Personajes mitológicos conocidos en Paraguay. Un estado de la cuestión a partir de un sondeo en línea
DOI:
https://doi.org/10.31048/1852.4826.v16.n1.34505Palabras clave:
Folclore narrativo, Mitos indígenas, Bilingüismo paraguayo, Etnocultura, Índice de popularidad de los mitosResumen
En este artículo se presentan los resultados del «Primer sondeo sobre personajes mitológicos del Paraguay», realizado por la Fundación Tapé Avirú, a través de su página web, en el año 2020, sobre 12 mitos conocidos en Paraguay y el área guaranítica (parte de Argentina, Bolivia y Brasil). La encuesta contó con la participación de 4.015 informantes, casi todos localizados en el país. La gran mayoría han sido mujeres, adultos jóvenes, provenientes de un ambiente urbano, con formación universitaria y el castellano como lengua materna. Los resultados globales indican una convergencia en cuanto a conocimiento o creencia de los mitos entre los participantes de la muestra: 99 % afirma conocer uno o más de los mitos investigados, 63,9 % cree en uno o más, 48,7 % afirma haber tenido experiencia directa con uno de ellos y 98 % pudo dar una descripción física y no física de los personajes. Así, los mitos se mantienen como un espacio de identidad propia compartida por la mayoría de los paraguayos consultados, ante un mundo cada vez más diversificado en materia de creencias.
Descargas
Referencias
Agencia Latamclick. (2020). Internet en Paraguay 2020 - Estadísticas completas. Recuperado de https://www.latamclick.com
Aguilera Jiménez, D. A. (2015). El castellano paraguayo. Un recuento histórico y un estudio actual sobre los préstamos en la prensa escrita. Asunción: Fundación Tapé Avirú Paraguay.
Aguilera Jiménez, D. A. (2021). Apellidos guaraníes en Paraguay. Una actualización de su vigencia a partir de Mil apellidos guaraníes, de León Cadogan. Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria, 29(1), 99–117. doi:10.34096/mace.v29i1.8414
de Anchieta, J. (1990 [1595]). Arte de gramática da língua mais usada na costa do Brasil. Sâo Paulo: Ediçôes Loyola.
Angarita, C. R., & Gutiérrez, C. R. S. (2018). Consideraciones teórico-metodológicas del mito como vía de comprensión e integración cultural. Praxis & Saber, 9(20), 41–74. doi:10.19053/22160159.v9.n20.2018.8295
Apud, I. (2007). Psicoanálisis del mito: del evolucionismo freudiano a una perspectiva terapéutica. En Facultad de Psicología-Universidad de Buenos Aires (Ed.), XIV Jornadas de Investigación y Tercer Encuentro de Investigadores en Psicología del Mercosur (pp. 27–29). Buenos Aires: Facultad de Psicología - Universidad de Buenos Aires.
Bertoni, M. S. (1956). La civilización guaraní. Parte II: Religión y Moral. La religión guaraní. La moral guaraní. Psicología. Asunción-Buenos Aires: Indoamericana.
Cadogan, L. (1959). Ayvu rapyta. Textos míticos de los Mbyá-Guaraní del Guairá. São Paulo: Universidade de São Paulo.
de Carvalho Neto, P. (1961). Folklore del Paraguay. Sistemática, analítica. Quito: Editorial Universitaria.
Chamorro Cristaldo, M. F. (2018). Brecha digital, factores que inciden en su aparición: acceso a internet en Paraguay. Población y Desarrollo, 24(47). Recuperado de http://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2076-054X2018004700058
Chase-Sardi M. (1990). Cultura guaraní y cultura campesina; nexos apenas estudiados. Suplemento Antropológico XXV(1), 51-84.
Colmán, N. R. (2019 [1922]). Nuestros antepasados. Ñande Ĭpĭ Cuéra. Asunción: Bugres-Okarajapú.
Colombres, A. (1992). Seres sobrenaturales de la cultura popular argentina. Biblioteca de Cultura Popular 1. Buenos Aires: Ediciones del Sol.
Díaz de Rada, V. (2012). Ventajas e inconvenientes de la encuesta por internet. Papers, 97(1), 193-223. doi:10.5565/rev/papers/v97n1.71
Fishman, J. A. (1984). La utilización de las lenguas maternas minoritarias en la enseñanza. Perspectivas, XIV(I), 53–64. Recuperado de https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000059079_spa
Fundación Tapé Avirú Paraguay (2021). Primer sondeo sobre personajes mitológicos del Paraguay. Asunción: Fundación Tapé Avirú Paraguay. Disponible en: https://fundaciontapeaviru.org.py/informe-de-sondeo/
González Torres, D. M. (1995). Folklore del Paraguay. Asunción: Ed. del autor.
de Granda, G. (1988). Sociedad, historia y lengua en el Paraguay. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
de Granda, G. (1994). Español de América, español de África y hablas criollas hispánicas. Cambios, contactos y contextos. Madrid: Gredos.
