Cruces entre historia local y transnacional: el exilio conosureño y la solidaridad en Lyon desde los años setenta
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Ante la represión desatada tras los golpes de Estado en el Cono Sur, el exilio latinoamericano se tornó masivo en los años setenta-ochenta. A través del estudio de documentos y entrevistas, el artículo identifica las particularidades de la inscripción de ese fenómeno transnacional en la metrópolis de Lyon, analizando las interacciones, configuraciones y articulaciones de exiliados argentinos y chilenos con actores locales que se produjeron en ese marco específico. La hipótesis central es que la escala reducida y su emplazamiento descentrado brindaron amplia visibilidad a la problemática latinoamericana y fomentaron un compromiso cercano de la población local en un contexto propicio para la solidaridad internacional. El trabajo se detiene en algunas trayectorias de militantes clave de este entramado, identificando una diversidad de derivas que van desde la continuidad de la acción cultural en Lyon al regreso al país para retomar el proyecto truncado por el golpe, pasando por nuevas búsquedas ante el desencanto de la política.
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Bajo los siguientes términos:
Atribución - Usted debe dar el crédito apropiado, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se hicieron cambios. Usted puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de ninguna manera que sugiera que el licenciante lo respalda a usted o a su uso.
No comercial - Usted no puede utilizar el material con fines comerciales.
NoDerivados - Si remezclas, transformas o construyes sobre el material, no puedes distribuir el material modificado.
Referencias
Amaral de Aguiar, C. (2015). Noticias del “fin del mundo”: el Chile de la Unidad Popular y el golpe de Estado en la TV francesa. Nuevo Mundo Mundos Nuevos, 15. Recuperado de: https://doi.org/10.4000/nuevomundo.67986 (Consultado 10/06/2024).
Archambault, E. (2005). La place du secteur sans but lucratif dans la société et l’économie en France. Les services : un risque ou une chance pour la France?. París : Palais du Luxembourg.
Artières, P. y Zancarini-Fournel, M. (Dir.) (2008). 68. Une histoire collective (1962-1981). Paris: La Découverte.
Badan Ribeiro, M. C. (2016). Exílio político brasileiro e circulação revolucionária internacional: um olhar para a Rede Solidariedade. Kamchatka, 8, 183-203. Recuperado de: https://ojs.uv.es/index.php/kamchatka/article/view/9085 (Consultado 10/06/2024).
Beaume, C. (2013). Exiliados. El refugio chileno en Grenoble 1973/2013. Revista Alenarte, 119. Recuperado de: http://alenarterevista.net/exiliados-el-refugio-chileno-en-grenoble-1973-2013-por-catherine-beaume/ (Consultado 10/06/2024).
Bernard, C. (2018). El reto de las historias conectadas. Historia Crítica, 70, 3-22. Recuperado de: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6566040 (Consultado 10/06/2024).
Buch. E. y Fléchet, A. (2017). La musique en prison. La campagne pour la libération de Miguel Ángel Estrella (1977-1980). Annales. Histoire, Sciences Sociales, 72 (3), 775-805.
Calandra, B. (2008). Entre el Sena y el Rio de la Plata. Memoria e identidad de los chicos del exilio argentino en Europa (1976-1983). Deportati, esuli, profughe, 8. Recuperado de: https://www.unive.it/pag/fileadmin/user_upload/dipartimenti/DSLCC/documenti/DEP/numeri/n3/Calandra.pdf. (Consultado 10/06/2024).
Calderoni, G. (2020). Exilio y militancia: el caso de los exiliados argentinos en Italia en los años setenta. En E. Coraza de los Santos y S. Lastra (Dir), Miradas a las migraciones, las fronteras y los exilios (pp. 149-174). Buenos Aires: Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales. CLACSO.
Camacho Padilla, F. (2011). Una vida para Chile. La solidaridad y la comunidad chilena en Suecia 1970-2010. Santiago: LOM Ediciones.
Camacho Padilla, F. y Cristiá, M. (2021). La resistencia cultural a las dictaduras del Cono Sur. Un estudio comparado de la solidaridad desde Francia y Suecia con Chile y Argentina a partir de la gráfica política (1973-1990). Revista Eletrônica da ANPHLAC, 30, 182-239.
