The star over Bethlehem. A reading of the "theatrical allegory" of the Magi in La ocasión (Juan José Saer, 1986)

Authors

DOI:

https://doi.org/10.53971/2718.658x.v15.n25.45622

Keywords:

Juan José Saer, La ocasión, hipertextuality, Bible, agnosticism

Abstract

This article explores the rewriting of a biblical episode in Juan José Saer's La ocasión (1987): the "theatrical allegory" Los reyes magos, a fictional work attributed to Garay López, one of the characters, and which we know through a summary, referred by its intradiegetic author to the protagonist, Bianco.

Our work is divided into three sections. First, we characterise Saer's rewriting operations on the biblical hypotext, by recovering categories from Genette's theory of transtextuality. Secondly, we jote down some ideas about the function of this work-within-the-work in relation to the novel as a whole. Finally, as a conclusion, we propose a general approach to Saer’s rewriting of the Bible in his novels.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Lucas Martín Adur Nobile, CONICET, Universidad de Buenos Aires

Doctor en Letras por la Universidad de Buenos Aires. Se desempeña como docente de Literatura Latinoamericana en la Facultad de Filosofía y Letras (UBA) y como investigador de CONICET. Dirige los grupos de investigación FILOCyT "Borges y las religiones" y UBACyT "Borges y la Biblia". Sus áreas de investigación son la obra de Borges y las reescrituras bíblicas en la narrativa argentina contemporánea, temas sobre los que ha escrito varios artículos y capítulos de libros para publicaciones académicas de nuestro país y del exterior. Recientemente co-editó junto a Edna Goldman el libro Borges poeta (Facultad de Filosofía y Letras, UBA, 2024).

References

Abbate, F. (2014). El espesor del presente. Tiempo e historia en las novelas de Juan José Saer. Córdoba: Eduvim.

Adur, L. (2014). Borges y el cristianismo: Posiciones, diálogos y polémicas. Tesis doctoral. Recuperado de http://repositorio.filo.uba.ar/handle/filodigital/4410

Adur, L. (2016). Las Biblias de Borges. Variaciones Borges (41), 3-25.

Adur, L. (2020). Borges and the Bible. En R. Fiddian (ed.), Borges in Context (pp. 195-203). Londres: Cambridge University Press.

Adur, L. (2021). Poéticas de la reescritura. El limonero real, de Juan José Saer, entre la Biblia y Homero. Conferencia en el Centro de Estudios de Hermeneútica, Universidad Nacional de San Martín. Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=SQXudvxdZXw

Astutti, A. (1999). Juan José Saer: la barrera de la identidad. Boletín del Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria (7), 112-129.

Del Olmo Lete, G. (2016). La Biblia hebrea en la literatura. Guía temática y bibliográfica. Barcelona: Universidad de Barcelona.

Elliot, T.S. (1995). El viaje de los magos. En Autor, Poesías reunidas (pp. 105-106). Barcelona: Altaya.

Genette, G. (1989): Palimpsestos. Madrid: Taurus.

Grüner, E. (2001): El sitio de la mirada: Secretos de la imagen y silencios del arte. Buenos Aires: Norma.

Lefere, R. (1998): Borges y los poderes de la literatura. Bern: Peter Lang.

Levoratti, A. (2021). La poesía bíblica. Buenos Aires: Sociedad Bíblicas Unidas.

Martínez Domingo, J. M. (2016). La Biblia en el Modernismo. El gran código y la crisis finisecular. En D. Attala y G. Fabry (eds.), La Biblia en la literatura hispanoamericana (pp. 225-254). Madrid: Trotta.

Pauls, A. (2011). Mujer, gaucho malo, caballos. En P. Ricci (comp.), Zona de prólogos (pp. 161-171). Buenos Aires: Seix Barral.

Premat, J. (2002). La dicha de Saturno. Escritura y melancolía en la obra de Juan José Saer. Rosario: Beatriz Viterbo.

Reina Valera. (1865). Recuperado de https://www.bibliatodo.com/la-biblia/version/Reina-valera-1865

Saer, J. J. (1981). El limonero real. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina.

Saer, J. J. (1995). Nadie nada nunca. Buenos Aires: Seix Barral.

Saer, J. J. (2003). Cicatrices. Buenos Aires: Seix Barral.

Saer, J. J. (2005). Trabajos. Buenos Aires: Seix Barral.

Saer, J. J. (2013). La ocasión. Buenos Aires: Seix Barral.

Downloads

Published

2024-07-07

How to Cite

Adur Nobile, L. M. (2024). The star over Bethlehem. A reading of the "theatrical allegory" of the Magi in La ocasión (Juan José Saer, 1986). Recial, 15(25), 85–96. https://doi.org/10.53971/2718.658x.v15.n25.45622

Issue

Vol. 15 No. 25 (2024): Dossier: Formas y problemas de la modernidad cultural en América Latina

Section

Sección Temática Libre

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Aquellos/as autores/as que tengan publicaciones en esta revista, aceptan los términos siguientes:

  1. Los/as autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
  2. Los/as autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
  3. Se permite y recomienda a los/as autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web), luego de su publicación en la revista. (Véase El efecto del acceso abierto).