"O estudo foi a única maneira de mudar meu destino": posições de mulheres migrantes chinesas em Buenos Aires sobre seu papel na família
DOI:
https://doi.org/10.31048/1852.4826.v15.n1.35367Palavras-chave:
Mulher chinesa, A migração chinesa, Papéis de gênero, ArgentinaResumo
O objetivo do artigo é analisar as trajetórias de mulheres migrantes de origem chinesa residindo em Buenos Aires a partir de uma perspectiva de gênero. Especificamente, nos perguntamos como essas mulheres se posicionam em relação aos papéis que lhes são apresentados a partir das configurações culturais de origem e residência. Assim, a proposta se insere em uma discussão mais ampla sobre migração e gênero e, em particular, entre os estudos sobre as mulheres migrantes chinesas. De forma sintética, essas investigações mostram uma marcada feminização dos papéis nas sociedades de residência e uma sobreposição de papéis: reprodutivo, produtivo e de representação social. Nesse sentido, a hipótese indica que entre as mulheres chinesas com quem trabalhamos em Buenos Aires, observamos uma tensão que as leva a distanciar-se do papel tradicional. Metodologicamente, utilizamos histórias de vida feitas entre 2019 e 2020 de duas mulheres chinesas residentes em Buenos Aires e trabalho de campo etnográfico. Realizamos um estudo multinível para compreender de forma abrangente as trajetórias em estudo. Concluímos que essas mulheres chinesas em Buenos Aires se distanciam do papel tradicional de mulheres que se espera que elas desenvolvam. Nesse distanciamento, negociam mandatos, atrasam prazos e questionam ações, encontrando espaços para satisfazer suas necessidades, desejos e ambições.
Downloads
Referências
Acosta, M. (2018). Ciberactivismo feminista. La lucha de las mujeres por la despenalización del aborto en Argentina. Sphera Publica, 2(18),2-20. http://sphera.ucam.edu/index.php/sphera-01/article/view/347.
Badaró, M; Denardi, L; Wang, Z (2022) ¿Qué piensan los/as argentinos/as sobre China? Informe de encuesta.
Baumann, C y Denardi, L (2021) “Reinforcement of prejudices and empowerment of Chinese migrants: The consequences of Covid-19 in Argentina”. New Diversities. (En prensa)
Barabantseva, E. (2012). Who are ‘overseas Chinese ethnic minorities’? China’s search for transnational ethnic unity. Modern China (38)1: 78- 109. https://doi.org/10.1177/0097700411424565. DOI: https://doi.org/10.1177/0097700411424565
Bogado Bordazar, L. (2002). Migraciones internacionales. Influencia de la Migración China en el Río de la Plata. Tesis de maestría en Relaciones Internacionales. La Plata: UNLP. https://doi.org/10.35537/10915/1729. DOI: https://doi.org/10.35537/10915/1729
Botton Beja, F. (2001) Un espacio propio: nuevas interpretaciones sobre las mujeres en China tradicional. Estudios de Asia y África, enero-abril, XXXVI, 1, 155- 164
Busilli, V. S. (2020). La Economic Statecraft de China en América Latina y el rol de las asociaciones estratégicas. El caso de la relación China-Argentina. Portes, revista mexicana de estudios sobre la Cuenca del Pacífico 57, v. 14, n 28
Cacopardo, M. C. (2011) Extranjeras en Argentina y argentinas en el extranjero: la visibilidad de las mujeres migrantes. Buenos Aires: Biblos.
Camacho, G. (2010). Mujeres migrantes. Trayectoria laboral y perspectiva de desarrollo humano. CLACSO: Buenos Aires. http://campanna2020.musade.org/wp-content/uploads/2020/08/Mujeres-Migrantes.pdf.
Carruiteiro, V. (2009). Relaciones interculturales y representaciones sociales de jóvenes chinas en Buenos Aires. Tesis Facultad de Periodismo y Comunicación Social, Universidad Nacional de La Plata. http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/1837/Documento_completo.pdf?sequence=1.
Conconi A. y Soffietto A., (2015). Sombras chinas. El desembarco del gigante asiático. Anfibia
Courtis, C. y Pacceca, M (2007). Migración y derechos humanos: una aproximación crítica al ‘nuevo paradigma’ para el tratamiento de la cuestión migratoria en la Argentina. Revista Jurídica de Buenos Aires. Número especial sobre Derechos Humanos. Facultad de Derecho, 183-200.
Davin, D. (2000). Cuestiones de género. China en transición: sociedad, cultura, política y economía, 101-133. Barcelona: Bellaterra.
Davin, D. (2005). Women and migration in contemporary China. China Report, 41(1), 29-38. https://doi.org/10.1177/000944550504100102. DOI: https://doi.org/10.1177/000944550504100102
Denardi, L. (2019). “Chinos”, “chinolas”, “argenchinos” y “taiwaneses”: Configuraciones nacionales y actos de identificación entre las diásporas china y taiwanesa en Buenos Aires. Prácticas de Oficio. Investigación y reflexión en Ciencias Sociales, (22).
