"Al Paraíso de las delicias en la tierra"
Paraguay en las cartas indipetae y en la correspondencia misionera de los jesuitas italianos
DOI:
https://doi.org/10.31057/2314.3908.v11.40822Palabras clave:
Jesuitas italianos en las reducciones, cartas indipetae, Simone Mascetta, Giuseppe Cataldini, Adriano Formoso y Pietro ComentaliResumen
En este artículo analizaremos las cartas de cuatro misioneros italianos que trabajaron en las primeras décadas de la misión en Paraguay: Simone Mascetta, Giuseppe Cataldini, Adriano Formoso y Pietro Commentali. Siguiendo las historias de estos primeros enviados en misión en la nueva provincia, investigaremos cómo, poco a poco, este territorio integraría el horizonte misionero de la Compañía. En un primer momento, analizaremos a los "indios" como objeto del deseo misionero de los cuatro jesuitas en sus cartas indipetae. Posteriormente, la lectura de otro tipo de cartas, escritas por ellos una vez llegados a destino y relatos de sus experiencias, nos permitirá ver cómo la provincia del Paraguay, de objeto de deseo, se convirtió en espacio de presencia y acción misionera, hasta sus muertes. Finalmente, el análisis de los catálogos trienales de la provincia permitirá comprender la ubicación de los cuatro misioneros, según etiquetas y exigencias propias del universo de la empresa vocacional a la que pertenecen.
Referencias
Colombo, E.; Massimi. M. (2014). In viaggio. Gesuiti italiani candidati alle missioni tra antica e nuova Compagnia. Milan: Il Sole 24 ore.
Cortesão, J. (1951). Manuscritos da Coleçao de Angelis, I. Jesuítas e bandeirantes no Guairá (1594-1640). Tomo 1, Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional Dalcin, I. (2017). Fascínio e Mistério nas ruínas das missões. Passo Fundo: Berthier.
Fleck, E. C. D. (2013). "La sangre de los mártires es la semilla de cristianos nuevos": a consagração póstuma de missionários jesuítas (Província Jesuítica do Paraguai - século XVII). Revista de História (São Paulo), (168), 351-381.
Frías, S. (2002). La dignidade del indígena em los escritos de Diego de Torres. Anuário del CEH, n. 2-3. Ano 2, 321-336.
Furlong SJ, G. (1936). Cartografía Jesuítica del Rio de la Plata. T. II. Buenos Aires: Talleres; S. A. Casa Jacobo Peuser, Ltda.
Furlong SJ, G. (1963). Justo Van Suerck y su “Carta sobre Buenos Aires” 1629. Buenos Aires: Theoría.
Galindo, S., & Rodríguez-Meza, M.A.. (2011). Buenaventura Suarez, S.J. (1679-1750) Part 1: Telescope maker, Jovian satellites observer. Revista mexicana de física E, 57(2), 121-133.
Góis, M. (1957). Disputas do Curso Conimbricense sobre os Livros da Moral a Nicômano de Aristóteles, em que se contém alguns dos principais capítulos da Moral. Lisboa: Na Oficina de Simão Lopes, 1593. Edição moderna organizada e traduzida por Banha de Andrade, Lisboa.
Guida, F. (2014). Da San Cesario di Lecce alle Riduzioni gesuite del Sud America. Cultura Salentina. Rivista di Cultura e pensiero Meridionale https://culturasalen-tina.wordpress.com/2014/04/14/da-san-cesario-di-lecce-alle-riduzioni-gesuite-del-sud-america/#more-15626
Guida, F. (2015). Adriano Formoso da Sancesario di Lecce 1601-1649. Un gesuita salentino nelle Missioni del Sudamerica, Società di Storia Patria Puglia, Sezione di Lecce, Trepuzzi, Maffei.
Hernández SJ, P. (1913). Organización social de las doctrinas guaraníes de la compañía de Jesús. Tomo I. Barcelona: Editorial Gustavo Gili.
Jarque, F. (1664). Vida apostólica del venerable Padre Josef Cataldino, uno de los primeros, y más insignes conquistadores de las dilatadas provincias y bárbaras naciones del Guayra. Valeroso soldado de la Miníma, y Máxima Compañía de Jesús. Zaragoza: Oficina de Iván de Ybar.
Leonhardt SI, C. (1927). Cartas Anuas de la Provincia del Paraguay, Chile y Tucumán de la Compañía de Jesús. 1609-1614, Iglesia, Tomo XIX. Buenos Aires: Jacobo Peuser.
Leonhardt SI, C. (1929). Cartas Anuas de la Provincia del Paraguay, Chile y Tucumán de la Compañía de Jesús, 1615-1637. Iglesia, Tomo XX. Buenos Aires: Jacobo Peuser.
Levinton, N. (2018). Joseph Cataldini y la fundación de pueblos en el Guayrá por aproxima-ciones sucesivas: hay que saber entenderse. IHS. Antiguos Jesuitas en Iberoamérica Vol. 6 nº 1 enero-junio 2018,
Loyola, I. (1952). Obras Completas de San Ignácio de Loyola. Madrid: Biblioteca Autores Católicos.
Maeder, E. J. A. (1984). Cartas Anuas de la Província del Paraguay, 1637-1639. Advertencia de Ernesto J. A. Maeder. Introducción y notas de Hugo Storni SJ. Buenos Aires: FECIC.
Maeder, E. J. A. (1990). Cartas Anuas de la Provincia Jesuítica del Paraguay 1632-1634. Buenos Aires: Academia Nacional de Ciencias.
