La enciclopedia rioplatense del jesuita José Sánchez Labrador del siglo XVIII
El Paraguay natural, el Paraguay católico y el Paraguay cultivado
DOI:
https://doi.org/10.31057/2314.3908.v13.48112Palavras-chave:
Sánchez Labrador, historia natural, agricultura, historia eclesiástica, Paraguay, reduccionesResumo
En este artículo proponemos una reconstrucción del proyecto enciclopédico de Sánchez Labrador (en adelante SL) conservado en forma manuscrita que hasta hoy no está editado completamente y sobre el cual gracias a manuscritos redescubiertos recientemente podemos acceder a un examen más claro de quienes nos presidieron. Su proyecto enciclopédico (la expresión es del historiador de los jesuitas Guillermo Furlong, 1931) era tripartido en varias secciones: Paraguay Católico (en adelante: PCatólico), Paraguay Natural (en adelante: PNatural) y Paraguay Cultivado (en adelante: PCultivado). Hemos conseguido encontrar la última parte que faltaba de la obra, el Paraguay Cultivado, en la Hispanic Society de Nueva York. Mostramos la estructura de la obra en su plano inicial y cómo los manuscritos llegaron a dispersarse y quiénes fueron sus primeros propietarios después de la muerte del autor.
Referências
Adam, L. & Leclerc, C. (1877). Grammaire caraibe, composée par le P. Raymond Breton suivie du Catéchisme caraïbe. Paris: Maisonneuve & Via. Libraires-Éditeurs https://issuu.com/scduag/docs/pap11002
______________ (1880). Arte de la lengua de los indios baurés de la provincia de los Moxos conforme al manuscrito original del P. Antonio Magio. Paris: Maisonneuve y Cia. libreros editores. https://books.google.com.ar/books?id=8WjEOtIoapgC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ViewAPI&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
______________ (1890). Arte de la lengua de los indios antis o campas, varias preguntas, advertencias, i doctrina cristiana, conforme al manuscrito original hallado en la ciudad de Toledo, por Charles Leclerc; con un vocabulario metodico i una introducción comparativa por Lucien Adam. Paris: J. Maisonneuve.
Aguilar Piñal, F. (1981). Bibliografía de autores españoles del siglo XVIII. Vol. 1. Madrid: C.S.I.C.
Alliatti Joaquim, M. (2017). […] Ofrecen un campo muy espacioso a la pluma: O processo de escrita do Segundo Tomo da obra Paraguay Natural Ilustrado de José Sánchez Labrador. En: Silva, C. et al. (org.). Estudos Históricos Latino-Americanos: conexões Brasil e América Latina. Porto Alegre: Forma Diagramação, pág 227-244. file:///C:/Users/Aspire%20Lite/Downloads/SILVA_Camila_FOCHESATTO_Cyanna_Missaglia.pdf
Angelis, P. de (1852). Colección de obras impresas y manuscritas que tratan principalmente del Río de la Plata. Índices en: https://www.biblioteca.org.ar/libros/300749.pdf
Antonil, A. J. (1711). Cultura e opulencia do Brasil por suas drogas, e minas, com varias noticias, curiosas do modo de fazer o assucar, plantar & beneficiar o tabaco, tirar ouro das minas, e descubrir as da prata, e dos grandes emolumentos que esta conquista da America Meridional dá ao Reyno de Portugal com estes e outro generos, & contratos reaes. Lisboa: Officina Real Deslandesiana. https://www.biodiversitylibrary.org/item/106007#page/1/mode/1up
Astorgano Abajo, A. (2004). “La biblioteca Jesuítico-Española de Hervás y su liderazgo sobre el resto de los ex jesuitas”. Hispania Sacra. 56(113), 171-268. http://hispaniasacra.revistas.csic.es/index.php/hispaniasacra/article/view/148/146
Asúa, M. de. (2014). Science in the Vanished Arcadia. Knowledge of Nature in the Jesuit Missions of Paraguay and Río de la Plata, Leiden. Boston: Brill.
