The French in Brazilian Literary Historiography
Keywords:
literary historiograph, Brazil, Ferdinand Denis, Jean de LéryAbstract
Literary historiography constitutes a field of major importance for the systematic study of national literatures, since it provides the necessary contextualization for the study of authors or works that compose literary tradition. In Brazil, this tradition is connected to the early 19th century showing, among its first authors, Frenchman Ferdinand Denis, who published Résumé de l’histoire littéraire du Portugal, suivi du résumé de l’histoire littéraire du Brésil in 1826. France had then become the country from which Brazilian artistic inspiration came due to the exile of King João VI, who chose to live in Rio de Janeiro, due to the siege of Napoleonic troops. Long before such episodes, however, Brazil had been subject of the book Voyage au pays du Brésil, published in the 16th century by Jean de Léry, one of the participants of the so-called “French Invasions” at the very beginning of the colonization of the Americas. Both works offer relevant contributions for considering the foreigner’s view of Brazil’s nature and inhabitants and the how such view contributed to our literary formation.
Downloads
References
Assis, J. M. Machado de. “Instituto de nacionalidade” Apud Coutinho, Afrânio (Org.)
Caminhos do pensamento crítico . Rio de Janeiro: Americana, 1974.
Bosi, Alfredo. História concisa da literatura brasileira. São Paulo: Cultrix, 1980.
Candido, Antonio. Formação da literatura brasileira – momentos decisivos. V. 1. Belo Horizonte: Itatiaia; São Pulo: Martins, 1975.
Denis, Ferdinand. Scènes de la letterature sous les tropiques et de leur influence sur la poésie . Paris: L. Janet, 1824. Apud Rouanet, Maria Helena. Eternamente em berço esplêndido. Rio de Janeiro: Siciliano, 1991.
Léry, Jean de. Viagem à terra do Brasil. Tradução de Sérgio Milliet. Belo Horizonte: Itatiaia; São Paulo: Edusp, 1980.
Pereira, Helena B. C . Banco de dados do “Projeto Léryy-Assu”. Presença da cultura francesa na historiografia literária brasileira. Dissertação de Mestrado. São Paulo, FFLCH-USP, 1988.
Rivas, Pierre. Encontro entre literaturas: França, Portugal. Brasil. São Paulo: Hucitec, 1995.
Rouanet, Maria Helena. Eternamente em berço esplêndido. Rio de Janeiro: Siciliano, 1991.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Aquellos/as autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
a) Los/as autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons.
b) La cesión de derechos no exclusivos implica que la publicación de los artículos en la presente revista no quita la posibilidad o el derecho al autor/a de publicar su obra de manera posterior en otras revistas u órganos editoriales y la autorización por parte de los/as autores/as para que el trabajo sea depositado en los repositorios institucionales, tales como el Portal de Revistas de la Universidad Nacional de Córdoba.