Recensão de Arendt y España de Serrano de Haro, A. Madrid, Editorial Trotta, 2023, 172 pp.

Resumo

Neste livro, Agustín Serrano de Haro propõe uma viagem meticulosa pela relação entre a vida e a obra da pensadora judia germano-americana e Espanha, guiada pela imaginação e pela curiosidade. Ao encontrar registos efémeros - e, ao mesmo tempo, mais do que prováveis -, o livro revela os traços do compromisso teórico-político da autora, quer sob a forma de referências subtis em algumas das suas obras mais importantes, quer marcados a fogo no seu percurso de exilada política. Apesar da existência de várias biografias bem documentadas, o reconhecimento dos cenários e das circunstâncias que envolveram as décadas de formação e de profundo envolvimento da filósofa nos abalos políticos e culturais do século XX é um dos contributos originais deste livro. Depois de uma Introdução em que se estabelece o fio condutor do percurso, o autor desenvolve nove capítulos em que segue a cronologia da vida e da obra, centrando-se nas pistas que Arendt deixou sobre o “episódio espanhol” em alguns dos seus escritos. Se os capítulos um a cinco acompanham o percurso da pensadora no seu exílio, os restantes quatro - que incluem um Epílogo - apresentam os traços da perspetiva arendtiana sobre a América Latina, as artimanhas da censura franquista na sua tradução para espanhol - e os seus efeitos numa leitura nesta língua - e as leituras possíveis do presente espanhol a partir da sua peculiar conceção da política e da Modernidade. Serrano de Haro permite-nos vislumbrar com grande mestria este entrelaçamento em algumas das suas obras mais marcantes, muitas vezes despercebidas aos leitores e estudiosos da obra desta filósofa de língua espanhola.