Guasch, A., & Ortiz, D. (1998). Diccionario Castellano-Guaraní, Guaraní-Castellano. Asunción: Cepag.
Herrero de Jáuregui, M. (2015). Sigmund Freud y la verdad de los mitos. Nueva Revista de Política, Cultura y Arte. Recuperado de https://www.nuevarevista.net/sigmund-freud-y-la-verdad-de-los-mitos/
Instituto Cervantes para la traducción en español. (2002). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Recuperado de https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/cvc_mer.pdf
Instituto Nacional de Estadística. (2019). 21 de mayo - Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo. Recuperado de https://www.ine.gov.py/news/news-contenido.php?cod-news=263
Instituto Nacional de Estadística. (2020a). Paraguay. Proyecciones de población nacional, áreas urbana y rural, por sexo y edad, 2020. Recuperado de https://www.ine.gov.py/Publicaciones/Biblioteca/documento/9017_Paraguay_2020.pdf
Instituto Nacional de Estadística. (2020b). Principales Resultados Anuales de la Encuesta Permanente de Hogares Continua (EPHC) 2019. Recuperado de https://www.ine.gov.py/publication-single.php?codec=MTUx
Labov, W. (1996a). Principios del cambio lingüístico. Volumen I–1: factores internos. Madrid: Gredos.
Labov, W. (2006). Principios del cambio lingüístico. Volumen 2–1: Factores sociales. Madrid: Gredos.
Laval, R. A. (1925). Cuentos de Pedro Urdemales. Santiago de Chile: Imprenta Cervantes.
Lévi-Strauss, C. (2004). Antropología estructural. Mito, sociedad, humanidades. México: Siglo Veintiuno Editores.
Malmberg, B. (1947). Notas sobre la fonética del español en el Paraguay. Vetenskaps-societeten i Lund, Årsbok. Yearbook of the New Society of Letters at Lund. Särtryck – reprint. Lund: C. W. K. Gleerup.
Melià, B. (1988). El guaraní conquistado y reducido. Ensayos de etnohistoria. Biblioteca Paraguaya de Antropología 5. Asunción: Centro de Estudios Antropológicos, Universidad Católica.
Melià, B. (1992): La lengua guaraní del Paraguay. Historia, sociedad y literatura. Asunción: Mapfre.
Melià, B. (2009). La filosofía guaraní. En E. D. E. Bohórquez (Ed.), El pensamiento filosófico latinoamericano, del Caribe y «latino» (1300–2000). Historia, corrientes, temas y filósofos (pp. 47–51). México: Siglo XXI.
Melià, B. (2018). La lengua guaraní paraguaya en tiempos de Coca Cola. Estudios Paraguayos, XXXVI(2), 149–161. Recuperado de https://epy.dreamhosters.com/index.php/RESPY/article/view/77
Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicación. (2019). El 97.2 % de la población paraguaya usa internet para mensajería instantánea. Recuperado de https://www.mitic.gov.py/noticias/el-972-de-la-poblacion-paraguaya-usa-internet-para-mensajeria-instantanea
Municipalidad de Yaguarón. (2021). Historia de Yaguarón. Recuperado el 23 de julio de 2021, de Municipalidad de Yaguarón website: https://www.yaguaron.gov.py/historia-de-yaguaron/
Noticias de Antropología y Arqueología. (2020). Diccionario de Mitos y Leyendas. Recuperado de https://www.cuco.com.ar/
Ong, W. J. (1997). Oralidad y escritura. Tecnologías de la palabra. 2ª Reimpresión. Traducción de Angélica Scherp. México: Fondo de Cultura Económica.
Redondo, A. ([1989] 2016). Folklore, referencias histórico-sociales y trayectoria narrativa en la prosa castellana del Renacimiento de Pedro de Urdemalas al “Viaje de Turquía” y al “Lazarillo de Tormes”. Recuperado de http://www.cervantesvirtual.com/obra/folklore-referencias-historico-sociales-y-trayectoria-narrativa-en-la-prosa-castellana-del-renacimiento--/
Rosenthal, G., Smulever, M. A., & Yampey, N. (1995). Mitos: Interpretación psicoanalítica. Buenos Aires: Grupo de Estudios Psicoanalíticos de Mitos de América Latina.
Rubin, J. (1974 [1968]. Bilingüismo nacional en el Paraguay. Ediciones especiales 69. México: Instituto Indigenista Interamericano.
Ruiz de Montoya, Antonio. ([1639] 1892). Conquista espiritual hecha por los religiosos de la Compañía de Jesús en las provincias de Paraguay, Paraná, Uruguay y Tape. Bilbao: Compañía de Jesús.
Yampey, N. (1969). Análisis de dos Mitos Sudamericanos: Kurupí y Yasy-yateré. Suplemento Antropológico de la Revista del Ateneo Paraguayo, 4(1), 77–98.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Domingo Adolfo Aguilera Jiménez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
Cómo citar