Baptista, J. & McNaspy, C. J. (2001). Juárez (Xuárez), Gaspar. Naturalista, historiador. En: O'Neill SI, C. E. y Domínguez SI, J. M. (eds.). Diccionario Histórico de la Compañía de Jesús. Biográfico-Temático. Tomo III. Roma-Madrid: Institutum Historicum SI/Universidad Pontificia de Comillas, 2.161.
Baptista, J. (2001). Sánchez Labrador. Misionero, explorador, naturalista. En: O'Neill SI, C. E. y Domínguez SI, J. M. (eds.). Diccionario Histórico de la Compañía de Jesús. Biográfico-Temático. Roma-Madrid: Institutum Historicum SI/Universidad Pontificia de Comillas, vol. IV, 3492-3493.
Barcelos, A. H. F. (2006). O Mergulho no Seculum: exploração, conquista e organização espacial jesuítica na América espanhola colonial. Porto Alegre: Tese de Doutorado, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS).
Barzazi, A. (2010). I gesuiti iberici in Italia tra libri e biblioteche. En: U. Baldini. U. & Brizzi, G. P. (eds). La presenza in Italia dei gesuiti iberici espulsi. Aspetti religiosi, politici, culturali. Bologna: CLUEB.
Batllori. M. (1966). El Archivo lingüístico de Hervás en Roma y su reflejo en Wilhelm von Humboldt. En: Batllori. M. (ed.). La cultura hispano-italiana de los jesuitas expulsos. Madrid: Gredos, 201-274.
Bloch, H. (1986). Monte Cassino in the Middle Ages. 3 Vol. USA: Harvard University Press.
Byrd C. K. (1973). Bernardo Mendel, bookman extraordinaire [sic] 1895-1967. Bloomington: Indiana University Publications. https://fedora.dlib.indiana.edu/fedora/get/iudl:750773/OVERVIEW
Cacho, Ma. T. (2006). Manuscritos hispánicos de la Biblioteca Estense Universitaria de Módena Teatro del Siglo de Oro. Bibliografías y catálogos, 48. Kassel: Reichenberger.
Capano A. (2006). Sapri, note storiche e il suo Catasto “provvisorio” del 1815. Annali storici di Principato Citra, Anno IV(1) 162-177. https://www.liberabit.unisa.it/explore?bitstream_id=9645&handle=20.500.12836/668&provider=iiif-image&viewer=mirador.
Caraman, P. (2001). Cardiel, José. Misionero, escritor, cartografo. En: O’Neill C. E. & Domínguez, J. Ma. (directores). Diccionario Histórico de la Compañía de Jesús. Biográfico-Temático. Vol. I, Roma-Madrid: Institutum Historicum SI/Universidad Pontificia de Comillas, 654-655.
Cardiel, J. (1989). Las misiones del Paraguay. Edición de Héctor Sáinz Ollero. Madrid: Historia 16.
Cardozo, E. (1959). Historiografía paraguaya Vol. I. México: Instituto Panamericano de Geografía e Historia.
Casado Alboniés, M. (et al) (1994). Índice de documentos sobre hispanoamérica existentes en el archivo histórico de la provincia de toledo de la compañía de jesús (ahptsj) en Alcalá de Henares. Siglos XVI-XX. (Segunda Parte). https://ebuah.uah.es/dspace/handle/10017/5889
Charlevoix, P. F. X. de (1756). Histoire du Paraguay. 6 v. Paris: Desaint & Saillant.
Clark, C. U. (1937). Jesuit letters to Hervás on American languages and customs. Journal de la Société des Américanistes. 29(29-1) 97-145.
Coleti, G. (1771). Dizionario Storico-Geographico Dell'America Meridionale. 2 tomos, Venezia: Nella stamperia Coleti. https://archive.org/details/gri_dizionariost00cole
Collezione delle Leggi de’ decreti e di altri atti riguardante la pubblica istruzione promulgati nel già Reame di Napoli dall’anno 1806 in poi. Vol. I, 1806-1820. Napoli : Stamperia e cartiere del Fibreno. También en: https://www.ismed.cnr.it/wp-content/uploads/2023/10/volume-primo.pdf
De la Campa, H. (2001). Hervás y Panduro, Lorenzo. Polígrafo, escritor. En: O’Neill C. E. & Domínguez, J. Ma. (directores). Diccionario Histórico de la Compañía de Jesús. Biográfico-Temático. Vol. II, Roma-Madrid: Institutum Historicum SI/Universidad Pontificia de Comillas, 1.914-1.916.
