Visita a las Encomiendas de los Indios de Córdoba (1692-1693). Una lectura desde la sociolingüística y los prejuicios

Resumo

El trabajo ofrece una lectura desde los prejuicios lingüísticos, en tanto prejuicios sociales, en un corpus particular: Visita a las Encomiendas de los Indios de Córdoba (1692-1693), realizada por el Oidor Visitador a las encomiendas de la ciudad de Córdoba, gobernación del Tucumán, a fines del siglo XVII. Este trabajo se inscribe en el cruce de dos líneas de investigación: una enunciativa, que permite observar y analizar el juego de voces y sus jerarquías, enmarcadas en las condiciones de producción
discursiva de finales del siglo XVII en Córdoba del Tucumán; y otra línea, sociolingüística, especialmente aquella rama que enfatiza en los prejuicios y posibilita analizar las relaciones existentes, siempre variables, entre lenguaje y sociedad. El análisis de la fuente advierte que se trata de voces que guardan entre sí una relación jerárquica y que constituyen el lugar posible para relevar la presencia de prejuicios lingüísticos que, aunque se relacionen en apariencia con la lengua (o con algún nivel de
lo lingüístico), terminan siendo adjudicados a los sujetos que los portan.