Denardi, L. (2017). Migraciones chinas y taiwanesas en Buenos Aires. Estado, organizaciones y rituales. Tesis de Doctorado en Antropología Social. Universidad Nacional de San Martín, 2017. - p.246
Denardi, L. (2015) “Ser chino en Buenos Aires: historia, moralidades y cambios en la diáspora china en argentina”. Horizontes Antropologicos, Dossier Diásporas. Brasil. DOI: https://doi.org/10.1590/S0104-71832015000100004
Denardi, L., y Conconi, A. (2018). Reflexiones Metodológicas sobre Investigaciones Etnográficas con “Chinos” y “Taiwaneses” en Argentina. Asian Journal of Latin American Studies, 31(2), 41-61.
Denardi, L y Kuo, A. (2019) Percepciones sobre la educación de migrantes chinos y taiwaneses y sus descendientes. Ponencia presentada en las Jornadas de Educación de UCASAL. Buenos Aires, Argentina.
Dussel Peter, E. (2015). “La «omnipresencia» del sector público de China y su relación con América Latina y el Caribe”. Nueva Sociedad 259: 34-44
Gavazzo, N. (2012). Hijos de bolivianos y paraguayos en el área metropolitana de Buenos Aires. Identificaciones y participación, entre la discriminación y el reconocimiento. Tesis de Doctorado. Universidad de Buenos Aires.
Gil, C. G. (1998). Migración femenina: Su impacto en las relaciones de género. Madrid: Narcea.
González Lebrero, R (coord.). (2011). Estado y sociedad en el largo siglo XX. Argentina, 1880-2000. Buenos Aires: Biblos.
Grimson, A. (2011). Los límites de la cultura. Buenos Aires: Siglo XXI
Guerra Zamponi, C. (2010). La Diáspora china. Materiales de Conferencias, Seminarios y Reuniones de Trabajo. Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales, N° 6. http://www.cari.org.ar/pdf/mcsrt6.pdf.
Halpern, G. (2005). Neoliberalismo y migración: paraguayos en Argentina en los noventa. Política y cultura, (23), 67-82.
He, MF (1999). Paisajes de conocimiento profesional, procesos de enculturación y aculturación de tres maestras chinas en China y Canadá (tesis doctoral).
Ho, C. (2006). Migration as Feminisation? Chinese Women’s Experiences of Work and Family in Australia. Journal of Ethnic and Migration Studies, 32(3), 497-514, DOI: 10.1080/13691830600555053. DOI: https://doi.org/10.1080/13691830600555053
Huang, Y. L. (2021). Golden Cage: The re-feminization predicament for Chinese dependent migrants in the United States. Journal of oversea Chinese history studies, March, 1, 72-84.
Kim, S. N. (2004). Racialized gendering of the accountancy profession: toward an understanding of Chinese women’s experiences in accountancy. New Zealand. Critical Perspectives on Accounting, 15(3), 400-427. DOI: https://doi.org/10.1016/S1045-2354(02)00208-3
Kristeva, J. (2016). Mujeres Chinas. Entre Mao y Tel Quel. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Capital Intelectual.
Lee, M., Chan, A., Bradby, H., & Green, G. (2002, November). Chinese migrant women and families in Britain. In Women’s Studies International Forum (Vol. 25, No. 6, pp. 607-618). Pergamon DOI: https://doi.org/10.1016/S0277-5395(02)00339-4
Liu, L. (2004). The changing status of Chinese women migrants in New Zealand. Asian and Pacific migration journal, 13(4), 511-522. DOI: https://doi.org/10.1177/011719680401300406
Mallimaci Barral, A. I. (2011). Migraciones y géneros: Formas de narrar los movimientos por parte de migrantes bolivianos/as en Argentina. Revista Estudos Feministas, 19, 751-776. https://doi.org/10.1590/S0104-026X2011000300006. DOI: https://doi.org/10.1590/S0104-026X2011000300006
Man, G. (2004). Gender, work and migration: Deskilling Chinese immigrant women in Canada. Women’s studies international forum, 27(2), 135-148. https://doi.org/10.1016/j.wsif.2004.06.004. DOI: https://doi.org/10.1016/j.wsif.2004.06.004
Meccia, E. (2019). Biografías y sociedad: métodos y perspectivas. Ciudad de Buenos Aires: Eudeba.
Moneta, C. y Cesarín, S. (2012a). China y América Latina: nuevos enfoques sobre cooperación y desarrollo: una segunda ruta de la seda. Buenos Aires: BID- INTAL.
Nash, M., Tello, R., Benanch, N. (2005). Inmigración, género y espacios urbanos. Los retos de la diversidad. Barcelona: Edicions Bellaterra.
Natalucci, A. L., Rey, J. (2018). ¿Una nueva oleada feminista? Agendas de género, repertorios de acción y colectivos de mujeres (Argentina, 2015-2018). https://revistaepe.utem.cl/articulos/una-nueva-oleada-feminista-agendas-de-gener.
Nicolao, J. (2010). El Estado argentino ante el reto de las migraciones internacionales: reflexiones del reciente cambio de rumbo en la política migratoria argentina. Convergencia, 17 (53), 205-228.