Deckmann Fleck, E, Alliatti Joaquim. M. y Biehl, M. (2016). En orden a sus virtudes y facultades medicinales: um estudio sobre el Paraguay Natural Ilustrado de José Sánchez Labrador SJ. Corpus, 6(2) URL: http://corpusarchivos.revues.org/1709
Deckmann-Fleck, E. (2014). Entre a caridade e a ciência. A prática missionária e científica da Companhia de Jesus (América platina, séculos XVII e XVIII) (1° ed.). São Leopoldo, RS: Oikos Editora.
______________ (2017). A Companhia de Jesus e artes de curar na América platina setecentista. Revista de Estudos de Cultura. 05. Mai./Ago. 119-136. www.seer.unirio.br/index.php/revistam/index
______________ (2017). Saúde, doença e morte no Paraguay Natural Ilustrado, do padre jesuíta José Sánchez Labrador (1771-1776). Revista M. Estudos sobre a Morte, os Mortos e o Morrer Dossiê Luto, 2(3) 192-213. http://www.revistam-unirio.com.br/arquivos/2017/10/v02_n03_a10.pdf
Deckmann-Fleck, E. Alliatti, Joaquim, M. (2017). Sobre os “Hijos del Paraguay” e as “Personas naturales inteligentes”: uma análise dos relatos sobre saberes e práticas tradicionais indígenas no Paraguay Natural Ilustrado, de José Sánchez Labrador S. J. (1771-1776)”, Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria, Instituto de Ciencias Antropológicas, Sección Etnohistoria - Filo: UBA, 25(2) 29-46.
Del Pino, F. (2016). La tradición naturalista de algunos jesuitas en los Andes. Nuevas de Indias. Anuario del CEAC, I, 34-60. https://revistes.uab.cat/nuevasdeindias/article/view/v1-delpino/2-pdf-es
Di Liscia, M. (2002). Saberes, Terapias y Prácticas Médicas en Argentina (1750-1910). Madrid: Consejo Superior de Investiga Científicas Instituto de Historia.
Dietrich, W. (1994). Humboldt und das Tupi-Guarani. En: Zimmermann, K. y Jürgen Trabant (eds.). Wilhelm von Humboldt und die amerikanischen Sprachen: Internationales Symposium des Ibero-Amerikanischen Instituts PK. 24. - 26. September 1992 in Berlin, Paderborn: Schöning, 213-228.
Diosdado Caballero R. (1816). Bibliothecae scriptorum societatis Jesu supplementa. Supplementum alterum. Roma: Francisum Bourlié. https://archive.org/details/bub_gb_83N0GSuyzMUC/page/n123/mode/2up?q=Labrador
Dobrizhoffer, M. (1783). Geschichte der Abiponer, ciner berittenen und kriegerischen Nation in Paraguay. Bereichert mit einer Menge Beobachtungen Über die wilden Völkerchaften, Städte, Flüsse, vier Füssigen Thiere, Amphibien, Insekten, merkwürdigsten Schlangen, Fische, Vögel, Bäume, Pflanzen, und andere Eigenschaften dieses Provinz. Viena: Joseph Edlen von Kurzbet k. k. Impresor de la corte, mayorista y librero. Tomo 1.
Egido, T. (coord.). Los jesuitas en España y en el mundo hispánico. Madrid: Ambos Mundos.
Eguía, C. (1945). España en América: lenguas y lingüistas en el antiguo Paraguay español. Revista de Indias, 6(21) 445-480.
