Reseña de Arendt y España de Serrano de Haro, A. Madrid, Editorial Trotta, 2023, 172 pp.

Resumen

Agustín Serrano de Haro propone en este libro un recorrido minucioso en torno a la relación entre la vida y la obra de la pensadora judío-alemana-estadounidense y España, guiado por la imaginación y la curiosidad. A partir del hallazgo de registros efímeros -y a la vez más que probables-, el libro devela las huellas del compromiso teórico-político de la autora, ya sea bajo la forma de referencias sutiles en algunas de sus obras más importantes, o bien marcadas a fuego en su derrotero de exiliada política. Pese a la existencia de varias biografías muy documentadas, el reconocimiento de escenarios y circunstancias que rodean las décadas de formación de la filósofa y de profunda implicación en el tembladeral político y cultural del siglo XX es uno de los aportes originales de este libro. Luego de una Presentación en la que se plantea el hilo del recorrido, el autor desarrolla nueve capítulos en los cuales sigue la cronología de la vida y de las obras, enfocándose en las pistas que Arendt dejó sobre el “episodio español” en algunos de sus escritos. Si los capítulos uno a cinco acompañan el recorrido de la pensadora en su exilio, los cuatro restantes –que incluyen un Epílogo- presentan las huellas de la perspectiva arendtiana sobre América Latina, los ardides de la censura franquista en su traducción al español –y sus efectos para una lectura en esta lengua-, y las posibles lecturas del presente de España desde su peculiar concepción de la política y la Modernindad. Serrano de Haro nos permite vislumbrar con gran maestría esta imbricación en algunas de sus obras más destacadas, muchas veces inadvertidas para las/los lectores y estudiosas de la obra de esta filósofa en lengua española.