La réception de Michel Houellebecq en Argentine : le cas de Clarín
Resumen
La figure de l’écrivain français Michel Houellebecq est très reconnue dans le monde entier grâce à ses romans – Extension du domaine de la lutte (1994), Les Particules élémentaires (1998), Plateforme (2001), La Carte et le Territoire (2010) et Soumission (2015) sont les plus populaires –, aux prix littéraires qu’il a gagnés et surtout aux sujets controversés qu’il propose. En Argentine, la réception de son ouvrage est marquée par son rapport avec le marché, par les traductions, par la reconnaissance de l’Académie et aussi par la critique journalistique nationale et étrangère. Ce travail analyse la réception de la figure de Houellebecq dans la presse écrite argentine, notamment dans le journal Clarín (clarín.com et Revista Ñ). Nous avons cherché des articles sur cet écrivain français pour créer un corpus divisé en deux groupes : les textes publiés dans les années 2000, qui présentent un nouveau livre ou reprennent les débats de la presse française, et de nombreux articles apparus après 2010, quand Houellebecq a gagné le prix Goncourt. Ainsi, ce travail d’observation, d’analyse et de réflexion permet de montrer que le grand prix a provoqué un tournant dans les publications journalistiques sur cet auteur, parmi d’autres conclusions interprétatives qu’on partage.Descargas
Citas
Ayén, X. (15 septembre 2011). Michel Houellebecq plantó al público y está con paradero
desconocido. Clarín. Récupéré sur https://www.clarin.com/libros/Michael-Houellebecqpublico-paradero-desconocido_0_HkpePzThPXg.html.
Ayén, X. (20 septembre 2012). Michel Houellebecq: ‘La culpa y la timidez son grandes fuentes de
vida interior’. Revista Ñ. Récupéré sur https://www.clarin.com/poesia/poesia-de-michelhouellebecq_0_HyZz2u12vQg.html.
Ayén, X. (6 mai 2013). Michel Houellebecq: “Escribo por vanidad”. Revista Ñ. Récupéré sur
https://www.clarin.com/ficcion/michel-houellebecq-entrevista_0_ryrxMcusDXx.html.
Gandara, D. (5 octobre 2002). El gran provocador. Clarin, p.8.
Garcés, G. (15 octobre 2005). Houellebecq, el provocador. Revista Ñ, pp. 34-35.
Garcés, G. (30 avril 2006). Paradojas en medio del incendio. Entrevista con Michel Houellebecq.
Letras Libres. Récupéré sur https://www.letraslibres.com/mexico-espana/paradojas-en-mediodel-incendio.
Garcés, G. (5 janvier 2011). La teoría como llanto. Revista Ñ. Récupéré sur
https://www.clarin.com/rn/literatura/ficcion/Gonzalo_Garces_0_Syrbf7_awQe.html.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Aquellos autores que deseen publicar en Nueva ReCIT aceptan los siguientes términos:
• Los autores conservarán sus derechos sobre el texto entregado y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra. Dicho derecho estará simultáneamente sujeto a la licencia Creative Commons, la cual permite que terceros compartan la obra siempre que
se mencione al autor y al lugar de la primera publicación.
• Los autores realizan una cesión de derechos no exclusivos, lo que implica que la publicación de los artículos en Nueva ReCIT no impide al autor publicar su texto, a posteriori, en otras revistas u órganos editoriales; asimismo, los autores autorizan que el trabajo sea depositado en repositorios institucionales, como el Portal de Revistas de la Universidad Nacional de Córdoba o el Repositorio Digital de la Universidad Nacional de Córdoba.