Fernández Arrillaga, I. (1996). El Archivo de Loyola en tiempos de expulsión y las aportaciones de los jesuitas llegados de Italia. (Según reseña del P. Pérez Picón). Revista de historia moderna, 15, 137-148. https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/4844/1/RHM_15_06.pdf
______________ (2003). El legado del P. Manuel Luengo, S.I. (1767-1815). Diario de la expulsión de los jesuitas de España. Colección de Papeles Curiosos y Varios (Índices). Vol II. Alicante: Instituto Alicantino de Cultura "Juan Gil-Albert". https://www.cervantesvirtual.com/obra/el-legado-del-p-manuel-luengo-si-17671815-diario-de-la-expulsion-de-los-jesuitas-de-espana-coleccion-de-papeles-curiosos-y-varios-indices-volumen-ii--0/
Fernández Latour de Botas, O. (2014). De Módena con amor. Tesoros de las lenguas americanas en los códices de la Biblioteca Estense. Boletín de la Academia Argentina de Letras, 79(329-330) 55-73.
Fernández SI, J. P. (1726). Relacion historial de las Missiones de los Indios, que llaman Chiquitos, que estàn à cargo de los Padres de la Compañia de Jesvs de la Provincia del Paraguay (...) sacada a luz por el Padre Geronimo Herràn. Procurador General de la misma provincia. Madrid: Por Manuel Fernández, impressor de L:ibros. https://archive.org/details/A050035/page/n3/mode/2up?view=theater
Foertsch, H. (2001). Missionsmaterialien und die Entdeckung amerikanischer Sprachen in Europa. Vom Sprachensammler Lorenzo Hervμs y Panduro zum Linguisten Wilhelm von Humboldt. En: Reinhard Wendt (ed.). Sammeln, Vernetzen, Auswerten. Missionare und ihr Beitrag zum Wandel der europäischen Weltsicht, (ScriptOralia, 123) Tübingen: Narr, 75-129.
Fraschina, A. (2019). Estrategias de supervivencia en un mundo ‘antijesuítico’. Roma-Córdoba-Buenos Aires: 1778-1803. En: Troisi Melean, J. C. & Amantino, M. Jesuitas en las Américas: Presencia en el tiempo. Buenos Aires: TeseoPress. 495-526 http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/libros/pm.726/pm.726.pdf
Fuentes Fos, C. D. (2005). Juan Andrés, entre la Ilustración y la fe. Estudis: Revista de historia moderna. 31, 321-340.
______________ (2015). Ilustración, Neoclasicismo y apología de España en la obra de Juan Andrés Morell (1740-1817). Tesis: Universitat de València, 15-16 https://roderic.uv.es/items/7579dadf-b760-4766-b886-186944ff45f7
Furlong SJ, G. (1931). La enciclopedia rioplatense de J. Sánchez Labrador. Revista de la Sociedad Amigos de la Arqueología, Montevideo 5, 236-307.
______________ (1934). Domingo Muriel. Buenos Aires: Publicaciones del Instituto de investigaciones históricas, 64. https://ia600708.us.archive.org/1/items/ColeccionHistoriadores1/FurlongGuillermoSj-DomingoMuriel.pdf
______________ (1936). Cartografía jesuítica del Rio de la Plata. 2 tomos. Buenos Aires: Peuser.
______________ (1941). Entre los lules de Tucumán. Según noticias de los misioneros jesuítas Antonio Machoni, Pedro Lozano, Pedro Juan Andreu, Pedro Artigas, José Jolis, Pedro Francisco Charlevoix, José Peramas y Francisco Barnechea. Buenos Aires: Tall. Gráf. San Pablo.
______________ (1948). Naturalistas Argentinos durante la dominacion hispánica. Buenos Aires: Editorial Huapes.
______________ (1954). Gaspar Juárez, S. J. y sus “Noticias fitológicas” (1789). Buenos aires: Librería del Plata.
______________ (1955). "La hipotecnia de José Sánchez Labrador S. J. (1749-1766). Una crónica desconocida sobre el caballo criollo". Historia, 1(1) 77-88.
García-Monge Carretero, M. I. (2004). Inventarios de las bibliotecas de jesuitas en la coleccion Biblioteca de Cortes de la Real Academia de la Historia. En: Catedra, P. M., López-Vidriero, Ma. L. & De Páiz. Ma. I. (eds.). La memoria de los libros. Estudios sobre la historia del escrito y de la lectura en Europa y America, II. Salamanca: Instituto de Historia del Libro y de la Lectura, 207-227.
