Semantic misunderstandings on transculturation and disciplinary hesitation
DOI:
https://doi.org/10.31048/1852.4826.v9.n2.15895Keywords:
transculturation, anthropology and cultural studies, archaeology of knowledge, intellectual historyAbstract
This essay contributes to the archeology of the concept of transculturation, its use and its relevance nowadays. This goal implies summarizing the anthropological debates between the thirties and forties and analyzing the use of the concept “transculturation” - until now not mentioned - in the thought of Carlos Real de Azúa, mediated by the classicist Gilbert Highet. I aim to demonstrate how transculturation and “acculturation” have been used as synonyms in certain humanistic contexts. Finally, I will assay the reasons for the “disappearance” of the trajectory of Fernando Ortiz, debtor of the reading of Angel Rama. The doubt about the heuristic value of the category of transculturation, is an effective means to understand some current debates between anthropology and cultural studies.Downloads
References
Gilman, C. (1997). “La literatura comparada: Informe para una academia (norteamericana)”. Filología, Año XXX (1-2): 33-43.
Guanche Pérez, J. (1995). “Avatares de la transculturación orticiana”. Temas (nueva época) nº 4: 121-128. Disponible en web: http://www.afrocuba.org/Antol2/Book/Avatares%20-%20JG.pdf.
Malinowski, B. (1940). “Introducción”. En Fernando Ortiz, Contrapunteo Cubano del Tabaco y el Azucar (Advertencia de sus contrastes agrarios, económicos, históricos y sociales, su etnografía y su transculturación).
Jesús Montero, La Habana, pp. 3-10. Martí Carvajal, A. (2010). “Contrapunteo etnológico: el debate aculturación o transculturación desde Fernando Ortiz hasta nuestros días”. Kálathos 4 (2): 1-22.
Real de Azúa, C. (1959). “Liberalismo y principismo”. Marcha 949: 20 - 22.
Real de Azúa, C. (1996). Tercera posición, nacionalismo revolucionario y Tercer Mundo. Una teoría de sus supuestos. R. Cotelo, Montevideo, vol. 1. Cámara de representantes República Oriental del Uruguay.
Santí, E. M. (2002). Fernando Ortiz: contrapunteo y transculturación. Editorial Colibrí, Madrid.
Redfield, R., Linton, R. & Herskovits, M. J. (1936). “Memorandum for the Study of Acculturation”. American Anthropologist 38: 149–152.
Rocca, P. (2013). “El bosque y el árbol. La contribución de Lauro Ayestarán a los estudios literarios”. Casa de las Américas 273: 29-41.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Those authors who have publications with this Journalaccept the following terms:
a. Authors will retain their copyrights and guarantee the journal the right of first publication of their work, which will be simultaneously subject to the Creative Commons Attribution License (Licencia de reconocimiento de Creative Commons) that allows third parties to share the work as long as its author and his first publication in this journal.
b. Authors may adopt other non-exclusive licensing agreements for the distribution of the version of the published work (eg, deposit it in an institutional electronic file or publish it in a monographic volume) provided that the initial publication in this journal is indicated.
c. Authors are allowed and recommended to disseminate their work on the Internet (eg in institutional telematic archives or on their website) before and during the submission process, which can lead to interesting exchanges and increase citations of the published work. (See The Effect of Open Access - El efecto del acceso abierto)