Massimi, M. (2000). La teoria dei temperamenti nei cataloghi dei gesuiti in missioni in Brasile nei secoli XVI e XVII”, Physis, 37, 137-149.
Massimi, M. (2014). Narrativas autobiográficas nas cartas de jovens jesuítas do século XVII ao século XX. Mnemosine Vol.10, nº 1, 23-43.
Massimi, M. (2010). A teoria dos temperamentos e suas aplicações nos trópicos. Ribeirão. Preto: Holos.
Massimi, M. (2022). “Indipetae e conoscenze psicologiche.” In Cinque secoli di Litterae In-dipetae. Il desiderio delle missioni nella Compagnia di Gesù, edited by Girolamo Imbruglia, Pierre-Antoine Fabre, and Guido Mongini, 404–25. Rome: Institutum His-toricum Societatis Iesu.
Massimi, M.; Prudente A. B. (2002). Un incendido desejo das Índias. São Paulo: Edições Loyola.
Massimi, M.; Vilela e Souza L. (2002). “Il desiderio dell'oltremare nelle litterae Indipetae: le condizioni psicologiche per l'azione nella narrativa di giovani gesuiti del sedicesimo secolo”. Memorandum, 3, 55–71.
Massimi, M.; Brunello, M. (2016). “Indipetae e conoscenza di sé: discernimento ignaziano e psicologia moderna nel XX secolo”, Ricerche di Storia Sociale e Religiosa, 88, 119–152.
Massimi, M.; Pacheco, P. R. A. (2005). “O conhecimento de si nas Litterae Indipetae”, Estudos de Psicologia (Campinas, Brazil), 10, 345–54.
Morales SI, M. (2005). A mis manos han llegado. Cartas de los PP Generales a la Antigua Provincia del Paraguy, (1608-1639). Madrid-Roma. Universidade Comillas-Institutum Historicum Societatis Iesu. Monumenta Historica Societatis Iesus, Serie Nova, vol. 1.
Neris C. J.; Rojas L.M. (2023). La labor evangelizadora de los PP. Simón Mascetta y José Cataldino durante la etapa fundacional de la provincia jesuítica del Paraguay; Em: López Castillo G. & Page, C. A. (org.). La presencia de jesuitas italianos en Iberoamérica colonial, (103-129). https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ihs/ebooks
Page, C. A. (2004). El Colegio Máximo de Córdoba (Argentina) según las Cartas Anuas de la Compañía de Jesús. Documentos para la Historia de la Compañía de Jesús en Córdoba, Córdoba: BR Copias.
Page, C. A. (2007). Los viajes de Europa a Buenos Aires según las crónicas de los jesuitas de los siglos XVII y XVIII. Córdoba: Báez ediciones.
Page, C. A. (2019). El Primer Jesuita. Origen de las Reducciones del Paraguay. Posadas: Ediciones Montoya.
Page, C. A. (2023). De las indipetae al viaje a Buenos Aires. Primeros jesuitas italianos en el Río de la Plata hasta las restricciones de Felipe IV. Em: López Castillo, G. & Page, C. A. (org.). La presencia de jesuítas italianos em Iberoamerica colonial, (19-38). https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ihs/ebooks
Parellada C.; Cremoneze C; Battistelli E.;Saraiva M. (2006). Vida indígena no Paraná: memória, presença, horizontes. Curitiba: Provopar Ação Social, 64p., www.artenossa.pr.gov.br.
Parellada, C. (2005). Estudo arqueológico no alto vale do rio Ribeira: área do gasoduto Bolívia-Brasil, trecho X, Paraná. São Paulo: Universidade de São Paulo: Tese de Doutorado em Arqueologia, Museu de Arqueologia e Etnologia, www.teses.usp.br
______________ (2007). Arqueologia dos Campos Gerais. Patrimônio Natural dos Campos Gerais do Paraná. Ponta Grossa. Editora UEPG.
Pastells, R. P. P. SI (1912). Historia de la Compañía de Jesús en la Provincia del Paraguay. Tomo I. Madrid: Librería General de Victoriano Suárez, 1912.
Quevedo, J. (2000). Guerreiros e Jesuítas na utopia do Prata. Bauru, SP: EDUSC.
Ruiz de Montoya SI, A. (1997) Conquista Espiritual. 2 ed. Porto Alegre: Martins Livreiro-Editor.
Soto Artuñedo SI, W. (2023). La Mission di Padre Cataldini. L’Azione, Fabriano, 22 febbraio, 24.
Storni SI, H. (1980). Catálogo de los Jesuitas de la Provincia del Paraguay (Cuenca del Plata) 1585- 1768. Roma Institutum Historicum SI.
Techo SJ, N. del (1897/1673]. Historia de la Provincia del Paraguay de la Compañía de Jesús. Tomo 1. Madrid: Librería y Casa Editora A. de Uribe y Compañía.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Antiguos jesuitas en Iberoamérica
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia Atribución - NoComercial - CompartirIgual de Creative Commons que permite a terceros compartir (copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato) y adaptar (remezclar, transformar y construir a partir del material) bajo los siguientes términos: Atribución — se debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante. NoComercial — no se puede hacer uso del material con propósitos comerciales. CompartirIgual — si remezcla, transforma o crea a partir del material, se debe distribuir su contribución bajo la la misma licencia del original. Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales) antes y durante el proceso de revisión y publicación, ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access).
