De exilios y diásporas: recreando el paisito

Narrativas de uruguayos residentes en Brasil (1960-2010)

Abstract

El presente artículo vincula dos momentos específicos en los procesos migratorios del Uruguay a partir de las investigaciones realizadas desde 2004 con emigrados al Brasil, cuyas narrativas y experiencias migrantes refieren a instancias específicas de la  historia del país, al mismo tiempo que marcan la necesidad de establecer su “nueva” vida  en el país de adopción –Brasil­ destacan pertenencia e identificación con el país de origen – Uruguay­, establecen nuevos vínculos y redes, que les permite integrarse “satisfactoriamente” a la cultura y vida del país de acogida, conformando así lo que se podría entender  como nuevo discurso identitario, de características trasnacionales en el sentido planteado  por Gustavo Lins Ribeiro. Esos uruguayos en diáspora ­a pesar de residir en Brasil por más de 30 años­, siguen  manteniendo lazos particulares con su país de origen, se integran a las sociedades receptoras sin dejar de nutrir vínculos con el país de nacimiento, al que, cargado de significación y  emoción llaman "paisito". Surge así una nueva dimensión o “extensión de la nación”; una  nueva forma de nación que trasciende aquella tradicional, establecida bajo la égida del Estado­Nación, delimitada geográfica y territorialmente, que conecta de un modo muy singular los tiempos de exilio en una doble expresión política y económica.