La estrella sobre Belén. Una lectura de la “alegoría teatral” de los reyes magos en La ocasión (1986), de Juan José Saer
DOI:
https://doi.org/10.53971/2718.658x.v15.n25.45622Palabras clave:
Juan José Saer, La ocasión, hipertextualidad, Biblia, agnosticismoResumen
El presente artículo aborda la reescritura de un episodio bíblico en La ocasión (1987), de Juan José Saer: la “alegoría teatral” Los reyes magos, obra ficticia que en la novela se atribuye a Garay López, uno de los personajes, y que conocemos a través de un resumen, referido por su autor intradiegético al protagonista, Bianco.
Nuestro trabajo está estructurado en tres apartados. En primer lugar, caracterizamos las operaciones de reescritura de Saer con respecto al hipotexto bíblico, recuperando categorías de la teoría de la transtextualidad de Genette (1989). En segundo lugar, apuntamos brevemente algunas ideas sobre la función de esta obra-dentro-de-la-obra en relación con la novela como un todo. Por último, a modo conclusión, proponemos una descripción más general del modo en que Saer reescribe la Biblia en sus novelas.
Referencias
Abbate, F. (2014). El espesor del presente. Tiempo e historia en las novelas de Juan José Saer. Córdoba: Eduvim.
Adur, L. (2014). Borges y el cristianismo: Posiciones, diálogos y polémicas. Tesis doctoral. Recuperado de http://repositorio.filo.uba.ar/handle/filodigital/4410
Adur, L. (2016). Las Biblias de Borges. Variaciones Borges (41), 3-25.
Adur, L. (2020). Borges and the Bible. En R. Fiddian (ed.), Borges in Context (pp. 195-203). Londres: Cambridge University Press.
Adur, L. (2021). Poéticas de la reescritura. El limonero real, de Juan José Saer, entre la Biblia y Homero. Conferencia en el Centro de Estudios de Hermeneútica, Universidad Nacional de San Martín. Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=SQXudvxdZXw
Astutti, A. (1999). Juan José Saer: la barrera de la identidad. Boletín del Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria (7), 112-129.
Del Olmo Lete, G. (2016). La Biblia hebrea en la literatura. Guía temática y bibliográfica. Barcelona: Universidad de Barcelona.
Elliot, T.S. (1995). El viaje de los magos. En Autor, Poesías reunidas (pp. 105-106). Barcelona: Altaya.
Genette, G. (1989): Palimpsestos. Madrid: Taurus.
Grüner, E. (2001): El sitio de la mirada: Secretos de la imagen y silencios del arte. Buenos Aires: Norma.
Lefere, R. (1998): Borges y los poderes de la literatura. Bern: Peter Lang.
Levoratti, A. (2021). La poesía bíblica. Buenos Aires: Sociedad Bíblicas Unidas.
Martínez Domingo, J. M. (2016). La Biblia en el Modernismo. El gran código y la crisis finisecular. En D. Attala y G. Fabry (eds.), La Biblia en la literatura hispanoamericana (pp. 225-254). Madrid: Trotta.
Pauls, A. (2011). Mujer, gaucho malo, caballos. En P. Ricci (comp.), Zona de prólogos (pp. 161-171). Buenos Aires: Seix Barral.
Premat, J. (2002). La dicha de Saturno. Escritura y melancolía en la obra de Juan José Saer. Rosario: Beatriz Viterbo.
Reina Valera. (1865). Recuperado de https://www.bibliatodo.com/la-biblia/version/Reina-valera-1865
Saer, J. J. (1981). El limonero real. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.
Saer, J. J. (1995). Nadie nada nunca. Buenos Aires: Seix Barral.
Saer, J. J. (2003). Cicatrices. Buenos Aires: Seix Barral.
Saer, J. J. (2005). Trabajos. Buenos Aires: Seix Barral.
Saer, J. J. (2013). La ocasión. Buenos Aires: Seix Barral.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Aquellos/as autores/as que tengan publicaciones en esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los/as autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los/as autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los/as autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web), luego de su publicación en la revista. (Véase El efecto del acceso abierto).
