoria argentina: una mirada desde el institucionalismo histórico”. Si Somos Americanos. Revista de Estudios Transfronterizos, 45-72.
Ocampo, V. (Dir.). (1967). Sur. Índice 1931-1966. (303/5). Buenos Aires: Imprenta López.
Oviedo, J. M. (2002). La búsqueda existencialista: la ficción y la reflexión de Sábato. Historia de la literatura hispanoamericana. 4. De Borges al presente (pp. 60-67). Madrid: Alianza Editorial.
Plutarco. Vidas paralelas (tomo I). Recuperado de https://www.imperivm.org/vidas-paralelas-licurgo-por-plutarco/
Poletti, S. (1948). Misión y apostolado de la mujer frente a la ansiedad social de nuestro tiempo. Histonium. Revista mensual ilustrada, X(112), 585-6.
Poletti, S. (11 de agosto de 1962). El novelista Ernesto Sábato. Las últimas noticias, Santiago de Chile, Suplemento de los sábados. Recuperado de: http://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/visor/BND:347704
Poletti, S. (1967). Gente conmigo. Buenos Aires: Losada.
Poletti, S. (1977). Taller de imaginería. Buenos Aires: Losada.
Redondo Carrero, E. (2017). La colonización rural con inmigrantes en Argentina a mediados del siglo XX: un efímero impulso desarrollista alentado por el CIME. Revista de Indias, LXXVII(271), pp. 823-851. Recuperado de http://revistadeindias.revistas.csic.es/index.php/revistadeindias/article/view/1061/1133
Rivas Vergara, M. (2019). «Me rebelo, luego somos»: Camus y la rebelión como experiencia resistente. Bricolaje, (5), 12-20. Recuperado de https://revistabricolaje.uchile.cl/index.php/RB/article/view/54238/56982
Rosado, J. A. (1999). Ernesto Sábato y la búsqueda de lo absoluto. Signos literarios y lingüísticos, I(1), 88-109. Recuperado de: https://www.waldemoheno.net/signos1-1/Rosado.pdf
Rosado, J. A. (2000) En busca de lo absoluto (Argentina, Ernesto Sábato y El túnel). México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Sábato, E. (1948/2000). El túnel. Buenos Aires: Planeta.
Sánchez Riva, A. (1948). Ernesto Sábato: El túnel (Sur, Buenos Aires, 1948). Sur, (169), 82-87.
Serafin, S. (2011). La literatura migrante en la formación de la conciencia nacional argentina. Rivista dell’Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea, (6), 169-188. Recuperado de https://rime.cnr.it/index.php/rime/article/download/306/487/
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Aquellos/as autores/as que tengan publicaciones en esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los/as autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los/as autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los/as autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web), luego de su publicación en la revista. (Véase El efecto del acceso abierto).