Cattoggio, S. (2012). Puentes latinoamericanos en el exilio en Francia: las redes transnacionales del mundo religioso. En I Jornadas de Trabajo sobre Exilios Políticos del Cono Sur en el siglo XX, Buenos Aires. Recuperado de http://www.memoria .fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.2534/ev.2534.pdf (Consultado 10/06/2024).
Collectif de la Grande Côte (2018). Lyon en luttes dans les années 68. Lieux et trajectoires de la contestation. Lyon : Presses Universitaires de Lyon.
Compagnon, O. (2008). Un boycott avorté : le Mundial argentin de 1978. En P. Artières y M. Zancarini-Fournel (Dir.), 68. Une histoire collective (1962-1981) (pp. 697-701). París : La Découverte.
Contamin, J-G. y Le Noé, O. (2010). La coupe est pleine Videla ! Le Mundial 1978 entre politisation et dépolitisation. Le Mouvement Social, 230, 27-46.
Cristiá, M. (2021). AIDA. Una historia de solidaridad artística transnacional (1979-1985). Buenos Aires: Imago Mundi.
Cristiá, M., y Ayala, M. (2020). Redes transnacionales de defensa de los Derechos Humanos en América Latina (1964-1990). Revista Páginas, 12 (29). https://doi.org/10.35305/rp.v12i29.415
Deverine, C. (1999). L’exil chilien à Lyon de 1973 à 1981 : organisation de la résistance et comités de soutien (Tesis de master), Université Lyon II, Lyon.
Duret, M. (2015). La mémoire du 11 septembre dans la région lyonnaise. Mémoire militante, mémoire en exil (Tesis de master). Université Lyon II, Lyon.
Fáundez Abarca, X., Sagredo Mazuela, O. y Hatibovic Díaz, F. (2023). Imágenes del Golpe de Estado chileno en medios extranjeros: narrativas visuales entre el 12 de septiembre y el 17 de octubre del año 1973. Confluenze. Rivista Di Studi Iberoamericani, 15 (2), 275–310. https://doi.org/10.6092/issn.2036-0967/17852 (Consultado 10/06/2024).
Favero, B. y Robertini, C. (2021). Historia oral y redes sociales, ¿una alianza posible? Recorridos y experiencias en el ámbito de la historia reciente. Sociologie, II (1), 69-82. https://www.doi.org/10.53119/se.2021.1.05
Favero, B. (2021). Hacer Historia Oral En Tiempos De Pandemia: Algunas Reflexiones. Hermeneutic; 20 (12), 41-47.
Fillieule, O. (2005). Le désengagement militant. Paris: Belin.
Franco, M. (2008). El exilio. Argentinos en Francia durante la dictadura. Buenos Aires: Siglo XXI.
Franco, M. (2010). Una arena pública para los derechos humanos: los exiliados argentinos en París y la movilización colectiva francesa. En C. Sanhueza Cerda y J. Pinedo (Comp.), La Patria interrumpida: Latinoamericanos en el exilio siglos XVIII-XX (pp. 117-137). Santiago de Chile: LOM.
Gruzinski, S. (2001). Les mondes mêlés de la Monarchie catholique et autres ‘connected histories’. Annales. Histoire, Sciences Sociales, 56 (1), 85-117. Recuperado de : https://www.cairn.info/revue-annales-2001-1-page-85.htm (Consultado 10/06/2024).
Halbwachs, M. (2004 [1950]). La memoria colectiva, Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza. [(1950). La mémoire collective. Paris: Les Presses universitaires de France].
Hamon, H. y Rotman, P. (1979). Les porteurs de valises, la résistance française à la guerre d’Algérie. Paris: Albin Michel.
Hrdy, A. (2014). L’accueil des réfugiés politiques chiliens à Grenoble. Hommes & Migrations, 1305, 89-94. https://doi.org/10.4000/hommesmigrations.2723
Jammet-Arias, N. (2018). Radiografía del exilio chileno en Francia a través de los archivos administrativos de la oficina francesa para los refugiados y apátridas. Revista De Historia Social Y De Las Mentalidades, 22 (1), 109-126. Recuperado de: https://www.rhistoria.usach.cl/sites/revistahistoria/files/3293-texto_del_articulo-26002749-1-10-20180626.pdf (Consultado 10/06/2024).
