Controversias en torno a la utilización de la vacuna contra el virus del papiloma humano
DOI:
https://doi.org/10.31052/1853.1180.v19.n3.13074Palabras clave:
virus del papiloma humano, Vacuna contra Papillomavirus, Neoplasias del Cuello UterinoResumen
La vacuna contra el virus del papiloma humano (HPV) se presenta como una medida de prevención primaria del cáncer de cuello de útero (CCU), segunda causa de muerte de las mujeres a nivel mundial. Esta vacuna genera una dicotomía a nivel social que obliga a pensar si verdaderamente es necesario administrarla. En este artículo se desarrollan las posibles causas de esta contrariedad con la finalidad de colaborar en la toma de decisión informada sobre la administración de la misma. Se revisan las vacunas disponibles, las recomendaciones para su uso y las controversias en cuanto a eficacia, seguridad, número de dosis requeridas, eficiencia en la prevención y participación ciudadana. Las vacunas contra el HPV ofrecen un enfoque prometedor para la prevención del CCU y las afecciones asociadas a estos virus, pero no reemplazan a otras estrategias de prevención debido a que no protegen contra todos los tipos de virus de HPV.
Descargas
Citas
Organización Mundial para la Salud. Estrategia Mundial de Salud de las Mujeres y los Niños. Nueva York; 2010.
Organización Panamericana de la Salud. Organización Mundial de la Salud. Resolución CD 48. R10. Estrategia y Plan de Acción Regionales sobre la Prevención y el Control del Cáncer Cervicouterino. 2008 Oct 10.
Ministerio de Salud de la Nación Argentina. Vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH). 2011. p.5.
Ministerio de Salud de la Nación Argentina. Instituto Nacional del Cáncer. Estadística. El cáncer en cifras [se-rie online]. 2014 [citado en 2014 Nov 12]. Disponible en: http://www.msal.gov.ar/inc/index.php/acerca-del-cancer/estadisticas#panel-4
Instituto Nacional del Cáncer de los Institutos Nacionales de la Salud de EE.UU. Pruebas de Papanicolaou y del virus del papiloma humano (VPH) [serie online]. 2014 Sept 09 [citado en 2014 Oct 02]. Disponible en: http://www.cancer.gov/espanol/recursos/hojas-informativas/deteccion-diagnostico/papanicolaou-respuestas
Servicio Madrileño de Salud. Notas Farmacoterapéuticas. Vacunas frente al virus del papiloma humano. 2008;15(5):17-8.
Centro Andaluz de Información de Medicamentos. Vacuna frente al virus del papiloma humano. Boletín Terapéutico Andaluz. 2007;23(4).
Dunne E, Unger E, Stenrberg M, et al. Prevalence of HPV infection among females in the United States. JAMA. 2007;297:813-9.
Ministerio de Salud de la Nación Argentina. Vacuna contra el Virus del Papiloma Humano (VPH). 2011. p. 18-9.
Nielsen AR, Hayney MS. Human Papillomavirus: A Brief Overview and Recommendations for Pharmacists. J Am Pharm Assoc. 2014:54(5):558-61.
Katki HA, Kinney �K, Fetterman B, et al. Cervical cancer risk for women undergoing concurrent testing for hu-Katki HA, Kinney �K, Fetterman B, et al. Cervical cancer risk for women undergoing concurrent testing for hu-man papillomavirus and cervical cytology: a population-based study in routine clinical practice. Lancet Oncol. [2011 Jul;12(7):663-72]. Lancet Oncol. 2011 Aug;12(8):722.
�orld Health Organization. Human Papilomavirus (HPV) Vaccine. Backgrown Paper [serie online]. 2008 Sept [citado en 2014 Jul 07]. Disponible en: http://www.who.int/immunization/documents/Human.
De Martel C, Ferlay J, Franceschini S, et al. Global burden of cancer attributable to infections in 2008: a review and synthetic analysis. The Lancet Oncology. 2012;13:607-15.
Ministerio de Salud de la Nación Argentina. Instituto Nacional del Cáncer. Estadística [serie online] 2014 [citado en 2014
Revista de Salud Pública, (XIX) 3:91-103 Diciembre 2015Controversias en torno a la utilización de la vacuna... / Silvana María Quiroga, Elena María Vega, Marta Stella Maris Fungo, Sonia Andrea Naeko UemaNov 12]. Disponible en: http://www.msal.gov.ar/inc/index.php/acerca-del-cancer/estadisticas#panel-4.
Ciapponi A, Bardach A, Glujovsky D, et al. Type-specific HPV prevalence in cervical cancer and high-grade lesions in Latin America and the Caribbean: systematic review and meta-analysis. PloS One. 2011;6(10):e25493.
Memarzadeh S, Berek JS. Neoplasias ginecológicas malignas. Cáncer de cuello uterino. En Casciato DA, Territo MC, editores. Manual de oncología clínica. 7° ed. Philadelphia, �olters Kluwer Health SA., Lippincott �illiams & �ilkins; 2012 p. 322.
