Los límites borrosos entre la ficción y la realidad en narrativas del yo: <i>La casa en la calle Mango</i> de Sandra Cisneros y <i>Negocios</i> de Junot Díaz.

Autores

  • María José Buteler Universidad Nacional de Córdoba

DOI:

https://doi.org/10.53971/2718.658x.v6.n7.11897

Palavras-chave:

autobiografía, ficción, autoficción, ambigüedad, inmigrante

Resumo

El tema de la identidad y de la construcción del sujeto se ha debatido especialmente en las últimas décadas del siglo XX y en especial en relación a las minorías. Es notable también la extendida preocupación por el modo de narrar y construir un relato que se observa en la proliferación de autobiografías o escrituras del yo por inmigrantes.  Negocios de Junot Díaz, y Mi casa en la calle Mango de Sandra Cisneros cuentan las historias de vida de Yunior de las Casas y de Esperanza Cordero respectivamente, hijos de primera generación de dominicanos y mexicanos en Estados Unidos, y la experiencia de estar en el “entre-medio” de dos culturas. Es mi contención que los textos de Díaz y de Cisneros se mueven entre los borrosos límites de la autobiografía y de la ficción como una estrategia de textualización del yo intercultural. Para abordar el tema de la hibridez del género de la autobiografía, la ficción y la autoficción me referiré a los estudios sobre la autobiografía de Philippe Lejeune y a los conceptos de autoficción propuestos por Manuel Alberca.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

María José Buteler, Universidad Nacional de Córdoba

Magister en Inglés con orientación en literaturas angloamericanas. Profesora Adjunta regular de Introducción a la literatura, con extensión a Teoría y análisis del discurso literario, Facultad de Lenguas, UNC.

Referências

Alberca, Manuel. (2007) El Pacto Ambiguo. De la Novela a la autoficción. Editorial Biblioteca Nueva, Madrid.

---. “En las fronteras de la autobiografía” (1999). En Escritura autobiográfica y géneros literarios. (Ed. de Manuela Ledesma Pedraz) Universidad de Jaen, Jaen :58-60.

Arfuch, Leonor. (Comp.) (2013) Identidades, sujetos y subjetividades. Prometeo Libros, Buenos Aires.

Bruner, Jerome y Susan Weisser. (1998) La invención del yo: La autobiografía y sus formas. Gedisa, Barcelona.

Cisneros, Sandra. (1984) The House on Mango Street. Vintage Books, Nueva York.

Cruz- Lugo, Victor. (2008) “Story Book Success.” Latin Forum.Hispanic. [On line] Disponible en Academic Search Premier. EBSCO. Fecha de consulta: 19-06-15.

Díaz, Junot. (1996) Drown. Penguin Group, Nueva York.

Donahue, D. (2012, Sep 16) “Author Junot Díaz discusses his writing, men cheating”. The Journal News. [On line] Fecha de cosnsulta: 02-02-15.

Elliott, Gale. (2002) “Interview with Sandra Cisneros”. The Missouri Review 25:1, Spring . [On line] Disponible en Academic Search Premier. EBSCO. Fecha de consulta: 08-03-09.

García, Carlos David. (Ed.) (2003) “A Conversation with Sandra Cisneros”. Miambiance. A Magazine of Arts and Literature. Volume XIII. Miami Dade College. Kendall Campus Interview. [On line] Disponible en:

http://www.mdc.edu/kendall/miambiancemagazine/issue13/interview.html. Fecha de consulta: 28-07-09.

“Junot Díaz: Me fascina mucho explorar la masculinidad, sobre todo del caribeño” (2013, junio). [On line] La vanguardia: Libros, Barcelona. Disponible en: http://www.lavanguardia.com/libros/20130503/54373134188/junot-diazmasculinidad-del-caribeno.html#ixzz3FxvGola3. Fecha de consulta: 29-06-15

Lejeune, Philippe. (1986) El Pacto Autobiográfico y otros Estudios. Madrid: MegazulEndymion, Olson, David y Nancy Torrance. (Comp) (1995) Cultura escrita y oralidad. Gedisa, Barcelona.

Moyers, Bill. (2012) “Junot Díaz on Rewriting the Story of America”. [On line] Disponible en: http://billmoyers.com/episode/rewriting-the-story-of-america/. Fecha de consulta: 24 -06-15.

Robin, Regine. (2003)“La Autoficción. El Sujeto siempre en Falta.” Identidades. Sujetos, y Subjetividades. Leonor Arfuch (Comp) Prometeo Libros, Buenos Aires.(pp 43- 55)

Sagel, Jim. (1991) "Sandra Cisneros: conveying the riches of the Latin American culture is the author's literary goal." Publishers Weekly 238.n15 (March 29, 1991): 74(2). [On line] Business and Company ASAP. Disponible en Gale. New York Public Library. Fecha de consulta: 29-07-09.

Satz, Martha. Southwest Review; Spring 97, Vol. 82 Issue 2, p166, 20p. [On line] Disponible en: Business and Company ASAP. Gale. New York Public Library. Fecha de consulta: 3-08-09.

Smith, Sidonie y Julia Watson. (eds) (1998) Women, Autobiography, Theory. A Reader. The University of Wisconsin Press, Madison.

Downloads

Publicado

2015-07-22

Como Citar

Buteler, M. J. (2015). Los límites borrosos entre la ficción y la realidad en narrativas del yo: <i>La casa en la calle Mango</i> de Sandra Cisneros y <i>Negocios</i> de Junot Díaz. Recial, 6(7). https://doi.org/10.53971/2718.658x.v6.n7.11897

Edição

v. 6 n. 7 (2015): Dossier: Autoficción

Seção

Dossier

Licença

Aquellos/as autores/as que tengan publicaciones en esta revista, aceptan los términos siguientes:

  1. Los/as autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
  2. Los/as autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
  3. Se permite y recomienda a los/as autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web), luego de su publicación en la revista. (Véase El efecto del acceso abierto).