Los orígenes del decreto soviético de legalización del aborto (1920)
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
La Rusia soviética, a iniciativa de las mujeres trabajadoras, fue el primer país en el mundo en legalizar la interrupción voluntaria del embarazo y en permitir su práctica gratuita en hospitales públicos, aun cuando las organizaciones feministas rusas de aquel entonces no incluían dicha demanda en sus programas. El decreto soviético de legalización del aborto coronó toda una serie de medidas legislativas destinadas a instaurar la igualdad legal entre la mujer y el hombre, así como a asegurar la protección legal de las mujeres trabajadoras. En este artículo describimos el proceso que concluyó en la adopción de dicha legislación y analizamos brevemente los resultados de su aplicación en Rusia. La legalización del aborto fue justificada por los representantes del gobierno soviético como una medida requerida por la precaria situación en la que se encontraban las mujeres trabajadoras y campesinas, si bien existió un debate en la Rusia soviética sobre los motivos y la justificación del aborto que intentamos documentar en el presente trabajo. Asimismo, incluimos como apéndices una traducción al español del decreto soviético de legalización del aborto y de las tesis de Nikolai Semashko, el Comisario del Pueblo de Salud Pública, acerca de la posición de la Rusia soviética sobre el tema de la protección maternal e infantil y del aborto.
Detalles del artículo
Bajo los siguientes términos:
Atribución - Usted debe dar el crédito apropiado, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se hicieron cambios. Usted puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de ninguna manera que sugiera que el licenciante lo respalda a usted o a su uso.
No comercial - Usted no puede utilizar el material con fines comerciales.
NoDerivados - Si remezclas, transformas o construyes sobre el material, no puedes distribuir el material modificado.
Referencias
Conius, E. (1933). Protection of Motherhood and Childhood in the Soviet Union, Moscow- Leningrad: State Medical Editorship.
Engelstein, L. (1991). Abortion and the Civic Order: The Legal and Medical Debates. En B. Evans Clements et al. (Eds.). Russia's Women (pp. 185-207), Berkeley, CA: University of California Press.
Frauensekretariats der Kommunistischen Partei Deutschlands (1922). Mutter- und Kinderschutz. Denkschrift des Frauensekretariats der Kommunistischen Partei Deutschlands an die Zentrale der Partei, betreffend die §§ 218 und 219 des Strafgesetzbuches für das deutsche Reich. Die Kommunistische Fraueninternationale. Monatschrift. Herausgegeben im Auftrag der Exekutive der Fraueninternationale und dem internationalen kommunistischen Frauensekretariat in Moskau von Clara Zetkin. 2 (3/4), marzo/abril, 500-505.
Frencia, C. y Gaido, D. (2016). El marxismo y la liberación de las mujeres trabajadoras: De la Internacional de Mujeres Socialistas a la Revolución Rusa. Santiago de Chile: Ariadna Ediciones. URL: http://www.oapen.org/search?identifier=619630
Frencia, C. y Gaido, D. (2018). El feminismo y el movimiento de mujeres socialistas en la Revolución Rusa. Santiago de Chile: Ariadna Ediciones.
URL: www.oapen.org/record/1000434
Genss, A.B. (1926). Was lehrt die Freigabe der Abtreibung in Sowjet-Russland?, Heft I: Der Abort auf der Lande, vol. 1. Wien: Agis Verlag.
Genss, A. B. (1926). Der Abort in der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjet-Republik, vol. 2. Wien: Agis Verlag.
Goldman, W. Z. (2011). La mujer, el estado y la revolución: Política familiar y vida social soviéticas, 1917-1936. Buenos Aires: Instituto del Pensamiento Socialista.
Gross Solomon, S. (1992a). The Demographic Argument in Soviet Debates over the Legalization of Abortion in the 1920's. Cahiers du monde russe et soviétique, 33 (1), 59-81.
Gross Solomon, S. (1992b). The Soviet Legalization of Abortion in German Medical Discourse: A Study of the Use of Selective Perceptions in Cross-Cultural Scientific Relations. Social Studies of Science, 22 (3), 455-485.
Gutmann, K. (1923). Zum internationalen Kampf gegen die Bestrafung der Abtreibung. En Die Kommunistische Fraueninternationale. Monatschrift. Herausgegeben im Auftrag der Exekutive der Fraueninternationale und dem internationalen kommunistischen Frauensekretariat in Moskau von Clara Zetkin, 3 (5), mayo, 15-24.
Healey, D. (2018). Homosexualidad y Revolución. Buenos Aires: Final Abierto.
Hirschfeld, M. (1926). Sexualreform im neuen Russland, Das Neue Russland: Monatsschrift für Kultur- und Wirtfschaftsfragen, 3 (11/12), 39-40.
