Sobre la revista


Historia de la revista

En el año 2009 y bajo la dirección de la Esp. Ana María Granero, quien era por aquel entonces directora del Centro de Investigaciones en Traducción (CIT) de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina), se publica el primer número de ReCIT, Revista del Centro de Investigaciones en Traducción (ISSN 1852-5458). El impacto de esta primera publicación en el ámbito académico fue notorio, ya que se trataba de la primera revista argentina en la disciplina. Dos años más tarde vería la luz el segundo número, repitiendo la buena recepción que había tenido su antecesor.
Al promediar el año 2010, los centros de investigación de la Facultad de Lenguas sufrieron una transformación estructural que dio origen a la creación de áreas dependientes de un espacio único, el Centro de Investigaciones de la Facultad de Lenguas (CIFAL). A partir de ese momento, el Centro de Investigaciones en Traducción (CIT) comenzó a llamarse Área de Traductología (ATRA), pero esta modificación no tuvo repercusiones en la revista: ReCIT conservó su nombre y, con él, su impronta.
A estos dos primeros números, sucedió un periodo de discontinuidad en la publicación, de un silencio que guardaba, en su seno, un ruido latente de palabras. Es así que, en el año 2016, el proyecto de una Nueva ReCIT comienza a gestarse para ver la luz hacia mediados de 2018, cuando se publica el primer número de este renacer editorial.
Desde sus inicios en papel hasta su actualidad digital, la revista privilegió siempre la variedad de enfoques sobre los objetos de estudio, ya que la riqueza otorgada por la diversidad de marcos conceptuales nutre las reflexiones y alimenta los intercambios, principales motores de la búsqueda de conocimientos.

Equipos editoriales de ReCIT y de Nueva ReCIT

ReCIT n.o 1 (2009, 295 p., formato papel)
– Directora
Ana María Granero (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
– Comité editorial
Marta Baduy (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
María Angela Brígido (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Emma Lupotti (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Roberto Páez (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
María Laura Perassi (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
María Teresa Toniolo (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Comité científico
Ieda Maria Alves (Universidad de São Paolo, Brasil)
Mona Baker (Universidad de Manchester, Inglaterra)
Silvia Barei (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Franco Bertaccini (Universidad de Bolonia-Forlì, Italia)
Ana María Brígido (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Constanza Gerding Salas (Universidad de Concepción, Chile)
Christiane Nord (Universidad de Ciencias Aplicadas de Magdeburgo, Alemania)
Sonia Sánchez (Universidad Nacional de Tucumán)
Patricia Wilson (Universidad de Buenos Aires, Argentina)
Gerd Wotjak (Universidad de Leipzig, Alemania)

ReCIT n.o 2 (2011, 347 p., formato papel)
– Directora
Ana María Granero (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
– Comité editorial
Roberto Páez (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Marta Baduy (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
María Angela Brígido (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
María Teresa Toniolo (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Emma Lupotti (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
María Laura Perassi (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Comité científico
Roberto Mayoral Asensio (Universidad de Granada, España)
Christiane Nord (Universidad de Magdeburgo, Alemania)
María Teresa Cabré (Universitat Pompeu Fabra, España)
Mercè Lorente (Universitat Pompeu Fabra, España)
Cleci Bevilacqua (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil)
Chelo Vargas Sierra (Universidad de Alicante, España)
Claudine Lécrivain (Universidad de Cádiz, España)
Susana Romano Sued (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)

Nueva ReCIT n.o 1 (2018, formato digital)
Directoras
María Paula Garda (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
María Laura Perassi (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Comité editorial
María Cecilia Aguado (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Cleci Bevilacqua (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil)
Beatriz Cagnolati (Universidad Nacional de La Plata)
Claudia Geraldine Chaia (Universidad Nacional del Comahue)
Rosa Estopà Bagot (Universitat Pompeu Fabra, España)
Ana Ferreira Centeno (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
María Soledad Prieto (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Comité científico
Marta Susana Baduy (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Carolina Bley-Loez (ISIT de Paris, Francia)
Gustavo Christian Filsinger Senftleben (Universidad Pablo de Olavide, España)
Silvia Gamero Pérez (Universitat Jaume I, España)
Ana María Granero (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Silvia Emma Miranda (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Egle Navilli (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Christiane Nord (University of the Free State, Sudáfrica)
Federica Scarpa (Università degli Studi di Trieste, Italia)
Marcel Vejmelka (Johannes Gutenberg Universität Mainz, Alemania)

Nueva ReCIT n.o 2 (2019, formato digital)
Directoras
María Paula Garda (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
María Laura Perassi (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Comité editorial
María Cecilia Aguado (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Cleci Bevilacqua (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil)
Beatriz Cagnolati (Universidad Nacional de La Plata)
Claudia Geraldine Chaia (Universidad Nacional del Comahue)
Rosa Estopà Bagot (Universitat Pompeu Fabra, España)
Ana Ferreira Centeno (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
María Soledad Prieto (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Comité científico
Marta Susana Baduy (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Carolina Bley-Loez (ISIT de Paris, Francia)
Gustavo Christian Filsinger Senftleben (Universidad Pablo de Olavide, España)
Silvia Gamero Pérez (Universitat Jaume I, España)
Ana María Granero (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Silvia Emma Miranda (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Egle Navilli (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Christiane Nord (University of the Free State, Sudáfrica)
Federica Scarpa (Università degli Studi di Trieste, Italia)
Marcel Vejmelka (Johannes Gutenberg Universität Mainz, Alemania)

