“En ese lugar que era tan frío”: sobre la (im)posibilidad de comprender la experiencia de Ana Inés Quadros, ex detenida del centro clandestino de detención Automotores Orletti
Resumen
Este artículo se propone analizar la utilidad de la entrevista de historia oral como una herramienta para acercarse a la experiencia de sujetos que fueron atravesados por acontecimientos traumáticos de la historia reciente latinoamericana. En ese sentido, el escrito busca aproximarse a la experiencia de Ana Inés Quadros, una ex detenida en el centro clandestino de detención Automotores Orletti, para observar a través de su narración la existencia de una dualidad: la posibilidad de conocer fragmentos clave del accionar represivo de la Operación Cóndor en América Latina, y la imposibilidad de adentrarse y comprender a través de la oralidad el horror vivido por quien lo experimentó de primera mano.
Referencias
ACTIS, Munú, Cristina ALDINI, Liliana GARDELLI, Miriam LEWIN y Elisa TOKAR, Ese infierno. Conversaciones de cinco mujeres sobrevivientes de la ESMA, Buenos Aires, Sudamericana, 2001.
ARFUCH, Leonor, “El espacio teórico de la narrativa: un desafío ético y político”, en Utopía y Praxis Latinoamericana, Año 13, No. 42, Universidad del Zulia, 2008.
______________, “Narrativas del yo y memorias traumáticas”, en Tempo e Argumento, Vol. 4, No. 1, Universidade do Estado de Santa Catarina, 2012.
BASTERRA, Víctor, Testimonio sobre el Centro Clandestino de Detención Escuela de Mecánica de la Armada Argentina (ESMA), Buenos Aires, Centro de Estudios Legales y Sociales, 1984.
BORTOLOTTI, Mariana, “Relato, escucha e interpretación. Reflexiones en torno a la historia de vida de una militante del Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT)”, en Testimonios, Año 5, No. 5, 2016.
CALVEIRO, Pilar, Poder y Desaparición. Los campos de concentración en Argentina, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Colihue, 2014.
Comisión Argentina de Derechos Humanos (CADHU), Informe del Campo de Concentración y Exterminio “La Perla”, Madrid, Comisión Argentina de Derechos Humanos, 1980.
Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP), Informe de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas, Nunca Más (8ª. Edición), Buenos Aires, Eudeba, 2012.
DANDAN, Alejandra, entrevista a Ana Inés Quadros Herrera, “Orletti en sí era todo un infierno”, en Página/12, 3 de septiembre de 2010, Disponible en:https://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-152497-2010-09-03.html
DE GARAY ARELLANO, Graciela, “La entrevista de historia oral: ¿monólogo o conversación?”, en Revista Electrónica de Investigación Educativa, No. 1, Instituto de Investigación y Desarrollo Educativo, 1999.
DOS REIS, Ramiro José, “Metodologia de Terror de Estado no sequestro e cárcere dos uruguaios Lilián Celiberti e Universindo Rodríguez Díaz (1978-1983)”, en Antíteses, vol. 2, núm. 4, 2009, p. 931.
FLORES MARTOS, Juan Antonio, “Hacia una teoría cultural del trauma y la violencia cotidianas en el puerto de Veracruz”, en Nueva Antropología, vol. XX, núm. 65, 2005.
GATTI, Gabriel, “Las narrativas del detenido-desaparecido (o de los problemas de la representación ante las catástrofes sociales)”, en CONfines, Año 2, No. 4, 2006.
GAYOZO, Jazmín “Operativo Cóndor: Negro plan que enlutó en Latinoamérica”, en La Nación, 5 de junio de 2016.
JELIN, Elizabeth y Victoria LANGLAND, Monumentos, memoriales y marcas territoriales, Madrid, Siglo XXI de España, 2003.
LEVI, Primo, “Beyond Survival”, en Prooftexts, Vol. 4, No. 1, Indiana University Press, 1998.
MARTYNIUK, Claudio, ESMA. Fenomenología de la desaparición, Buenos Aires, Prometeo Libros, 2016.
MCSHERRY, Patrice, Los Estados Depredadores: la Operación Cóndor y la guerra encubierta en América Latina, Santiago de Chile, LOM Ediciones, 2014.
Partido por la Victoria del Pueblo, “¿Quiénes somos?”, Partido por la Victoria del Pueblo.Disponible en:http://www.pvp.org.uy/quienes-somos/
PARTNOY, Alicia, La Escuelita, Buenos Aires, La Bohemia, 2006.
______________, “Cuando vienen matando: on prepositional shifts and the struggle of testimonial subjects for agency”, en PMLA, Vol. 121, No. 5, Modern Language Association, 2006.
PASSERINI, LUISA, “A passion for memory”, en History Workshop Journal, No. 72, Oxford University Press, 2011.
PORTELLI, Alessandro, “Historia, diálogo y géneros narrativos”, en Anuario de Historia, No. 26, Universidad Nacional de Rosario, 2017.
___________________, “Oral History As Genre”, en CHAMBERLAIN, Mary y Paul THOMPSON (eds.), Narrative and Genre, New York, Routledge, 1998.
RISSO FERNÁNDEZ, MARIANA, “El incendio sigue encendido. Apuntes sobre las víctimas del terrorismo de Estado uruguayo, sus narrativas y sus clasificaciones”, en Contenciosa, Año I, No. 2, 2004.
ROBLES, Miguel, La Búsqueda, Buenos Aires, Sudamericana, 2016.
FEIERSTEIN, Daniel, El genocidio como práctica social. Entre el nazismo y la experiencia argentina, México, Fondo de Cultura Económica, 2007.
RODRÍGUEZ LARRETA, Enrique, El Informe Orlett. Conexión Internacional, Montevideo, Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay, 2009.
SCHÄFER, David, El registro bruto. Prácticas fotográficas en un centro clandestino de detención, Córdoba, David Schäfer, 2016.
SCHÄFER, David, Imágenes Insurgentes. Prácticas fotográficas en un centro clandestino de detención, Córdoba, David Schäfer, 2015.
WALAS-MATEO, Guillermina, “Topografías testimoniales: pasiones presentes sobre la memoria y el gestionar de la historia en la Argentina”, en Chasqui, Vol. 41, No. 1, 2012.
Ficha de la entrevista
QUADROS HERRERA, Ana Inés. Entrevista realizada el 26/07/2017 en Ciudad de la Costa, Departamento de Canelones, Uruguay. Entrevistadora: Bianca Ramírez Rivera.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribución de las cuales se debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original.