Kollontai, A. (1921). L’ouvrière et la paysanne dans la République soviétique. Paris: Librairie de L'Humanité.
Kollontai, A. (1922). ????????? ??????? ? ???????? ?????????: ?????? ???????? ? ???????????? ????? ?.?. ?????????. Moscú: Gos. Editorial.
Kollontai, A. (1978). Selected Writings, Translated with an introduction and commentaries by Alix Holt. Westport, Conn.: Lawrence Hill Co., Publishers, Inc.
Krupskaya, N. (1920). ????? ? ????????????. ???????????, 1-2. Reproducido en ?????????????? ?????????, tomo 6 (pp. 7-12). Moscú: Editorial de la Academia de Ciencias Pedagógicas, 1959.
Lenin, V. (1913). La clase obrera y el neomalthusianismo, Pravda, 102, 5 de mayo de 1913, en V. Lenin, Obras completas (pp. 478-480), tomo 19. Madrid: Akal. (ed. 1971).
Levy-Lenz, L. (1926). Der Abort in Sowjet-Russland, Das Neue Russland: Monatsschrift für Kultur- und Wirtfschaftsfragen, 3 (7/8), 36.
Lewin, M. (2005). The Soviet Century. London: Verso.
Nakachi, M. (2016). Liberation without Contraception? The Rise of the Abortion Empire and Pronatalism in Socialist and Postsocialist Russia. En R. Solinger y M. Nakachi (Eds.), Reproductive States: Global Perspectives on the Invention and Implementation of Population Policy (pp. 290-328). Oxford: Oxford University Press.
Roesle, E. (1925a). Die Statistik des legalisierten Abortus, Zeitschrift für Schulgesundheitspfiege und soziale Hygiene, 38 (10), 445-455.
Roesle, E. (1925b). Zur Statistik des legalisierten Abortus. Das Neue Russland: Monatsschrift für Kultur- und Wirtfschaftsfragen, 2 (9/10), 38-39.
Ruben-Wolf, M. (1929). Abtreibung oder Verhütung?. Berlin: Internationaler Arbeiter Verlag.
Semashko, N. (1920). Mutter- und Kinderschutz. Sowjet-Rußlands Stellung zur Frage des Mutter- und Kinderschutzes und der Abtreibung. Thesen des Genossen Semaschko, Volkskommissar für das Gesundheitswesen. Die Kommunistische Fraueninternationale. Monatschrift. Herausgegeben im Auftrag der Exekutive der Fraueninternationale und dem internationalen kommunistischen Frauensekretariat in Moskau von Clara Zetkin. 1 (1), April 1921, 34-36.
Semashko, N. (1924a). Drei Jahre Sowjetgesetzgebung in einer ‘wunden Frage’ (Das Dekret über die Aborte). Das Neue Russland: Monatsschrift für Kultur- und Wirtfschaftsfragen, 1 (3-4), 27-29.
Semashko, N. (1924b). Drei Jahre Sowjetgesetzgebung in der 'Abtreibungsfrage'. Die neue Generation, 20 (7/8), 172-178.
Stöcker, H. (1924). Freiheit der Mutterschaft im neuen Russland. Das Neue Russland: Monatsschrift für Kultur- und Wirtfschaftsfragen, 1 (1), 19-21.
Waters, E. (1985). From the Old Family to the New. Work, Marriage and Motherhood in Urban Soviet Russia, 1917-1931, Ph.D. thesis, University of Birmingham, mimeo.
Wood, E. A. (1997). The Baba and the Comrade: Gender and Politics in Revolutionary Russia. Bloomington: Indiana University Press.
Zetkin, C. (1907). Zur Frage des Frauenwahlrechts, bearbeitet nach dem Referat auf der Konferenz sozialistischer Frauen zu Mannheim, Dazu drei Anhänge: I. Resolution der Konferenz sozialistischer Frauen zu Mannheim, das Frauenwahlrecht betreffend; II. Entwicklung des Frauenwahlrechts; III. Eine sozialistische Enquete über die sofortige Einführung des Frauenwahlrechts. Berlin: Buchhandlung Vorwärts.
URL: http://www.deutschestextarchiv.de/book/show/zetkin_frauenwahlrecht2_1907. (consultado 10/10/2017).
Zetkin, C. (1921). Die beiden Novemberrevolutionen und die Frauen. Die Kommunistische Fraueninternationale. Monatschrift. Herausgegeben im Auftrag der Exekutive der Fraueninternationale und dem internationalen kommunistischen Frauensekretariat in Moskau von Clara Zetkin. 1 (8/9), November, 1-13.