“Territorio es donde hay lucha”: sentidos sobre los territorios urbanos y rurales
Palabras clave:
traducción intercultural, sentidos sobre territorios, luchas territorialesResumen
En abril de 2016 se realizó en Córdoba –República Argentina- el Segundo Taller de Universidad Popular de los Movimientos Sociales (UPCM), coordinado por Boaventura De Sousa Santos y organizado por la Secretaría de Extensión Universitaria (SEU) de la Universidad Nacional de Córdoba (UNC). En el encuentro participaron veintiséis activistas y dirigentes de distintas regiones del país, que integran organizaciones y pertenecen a diferentes pueblos indígenas,cuyas luchas están vinculadas con la economía popular, los movimientos urbanos y rurales, y ambientalistas contra la megaminería.
El eje del taller fue pensar el sentido de los territorios y las luchas que se construyen en torno a ellos. Este debate aportó parareflexionar colectivamente en relación a los aprendizajes, experiencias y estrategias de esas luchas, que ayudaron a fortalecerse, expresarse yarticularse con otros movimientos para disputar con diversos poderes hegemónicos. Recuperando lo debatido en el Taller, el objetivo de esteartículo es compartir un análisis sobre los sentidos en torno a los territorios,y los modos en que éstos se van reconfiguran como la lucha misma en el marco de las distintas estrategias y perspectivas de cada organización y de las/os participantes del Taller.
Referencias
Bompadre, José María (2018): De Los Aromos y los “saberes nacidos de la lucha”. En Peralta María Inés, Fernández Norma y Bompadre José María (comps.): La Universidad Popular de los Movimientos Sociales (UPMS) Talleres de Traducción Intercultural en la UNC, un Desafío. Copý-Rápido, Córdoba. Recuperado de: https://ffyh.unc.edu.ar/extension/wp-content/uploads/sites/2/2018/10/DESARROLLO-LIBRO-converted.pdf Fecha de última consulta: 24/10/2018
De la Cadena, Marisol (2015): Earth beings: ecologies of practice across Andean worlds. DukeUniversityPress,Durham/Londres.
Escobar, Arturo (2012): Cultura y diferencia: la ontología política del campo de cultura y desarrollo. Revista Walekeru, (2). Recuperado de http://edu-library.com/es/walekeruFecha de última consulta: 26/10/2018
Fernández, Norma (2018): Los comienzos de la UPMS. En Peralta María Inés, Fernández Norma y BompadreJosé María (comps.): La Universidad Popular de los Movimientos Sociales (UPMS) Talleres de Traducción Intercultural en la UNC, un Desafío. Copý-Rápido, Córdoba. Recuperado de: https://ffyh.unc.edu.ar/extension/wp-content/uploads/sites/2/2018/10/DESARROLLO-LIBRO-converted.pdf Fecha de última consulta: 24/10/2018
Nievas, Fabián H. (1994):Hacia una aproximación crítica a la noción de “territorio”.Nuevo Espacio Revista de Sociología 1 S/P. Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina. Recuperado de: http://www.geocities.ws/nievas_ies/tallerinvestigacion/Repositorio/Territorialidad.5.pdf. Fecha de última consulta: 26/10/2018
Peralta María Inés, Fernández Norma y BompadreJosé María (comps.) (2018): La Universidad Popular de los Movimientos Sociales (UPMS) Talleres de Traducción Intercultural en la UNC, un Desafío.Copý-Rápido, Córdoba. Recuperado de: https://ffyh.unc.edu.ar/extension/wp-content/uploads/sites/2/2018/10/DESARROLLO-LIBRO-converted.pdf Fecha de última consulta: 24/10/2018
Sack, Robert David (1986): Human Territoriality: Its Theory and History. Cambridge UniversityPress, Cambridge.
Segato, Rita (2007):“En búsqueda de un léxico para describir la experiencia territorial contemporánea”. Prometeo,Buenos Aires.
Santos, Boaventurade Sousa (2010): Descolonizar el saber, reinventar el poder. Montevideo, Ediciones Trilce y Universidad de la República.
Viveiros de Castro, Eduardo (2004). Perspectival Anthropology and the Method of Controlled Equivocation.Tipití: Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South America 2 (1): 3-22.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros:
Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
Adaptar — remezclar, transformar y construir a partir del material para cualquier propósito, incluso comercialmente.
La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia.Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) después del proceso de publicación, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
Los derechos de explotación comercial (Copyrigth) quedan reservados para los autores.