Giménez López, E. (ed.) (2002). Y en el tercero perecerán. Gloria, caída y exilio de los jesuitas españoles en el siglo XVIII. Estudios en homenaje al P. Miquel Batllori i Muntané. Alicante: Universidad de Alicante. Vianello, N. [1927] (1973). Ventitrè lettere di Juan Andrés a Gaetano Melzi. Archivio veneto, 98, 56-126.
Giustiniani, L. (1818). Memorie storico-critiche della Real Biblioteca Borbonica di Napoli raccolte. Napolis: De Bonis.
Gómez Hernández, J. A. (1993). La preocupación por la lectura pública en España, las bibliotecas «populares». De las Cortes de Cádiz al plan de bibliotecas de María Moliner. Revista General de Información y Documentación, 3(2) 55-94. https://revistas.ucm.es/index.php/RGID/article/view/RGID9393220055A/11672
Gramatke, C. (2019). Einheimische Materialien in der Skulpturenproduktion nach dem "Paraguay natural ilustrado" von P. José Sánchez Labrador (1771-1776), in: E. Emmerling / C. Gramatke (ed.): Die polychromen Holzskulpturen der jesuitischen Reduktionen in Paracuaria, 1609 – 1767, Kunsttechnologische Untersuchungen unter Berücksichtigung des Beitrags deutscher Jesuiten (2019), Vol. 1, S. 157-172., 2019, academia.edu
______________ (2020). America and Europe, joining hands for the benefit of all. José Sánchez Labrador S.J. (1717-1798) and the Materiality of the Polychrome Wooden Sculptures of the Jesuit Guaraní-Missions in Paraguay, in: Materia Americana. The »body« of Spanish American images (16 th to mid-19 th centuries), ed. Gabriela Siracusano and Agustina Rodríguez Romero. Buenos Aires: Eduntref, 271-284.
Grenón SJ, P. (1958). Las renuncias de bienes en la provincia del Paraguay. Siglo XVIII. Archivum Historicum Societatis Iesu. vol. 27.
Guasti, N. (2006). L’esilio italiano dei gesuiti spagnoli. Identità, controllo sociale e pratiche culturali (1767 - 1798). Roma: Edizioni di Storia e Letteratura.
Haenel, G. (1930). Catalogi librorum manuscriptorum, qui in Bibliothecis Galliae, Helvetiae, Belgii, Britanniae M. Hispaniae, Lusitaniae asservantur. Lipsiae: Sumtibus I. C, Hinrichs. https://archive.org/details/catalogilibrorum00haen/page/n3/mode/2up?view=theater
Hernández SJ, P. (1908). El extrañamiento de los Jesuítas del Río de la Plata y de las misiones del Paraguay por decreto de Carlos III. Madrid: Suárez.
Hervás y Panduro, L. (1778-1792). Catalogo delle lingue conosciute e notizia della loro affinita', e diversita'. En: Idea dell’universo che contiene la storia della vita dell’uomo, elementi cosmografici, viaggio estatico al mondo planetario, e storia della terra, opera del Signor Abbate Don Lorenzo Hervas. 22 tomos. Cesena: per Gregorio Biasini all' Insegna di Pallade.
______________ (1788). Idea dell'Universo che contiene la storia della vita dell'uomo, elementi cosmografici, viaggio estatico al mondo planetario e storia della terra, e delle lingue (...) Tomo XXI. Saggio Pratico della Lingue. Cesena: per Gregorio Biasini all'Insegna di Pallade.
______________ (1789). Historia de la vida del hombre, ó idea del universo baxo de cuyo título se publicó en italiano. Tomo II, Parte I Pubertad y juventud del hombre. Madrid: en imprenta de Aznár. https://patrimoniodigital.ucm.es/s/patrimonio/item/580973
______________ (1800-1805). Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas y numeración, division, y clases de estas según la diversidad de sus idiomas y dialectos. 6 vol. Madrid: Ranz 1800-1805. Vol.1, Lenguas y naciones americanas. Madrid: Ranz 1800. En línea: http://www.liburuklik.euskadi.net/handle/10771/24570.