Osburg, J. (2013). Anxius wealth: money and morality amons China´s new rich. Standford: Stanford University Press.
Oviedo, E. (2000). “La política exterior argentina hacia China (1945-1999)”. Cuadernos de Estudio de las Relaciones Internacionales Asia-Pacífico-Argentina, 1: 11-130 En: Análisis de la dinámica política, económica y social de Asia-Pacífico en sus relaciones con la Argentina. Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales (CARI) | Disponible en: http://www.asiayargentina.com/cari.htm Acceso: 1 julio 2014
Pappier, A. (2011). Inmigración china en Argentina. El Barrio Chino de Buenos Aires como caso de estudio intercultural. Actas del XIII Congreso de la ALADAA.http://ceaa.colmex.mx/aladaa/memoria_xiii_congreso_internacional/images/pappier.pdf.
Pina-Guerassimoff, C. (2006). Gender and migration networks: new approaches to research on Chinese migration to France and Europe. Journal of Chinese overseas, 20(1),134-145. DOI:10.1353 / jco.2006.0009. DOI: https://doi.org/10.1163/179325406794756771
Pinheiro Machado, R (2011). Made in China: (en) formalidade, pirataria e redes sociais na rota China-Paraguai-Brasil. Editora Hucitec.
Portes, A., Armony, A. (2016). Rescatando valores ancestrales y creando nuevos lazos: el transnacionalismo chino en América Latina. Migración y desarrollo,14(26). http://www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=S187075992016000100003&script=sci_arttext. DOI: https://doi.org/10.35533/myd.1426.ap.aca
Portes, A. y Zhou, M. (2013). El águila y el dragón: el papel de las organizaciones transnacionales de inmigrantes en China y México. Migración y desarrollo, 11(20), 106-154. http://www.scielo.org.mx/pdf/myd/v11n20/v11n20a5.pdf. DOI: https://doi.org/10.35533/myd.1120.ap.mz
Rodríguez, P. (2015). NiUnaMenos. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Planeta.
Sáinz López, A. (2001). Utopía y género. Las mujeres chinas en el siglo XX. Barcelona: Bellaterra.
Sáinz López, A. (2007) Mujeres En La Empresa Familiar: El Caso De Las Empresarias Asiáticas. Revista CIDOB D’Afers Internacionals, 78, 57–76. https://www.jstor.org/stable/40586287.
Sáinz López, A. (2015) Mujeres y sociedad civil en la diáspora China. El caso español. Inter Asia Papers, 47, 1-35. https://raco.cat/index.php/interasiapapers/article/view/297220.
Staiano, F. (2016). La condición de la mujer en la China de hoy: el fenómeno de las Shèngnǚ. En: Estudios sobre la República Popular China: relaciones internacionales y política interna; compilado por Maria Francesca Staiano; Laura Lucia Bogado Bordazar; Laura Maira Bono. La Plata: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales. https://www.iri.edu.ar/wp-content/uploads/2016/08/a-2016-Asia-cechino-estudio-staiano.pdf.
Vazquez Laba, V. P. (2019). Feminismos, género y transgénero: breve historia desde el siglo XIX hasta nuestros días. Universidad Nacional de General San Martín.
Zhang, B. (2006). Of Non limits Locality/Identity: Chinese diaspora poetry in America. Journal of American studies, 40(1), 133-153. https://doi.org/10.1017/S0021875806000788. DOI: https://doi.org/10.1017/S0021875806000788
Zhang, T. (2007). Inmigrantes chinos en Argentina, una comunidad joven, dinámica y amante de una convivencia armoniosa. Revista de la COPPPAL
Zhao, Z. (2014). Confucio, ética y civilización. Co-herencia, 11(20), 165-178. DOI: https://doi.org/10.17230/co-herencia.11.20.8
Zontini, E. (2005). Migraciones, género y multiculturalismo. Una perspectiva de Europa meridional. Inmigración, género y espacios urbanos: los retos de la diversidad, 99-122.
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Luciana Emilia Denardi, Chenxi Luo
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Os autores que têm publicações nesta revista aceitam os seguintes termos:
a. Os autores reterão os seus direitos autorais e garantirão à revista o direito de primeira publicação do seu trabalho, que estará sujeito à Licença de Atribuição Creative Commons (Licencia de reconocimiento de Creative Commons), que permite que terceiros compartilhem o trabalho enquanto o seu autor e a sua primeira publicação nesta revista.
b. Os autores podem adotar outros contratos de licença não exclusivos para a distribuição da versão do trabalho publicado (por exemplo, depositá-lo num arquivo eletrônico institucional ou publicá-lo num volume monográfico), desde que a publicação inicial nesta revista seja indicada.
v. É permitido e recomendado aos autores que divulguem os seus trabalhos na Internet (por exemplo, arquivos telemáticos institucionais ou no seu site) antes e durante o processo de envio, o que pode levar a trocas interessantes e aumentar citações do trabalho publicado. (Veja El efecto del acceso abierto - O efeito do acesso aberto.)
