Equívocos semánticos sobre transculturación y vacilaciones disciplinarias
DOI:
https://doi.org/10.31048/1852.4826.v9.n2.15895Palavras-chave:
transculturación, antropología y estudios culturales, arqueología del saber, historia intelectualResumo
Este ensayo contribuye a la arqueología del concepto de transculturación, su empleo y su actualidad. Esa meta implica resumir los debates antropológicos entre los años treinta y cuarenta y analizar el uso del concepto “transculturación” –hasta ahora no señalado—en el pensamiento de Carlos Real de Azúa, mediado por el clasicista Gilbert Highet. Intento demostrar cómo se ha podido emplear transculturación y “aculturación” como sinónimos en determinados contextos humanísticos. Por último ensayaré las razones de la “desaparición” de la trayectoria de Fernando Ortiz, deudora de la lectura de Ángel Rama. La duda sobre el valor heurístico de la categoría transculturación, finalmente, es un medio eficaz para comprender algunos debates actuales entre antropología y estudios culturales.Downloads
Referências
Gilman, C. (1997). “La literatura comparada: Informe para una academia (norteamericana)”. Filología, Año XXX (1-2): 33-43.
Guanche Pérez, J. (1995). “Avatares de la transculturación orticiana”. Temas (nueva época) nº 4: 121-128. Disponible en web: http://www.afrocuba.org/Antol2/Book/Avatares%20-%20JG.pdf.
Malinowski, B. (1940). “Introducción”. En Fernando Ortiz, Contrapunteo Cubano del Tabaco y el Azucar (Advertencia de sus contrastes agrarios, económicos, históricos y sociales, su etnografía y su transculturación).
Jesús Montero, La Habana, pp. 3-10. Martí Carvajal, A. (2010). “Contrapunteo etnológico: el debate aculturación o transculturación desde Fernando Ortiz hasta nuestros días”. Kálathos 4 (2): 1-22.
Real de Azúa, C. (1959). “Liberalismo y principismo”. Marcha 949: 20 - 22.
Real de Azúa, C. (1996). Tercera posición, nacionalismo revolucionario y Tercer Mundo. Una teoría de sus supuestos. R. Cotelo, Montevideo, vol. 1. Cámara de representantes República Oriental del Uruguay.
Santí, E. M. (2002). Fernando Ortiz: contrapunteo y transculturación. Editorial Colibrí, Madrid.
Redfield, R., Linton, R. & Herskovits, M. J. (1936). “Memorandum for the Study of Acculturation”. American Anthropologist 38: 149–152.
Rocca, P. (2013). “El bosque y el árbol. La contribución de Lauro Ayestarán a los estudios literarios”. Casa de las Américas 273: 29-41.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Os autores que têm publicações nesta revista aceitam os seguintes termos:
a. Os autores reterão os seus direitos autorais e garantirão à revista o direito de primeira publicação do seu trabalho, que estará sujeito à Licença de Atribuição Creative Commons (Licencia de reconocimiento de Creative Commons), que permite que terceiros compartilhem o trabalho enquanto o seu autor e a sua primeira publicação nesta revista.
b. Os autores podem adotar outros contratos de licença não exclusivos para a distribuição da versão do trabalho publicado (por exemplo, depositá-lo num arquivo eletrônico institucional ou publicá-lo num volume monográfico), desde que a publicação inicial nesta revista seja indicada.
v. É permitido e recomendado aos autores que divulguem os seus trabalhos na Internet (por exemplo, arquivos telemáticos institucionais ou no seu site) antes e durante o processo de envio, o que pode levar a trocas interessantes e aumentar citações do trabalho publicado. (Veja El efecto del acceso abierto - O efeito do acesso aberto.)