______________ [ms. 1793-1799] ed. 2007/2009, Biblioteca jesuítico-española. Estudio introd., ed. crítica y notas: Antonio Astorgano Abajo, 2 tomos. Madrid: Libris, Asociación de Libreros de Viejo 2007/2009.
Hiersemann, K. W. (1940). Antiquariat, Verlag, Exportsortiment. Geschichte und Arbeitsgebiete der Firma. Leipzig: K. W. Hiersemann.
Hill, J. (1786). Década de alberi curiosi y elegante piante delle Indie Orientali, e dell' America ultimamente fatte gia' note. Roma, Nella Stamperia Salomoni. https://www.biodiversitylibrary.org/item/216096#page/5/mode/1up
Huffine Kristin (2005). Raising Paraguay from Decline. Memory, Ethnography, and Natural History in the Eighteenth-Century Accounts of the Jesuits Fathers. Luis Millones Figueroa, Domingo Ledezma (eds.). El saber de los jesuitas, historias naturales y el nuevo mundo, Madrid: Iberoamericana, p.279-302.
Laurencich-Minelli, L. (1995). Cenni sull'organizzazione gesuitica dei Guarani alla luce del manoscritto Exacta Relación de las Misiones del Paraguay. Il rinvenimento di un saggio del gesuita José Cardiel. Studi e materiali di storia delle religioni. Dipartimento di Studi storico-religiosi dell'Universita di Roma «La Sapienza», 61, nuova serie XIX, 1, 99-129.
Lauro, A. (1974). Il giurisdizionalismo pregiannoniano nel Regno di Napoli: problema e bibliografia (1563-1723). Roma: Edizione de Storia e Letteratura.
Lisboa OFM (1967). História dos animais e árvores do Maranhão. Frei Cristovão de Lisboa. Estudo e notas de Jaime Walter. Lisboa: Arquivo Histórico Ultramarino. https://purl.pt/38130/2/.
Lozano, P. [1873 1875] (2010). Historia de la conquista de las provincias del Paraguay, Río de la Plata y Tucumán. Estudio preliminar de Ernesto J. A. Maeder, 2 vol., Buenos Aires: Academia Nacional de la Historia.
Machoni SJ, A. (1732). Arte, y vocabulario de la lengua lule, y tonocote, compuestos con facultad de sus superiores. Madrid: por los herederos de Juan Garcia Infanzon,
Martín González, A. (1989). La Biblioteca del Congreso de los Diputados. Revista De Las Cortes Generales, 18, 227-267. https://revista.cortesgenerales.es/rcg/article/view/563/613
Mazzeo, G. E. (1965). The Abate Juan Andrés. Literary Historian of the XVIII Century. New York: Hispanic Institute in the United States.
Molinari, J. (1938). Sánchez Labrador y su contribución a la materia médica rioplatense. Revista Medica Latinoamericana. 277, 49-57. Buenos Aires.
Muratori, L. (1743-1749), Il cristianesimo felice nelle missioni de' padri della Compagnia di Gesù nel Paraguai. 2 v. Venezia: presso Giambatista Pasquali.
Muriel SJ, D. (1919). Historia del Paraguay desde 1747 hasta 1767. Obra latina del P. Domingo Muriel de la Compañia de Jesús; traducida al castellano por el P. Pablo Hernández de la misma Compañia. Madrid: Librería general de Victoriano Suárez. https://archive.org/details/historiadelparag00muri/page/n11/mode/2up
N.N. (1876) “Índice de los manuscritos que poseyó la Biblioteca de San Isidro y fueron trasladados a la de las Cortes. Biblioteca de las Cortes”. Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, VI(4) 71 https://archive.org/details/revistadearchiv20spagoog/page/n37/mode/2up?view=theater 147. 148, 149. Sánchez Labrador (P. José). —Paraguay Católico. Ms. en 4.* Dos tom." cartonados y uno sin forro. Incompleto. Madrid, publicado a lo largo del año en múltiples trechos en ese tomo. En la página 71 hay la mención de tres tomos del ms. del Pcatólico de SL. Digital: http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0000012406. Citado también en Furlong 1931, p.288. Ejemplar mecanografado de ese catálogo (con diferencias) en la RAH.