Jammet-Arias, N. (2020). Chile- Francia: los caminos del exilio (1973-1994). Revista De La Red Intercátedras De Historia De América Latina Contemporánea, 13, 182–208. Recuperado de: https://revistas.unc.edu.ar/index.php/RIHALC/article/view/31735 (consultado 10/06/2024)
Jelin, E. (2002). Los trabajos de la memoria. Madrid: Siglo XXI.
Jensen, S. (2007). La provincia flotante. El exilio argentino en Cataluña (1976-2006). Barcelona: Casa Amèrica Catalunya.
Jensen, S. I. (2022). Los exilios políticos argentinos del pasado reciente en perspectiva de género. Una revisión historiográfica. Estudios de Filosofía Práctica e Historia de las Ideas 24, 1-18. http://qellqasqa.com.ar/ojs/index.php/estudios/article/view/506/469 (Consultado 10/06/2024).
Marwick, A. (1998). The sixties: cultural revolution in Britain, France Italy and the United States, 1958-1974. Nueva York: Oxford University Press.
Merklen, D. (2007). Sufrir lejos quedarse juntos. El exilio de los uruguayos en Francia. Anuario de Estudios Americanos, 64 (1), 63-86.
Meyer, E. y Salgado, E. (2002). Un refugio en la memoria. La experiencia de los exilios latinoamericanos. México: UNAM-Océano.
Mestman, M. (coord.) (2016). Las rupturas del 68 en el cine de América Latina. Buenos Aires: Akal.
Miachon, A. (2018). Entre engagements pour l’Amérique latine et intégration à Villeurbanne : Le cas de l’Association France-Amérique Latine à Villeurbanne entre 1979 et 2015 (Tesis de master) Université Jean Moulin, Lyon 3.
Mills, S. et al. (Eds.) (2009). New World Coming: The Sixties and the Shaping of Global Consciousness. Toronto: Between the lines.
Mira Delli-Zotti, G. (2004). La singularidad del exilio argentino en Madrid: entre las respuestas a la represión de los 70's y la interpelación a la Argentina posdictatorial. En P. Yankelevich (Dir.), Represión y destierro. Itinerarios del exilio argentino (pp. 87-112). La Plata: Ediciones Al Margen.
Moine, C. (2015). ‘Votre combat est le nôtre’. Les mouvements de solidarité internationale avec le Chili dans l’Europe de la Guerre froide. Monde(s), 2 (8), 83-104.
Moreno Seco, M. y Ortuño Martínez, B. (2013). Exiliadas españolas en Francia y Argentina: identidades transnacionales y transferencias culturales. Storia delle donne, 9. Recuperado de: https://doi.org/10.13128/SDD-14073 (Consultado 10/06/2024).
Moreno Seco, M. y Ortuño Martínez, B. (2020). Militantes entre el ser y el deber ser. Compromiso, género y familias en la juventud revolucionaria de los años setenta en España y Argentina. Arbor, 196 (796). Recuperado de: https://doi.org/10.3989/arbor.2020.796n2006 (Consultado 10/06/2024).
Lastra, M. S. (2016). Volver del exilio. Historia comparada de las políticas de recepción en las posdictaduras de la Argentina y Uruguay (1983-1989). La Plata: Universidad Nacional de La Plata - Los polvorines: Universidad Nacional de General Sarmiento - Posadas: Universidad Nacional de Misiones.
Ortuño Martínez, B. (2023). Maternidades exiliadas: entre el compromiso y la vida cotidiana. En M. Moreno Seco (Coord.) Desafiar los límites. Mujeres y compromiso entre lo público y lo privado en el siglo XX (pp. 233-256). Granada: Comares.
Osuna, M. F. (2015). De la Revolución socialista a la Revolución democrática: las prácticas del Partido Socialista de los Trabajadores/Movimiento al Socialismo durante la última dictadura (1976.1983). La Plata: Universidad Nacional de la Plata.