Nueva ReCIT n.o 3 (2020, formato digital)
– Directoras
María Paula Garda (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
María Laura Perassi (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Comité editorial
María Cecilia Aguado (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Cleci Bevilacqua (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil)
Beatriz Cagnolati (Universidad Nacional de La Plata)
Claudia Geraldine Chaia (Universidad Nacional del Comahue)
Rosa Estopà Bagot (Universitat Pompeu Fabra, España)
Ana Ferreira Centeno (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
María Soledad Prieto (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
– Comité científico
Marta Susana Baduy (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Carolina Bley-Loez (ISIT de Paris, Francia)
Gustavo Christian Filsinger Senftleben (Universidad Pablo de Olavide, España)
Silvia Gamero Pérez (Universitat Jaume I, España)
Ana María Granero (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Silvia Emma Miranda (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Christiane Nord (University of the Free State, Sudáfrica)
Federica Scarpa (Università degli Studi di Trieste, Italia)
Giuseppe Trovato (Universidad Ca' Foscari de Venecia, Italia)
Marcel Vejmelka (Johannes Gutenberg Universität Mainz, Alemania)

Nueva ReCIT n.o 4 (2021, formato digital, en preparación)
– Directoras

María Paula Garda (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
María Laura Perassi (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
– Comité editorial
María Cecilia Aguado (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Cleci Bevilacqua (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil)
Beatriz Cagnolati (Universidad Nacional de La Plata)
Claudia Geraldine Chaia (Universidad Nacional del Comahue)
Rosa Estopà Bagot (Universitat Pompeu Fabra, España)
Ana Ferreira Centeno (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
María Soledad Prieto (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
– Comité científico
Marta Susana Baduy (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Carolina Bley-Loez (ISIT de Paris, Francia)
Óscar Ferreiro Vázquez (Universidade de Vigo y Consellería de Educación de la Xunta de Galicia, España)
Gustavo Christian Filsinger Senftleben (Universidad Pablo de Olavide, España)
Silvia Gamero Pérez (Universitat Jaume I, España)
Ana María Granero (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Silvia Emma Miranda (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Christiane Nord (University of the Free State, Sudáfrica)
Federica Scarpa (Università degli Studi di Trieste, Italia)
Giuseppe Trovato (Universidad Ca' Foscari de Venecia, Italia)
Marcel Vejmelka (Johannes Gutenberg Universität Mainz, Alemania)



Nueva ReCIT, n.° 1 (2018), 2 (2019), 3(2020) y 4 (2021)
Evaluadores nacionales e internacionales
Débora Amadio (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Juan Pablo Arias Torres (Universidad de Málaga, España)
Matías Argüello Pitt (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
María Inés Arrizabalaga (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Beatriz Cagnolati (Universidad Nacional de La Plata, Argentina)
Angela Castro (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Norma Ceballos (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
María Claudia Geraldine Chaia (Universidad Nacional del Comahue, Argentina)
Josefina Coisson (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Julia Constantino Reyes (Universidad Nacional Autónoma de México, México)
Daniele Corbetta Piletti (Universidade Federal do Rio Grande, Brasil)
Cecilia de la Vega (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Julia Espósito (Universidad Nacional de La Plata, Argentina)
Ana Ferreira Centeno (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Natalia Ferreri (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Gustavo Filsinger Senftleben (Universidad Pablo de Olavide-Sevilla, España)
Katia Aily Franco de Camargo (Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Brasil)
Vanesa Fusco (Universidad de Belgrano, Argentina)
Silvia Gamero Pérez (Universitat Autònoma de Barcelona, España)
María Marta García Negroni (Universidad de Buenos Aires, Argentina)
María Paula Garda (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Yamina Gava (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Ana María Gentile (Universidad Nacional de La Plata, Argentina)
Mónica Giozza (Universidad del Aconcagua, Argentina)
Natalia Gómez Calvillo (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Norman Darío Gómez Hernández (Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Alemania)
Ana María Granero de Goenaga (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Angelika Hennecke (TH Köln, Alemania)
Ileana Luque (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
María Mercedes Jalil (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Julio Manzanelli (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Olga Elena Marín Zuluaga (Universidad de Antioquia, Colombia) – 27/4/2017
Celia Martín de León (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, España)
Pilar Martino Alba (Universidad Rey Juan Carlos, España)
Esther Morillas (Universidad de Málaga, España)
Egle Navilli (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Antoni Oliver (Universitat Oberta de Catalunya, España)
Isabel Pascua Febles (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, España)
María Laura Perassi (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
María Gabriela Piemonti (Universidad Nacional de Rosario, Argentina)
Ramón Piqué Huerta (Universitat Autònoma de Barcelona, España)
Gianluca Pontrandolfo (Università degli Studi di Trieste, Italia)
María Soledad Prieto (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Víctor Hugo Sajoza Juric (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Damián Santilli (Universidad del Museo Social Argentino, Argentina)
Tomás Serrano Coronado (Universidad Nacional Autónoma de México, México)
Carstern Sinner (Universität Leipzig, Alemania)
María Laura Spoturno (Universidad Nacional de La Plata, Argentina)
Madeleine Stratford (Université du Québec en Outaouais, Canadá)
Silvia Torres (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Sabrina Vaillard (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Micaela van Muylen (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Francisco Javier Vargas Gómez - 10/8/2018
Julia Zaparart (Universidad Nacional de La Plata, Argentina)