Obermeier, F. (2005) “Antonil”. En: Friedrich Wilhelm Bautz (ed.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, tomo 24. Northeim: Bautz, 82-105.
______________ (2012). Jesuitische Bibliotheken und Archive im kolonialen La Plata-Raum. Fortleben, Zerstreuung und Zusammenführung. Wolfenbütteler Notizen zur Buchgeschichte, 37(1/2), 75-89. http://macau.uni-kiel.de/receive/macau_publ_00000567
______________ (2017). El Apéndice a la Colección de obras impresas y manuscritas 1853 de Pedro de Angelis. Una reconstrucción de la parte etnolingüística de su colección. IHS. Antiguos Jesuitas en Iberoamérica, 5(2) 3-27. https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ihs/article/view/17758
______________ (2018). Eine jesuitische Enzyklopädie des 18. Jahrhundert zum La Plata-Raum. Rekonstruktion des Werks von José Sánchez Labrador über die Jesuitenreduktionen, in: Auskunft 37.2017, Heft 2, S.307-325. Academia.edu
______________ (2019a) (ed.), Ethnolinguistic manuscripts from Middle and South America in the Hispanic Society of America, New York. A preliminar catalogue 2019. Versión corrigida en 2021 en Academia.edu : https://www.academia.edu/44632446/Ethnolinguistic_manuscripts_from_Middle_and_South_America_in_the_collection_of_the_Hispanic_Society_of_America_New_York
______________ (2019b), Artículo Sánchez Labrador, , in: Friedrich Wilhelm Bautz (ed.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, (BBKL), tomo 40. Ergänzungen XVII 2019, p.667-682, academia.edu
______________ (2021). La estructura del Paraguay cultivado de José Sánchez Labrador, manuscrito recién descubierto en la Hispanic Society, New York. Con los Indices del Paraguay cultivado in facsimile. Academia.edu
Ojeda Bobadilla, M. R. (1999). El paraguayo jesuítico. Nuestra Señora de Belén de los Mbayá. Asunción: Gráfica F.A.S.
Olbricht. W. (1984). Hundert Jahre Hiersemann: 1884 – 1984. Stuttgart: Anton Hiersemann.
Ottone, E.G. (2008). La geología del jesuita José Sánchez Labrador (1717-1798). Florencio G. Aceñolaza, (ed.). Los Geólogos y la Geología en la Historia Argentina, Serie Correlación geológica, no.24. San Miguel de Tucumán, jul./dic. 2008. INSUGEO (Instituto Superior de Correlación Geológica (Miscelánea 16). Sin paginación.
______________ (2008). Jesuitas y fósiles en la Cuenca del Plata. Florencio G. Aceñolaza, (ed.). Los Geólogos y la Geología en la Historia Argentina, Serie Correlación geológica, no.24 San Miguel de Tucumán, jul./dic. 2008. INSUGEO (Instituto Superior de Correlación Geológica (Miscelánea 16). Sin paginación. Los dos articulos en http://www.insugeo.org.ar/scg/ver-volumen.php?id=11, también en: http://www.scielo.org.ar/
Page, C. A. (2011). Relatos del exilio. Memorias de los jesuitas expulsos de la antigua provincia del Paraguay. Asunción: Servi Libro.
Piciulo, V. S. (2014). I Gesuiti americani espulsi in Italia e Joaquín Camaño (1767-1814). Tesis doctorado Università di Bologna. https://amsdottorato.unibo.it/6492/1/Piciulo_VivianaSilvia_Tesi.pdf
Revuelta González SJ, M. (1973). Política religiosa de los liberales en el siglo XIX. Trienio constitucional. Madrid: CSIC, Escuela de historia moderna.
Rodríguez Villa, A. (2005). Catálogo general de manuscritos de la Real Academia de la Historia (1910-1912). Versión digital Juan Manuel Abascal: Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. https://www.rah.es/wp-content/uploads/2016/09/Cat_gen_manuscritos1.pdf
Romero Recio, M. (2004). La historia antigua en la enseñanza: los ejercicios públicos de historia literaria en los Reales Estudios de San Isidro. Cuadernos del Instituto Antonio de Nebrija de Estudios sobre la Universidad, 7, 235-261.