Pagis, J. (2009). Repenser la formation de générations politiques sous l´angle du genre. Le cas de “Mai-Juin 68”. CLIO histoire Femmes et Sociétés, 29, 97-118.
Pattieu, S. (2001). Le “camarade” Pablo, la IVe Internationale, et la guerre d’Algérie. Revue historique, 3 (619), 695-729. Recuperado de www.cairn.info/revue-historique-2001-3-page-695.htm. (Consultado 10/06/2024).
Prognon, N. (2002). La diaspora chilienne en France : l’exil et le retour, 1973-1994 (Tesis de doctorado). Université Toulouse-Jean Jaurès, Toulouse.
Rebolledo González, L. (2022). Subjetividades, tensiones y cambios identitarios en chilenas exiliadas. Estudios de Filosofía Práctica e Historia de las Ideas, 24. Recuperado de: https://www.qellqasqa.com.ar/ojs/index.php/estudios/article/view/513 (Consultado 10/06/2024).
Rein, R. (2019). Solidaridad internacional y protestas transnacionales contra la Copa Mundial de Fútbol 1978. Cuadernos de Aletheia, 3, 29-42. Recuperado de: http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.9695/pr.9695.pdf (Consultado 10/06/2024).
Rojas Mira, C. y Santoni, A. (2013). Geografía política del exilio chileno. Los diferentes rostros de la solidaridad. Perfiles latinoamericanos, 21 (41), 123-142.
Rojas Silva, B. (2019). Mujeres chilenas exiliadas en Grenoble, Francia: Tensionando comprensiones del exilio y la nostalgia. Quaderns de Psicologia, 21 (3). Recuperado de: https://doi.org/10.5565/rev/qpsicologia.1537 (Consultado 10/06/2024).
Sáenz Carrete, E. (2016). L’exil latino-américain en France de 1964 au début du XXe siècle. Paris: L’Harmattan. [19951].
Schelotto, M. (2013). La militancia en el exilio parisino y su interacción con las redes transnacionales de Derechos Humanos: la construcción del concepto de víctima del conflicto. Amnis, 12. Recuperado de: http://amnis.revues.org/1992 (Consultado 10/06/2024).
Subrahmanyam, S. (2020). Historias conectadas: notas para una reconfiguración de Eurasia en la modernidad temprana. Prohistoria, 33, 5-35. https://doi.org/10.35305/prohistoria.vi.1079
Van Meervenne, M. (2014). Buscar refugio en un lugar desconocido. El exilio argentino en Bélgica (1973-1983). En S. Jensen y S. Lastra (Coords.), Exilios: Militancia y represión. Nuevas fuentes y nuevos abordajes de los destierros de la Argentina de los años setenta (pp. 157- 186). La Plata: Edulp.
Weinstein, B. (2013). Pensando la historia más allá de la nación: la historiografía de América Latina y la perspectiva transnacional. Aletheia, 3 (6), 1-14. Recuperado de: https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.6118/pr.6118.pdf (consultado 10/06/2024)
Yankelevich, P. (2002). México, país refugio: la experiencia de los exilios en el siglo XX. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia-Editorial Plaza y Valdés.
Zolov, E. (2014). Introduction: Latin America in the Global Sixties, The Americas, 70 (3).
Entrevistas
Roberto Eduardo “Giamba” Giambastiani y Sara Carrizo (argentinos), Lyon, 22/11/2022.
Januario Espinosa y Olga Barry (chilenos), Lyon, 23/11/2022.
Guy-Michel Isnard (francés), Lyon, 10/11/2022.
Agustín Maldonado Alvear (chileno), Villeurbanne, 17/11/2022.
Pedro Tapia (chileno), videoconferencia Whatsapp, 15/12/2022.
Luis Gatica (chileno), videoconferencia Meet, 24/01/2023.
Max Bastidas Pinilla (chileno), videoconferencia Whatsapp, 16/12/2022.
Rut y Alberto Epstein (argentinos), videoconferencia Zoom, 09/01/2023.
Jorge Burgos (argentino), videoconferencia Zoom, 08/02/2023.