Ruiz García, E. (1997). Catálogo de la sección de códices de la Real Academia de la Historia. Real Academia de la Historia. Madrid: Real Academia de la Historia. https://www.rah.es/wp-content/uploads/2016/09/catalogoCodices1.pdf
Ruiz, H. & Pavón, J. (1798). Flora peruviana, et chilensis, sive descriptiones, et icones plantarum peruvianarum, et chilensium, secundum systema linnaeanum digestae, cum characteribus plurium generum evulgatorum reformatis. 3 vol. Madrid: Typis Gabrielis de Sancha. http://www.biodiversitylibrary.org/item/15190#page/1/mode/1up.
Sáinz Ollero, H., Suárez Cardona, F. & Vázquez de Castro Ontañón, M. (1989). José Sánchez Labrador y los naturalistas jesuitas del Río de la Plata. Madrid: Mopu.
Salavert, V. (1983). La Biblioteca del Congreso de los Diputados. Notas para su historia (1811-1936). Madrid: Congreso de los Diputados.
Sammeln, Vernetzen, Auswerten. Missionare und ihr Beitrag zum Wandel europäischer Weltsicht. Script Oralia 123, Tübingen 2001.
Siqueiros, L. (2010). Jesuitas en las fronteras, Acosta, Ricci, Kircher, Teilhard y compañeros en el filo de la navaja. Madrid: Bubok ediciones. Abril de 2010, cap.VI: El jesuita José Sánchez Labrador (1717-1798) en las fronteras del guaraní en: https://infosj.es/files/documentos_prensa/SANCHEZ_LABRADOR_LIBRO.PDF
Solano, F. de (ed.) (1985). Cuestionarios para la formación de las Relaciones Geográficas de Indias. Siglos XVI / XIX. Madrid: Madrid: C.S.I.C.
Sommervogel, C. (1896). Bibliothèque de la Compagnie de Jésus, tomo VII, Bruxelles/Paris: Schepens/Picard. https://archive.org/details/bibliothquedelac07back/page/n5/mode/2up?view=theater
Steffen, Joachim et. al. (ed.) De las reducciones consolidadas al exilio de los Jesuitas, Westensee-Verlag: Kiel. 2023, en preparación, prepublicación: https://www.researchgate.net/
Torres, J. & Verdoy Herranz, A. (1992). Fondos paraguayos de las reducciones en el Archivo Histórico de la Provincia de Toledo de la Compañía de Jesús. Alcalá de Henares (Madrid). ICADE. Revista de las Facultades de Derecho y Ciencias Económicas y Empresariales, 26, 169-185.
Vecce, C. (1988). Il De educatione di Antonio Galateo de Ferrariis. Studi e problemi di critica testuale, 36, 23-82. http://opar.unior.it/1701/1/Il_De_educatione_di_Antonio_Galateo_de_Ferrariis.pdf
Vogel, C. (2006). Der Untergang der Gesellschaft Jesu als europäisches Medienereignis (1758-1773). Publizistische Debatten im Spannungsfeld von Aufklärung und Gegenaufklärung. Mainz: von Zabern (Veröffentlichungen des Instituts für europäische Geschichte Mainz, Abteilung für Universalgeschichte, 207. Traducción portuguesa como: Guerra aos jesuítas. Da propaganda antijesuítica do Marquês de Pombal em Portugal e na Europa. Lisboa: Círculo de Leitores, 2017.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia Atribución - NoComercial - CompartirIgual de Creative Commons que permite a terceros compartir (copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato) y adaptar (remezclar, transformar y construir a partir del material) bajo los siguientes términos: Atribución — se debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante. NoComercial — no se puede hacer uso del material con propósitos comerciales. CompartirIgual — si remezcla, transforma o crea a partir del material, se debe distribuir su contribución bajo la la misma licencia del original. Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales) antes y durante el proceso de revisión y publicación, ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access).