Antilla A, Ronco G, Clifford G, et al. Cervical cancer screening programmes and policies in 18 european countries. Br J Cancer. 2004;91:937-41.
Food and Drug Administration. FDA news release. FDA approves first human papillomavirus test for primary cervical screening [serie online]. 2014 Ab 24 [citado en 2014 Jul 24]. Disponible en: http://www.fda.gov/newsevents/newsroom/pressannouncements/ucm394773.htm
Bulkmans N�, Rozendaal L, Snijders PJ, et al. POBASCAM, a population-based randomized controlled trial for imple-Bulkmans N�, Rozendaal L, Snijders PJ, et al. POBASCAM, a population-based randomized controlled trial for imple-mentation of high-risk HPV testing in cervical screening: design, methods and baseline data of 44.102 women. Int J Cancer. 2004 May 20;110(1):94-101.
Pontus Nauclear, Alter Ryd, Sven Tornberg, Joakin Dillner. Human Papillomavirus and Pap test to screen for cervical cancer. N Engl J Med. 2007 Oct 18;357(16):1589-97.
Pathak N, Dodds J, Zamora J, Khan K. Accuracy of urinary human papillomavirus testing for presence of cervical HPV: systematic review and meta-analysis. BMJ. 2014;349:g5264.
Cancer Network. Urine test �orks for HPV screening [serie online] 2014 Sept 28 [citado en 2014 Oct 12]. Disponible en: http://www.cancernetwork.com/hpv/urine-test-works-hpv-screening
International Agency for Research on CancerHandbook of Cancer prevention. Cervical Cancer Screening. 2005;10.
Andersson-Ellstrom A, Dillner J, Hagmar. Organisation and results of the cervical cytology screening programme in Brit-Andersson-Ellstrom A, Dillner J, Hagmar. Organisation and results of the cervical cytology screening programme in Brit-ish Columbia, 1955-85. Br Med J (Clin Res Ed). 1988 Apr 2;296(6627):975-8.
Centers for Disease Control and Prevention. Division of STD Prevention. Prevention of Genital HPV Infection and Sequelae: Report of an External Consultants’ Meeting. Department of Health and Human Services. Atlanta, 2011 Dec.
National Cancer Institute. Los virus del papiloma humano y el cáncer [serie online]. 2009 Sept 21 [citado en 2014 Jul 13]. Disponible en: http://www.cancer.gov/espanol/cancer/hijas-informativas/VPHrespuestas
�iner RL, Hughes JP, Feng Q, et al. Condom use and the risk of genital human papillomavirus infection in young women. N Engl J Med 2006; 354(25):2645–54.
Instituto Nacional del Cáncer de los Institutos Nacionales de la Salud de EE.UU. Vacunas contra los virus del papiloma humano [serie online]. 2011 Dic 29 [citado en 2014 Oct 29]. Disponible en: http://www.cancer.gov/espanol/recursos/hojas-informativas/prevencion/vacuna-VPH
Schiller JT, Davis P. Delivering on the promise: HPV vaccines and cervical cancer. Nat Rev Microbiol. 2004;2:343-47.
Centers for Disease Control and Prevention. FDA Licensure of Bivalent Human Papillomavirus Vaccine (HPV2, Cervar-Centers for Disease Control and Prevention. FDA Licensure of Bivalent Human Papillomavirus Vaccine (HPV2, Cervar-ix) for Use in Females and Update HPV Vaccination Recommendations from the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). MM�R. 2010;59(20):626-9.
Centers for Disease Control and Prevention. Recommendations on the Use of Quadrivalent Human Papillomavirus Vac-Centers for Disease Control and Prevention. Recommendations on the Use of Quadrivalent Human Papillomavirus Vac-cine in Males-Advisory Committee on Immuninization Practices (ACIP). MM�R. 2011;60(50):1705-8.
Ministerio de Salud de la Nación Argentina. Vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH). 2011. p.18.
Cuschieri K. Should boys receive the human papilomavirus vaccine? BMJ. 2009;339:b4928.
Centros para el Control y la Prevención de enfermedades. Información para médicos sobre la vacuna contra el VPH: Hoja informativa [serie online]. 2012 Ago 13 [citado en 2014 Nov 22]. Disponible en: http://www.cdc.gov/std/spanish/stdfact-hpv-vaccine-hcp-s.htm
Parkin DM, Almonte M, Bruni I, et al. Burden of HPV infection and related disease in Latin America and Caribbean region. Vaccine. 2008 Aug. 19;26(11):1-15.
Instituto Nacional del Cáncer de los Institutos Nacionales de la Salud de EE.UU. Vacunas contra los virus del papiloma humano [serie online]. 2011 Dic 29 [citado en 2014 Oct 29]. Disponible en: http://www.cancer.gov/espanol/recursos/hojas-informativas/prevencion/vacuna-VPH
Centers for Disease Control and Prevention. Adult Immunization Schedules [serie online]. 2014 Feb 06 [citado en 2015 Feb 06]. Disponible en: http://www.cdc.gov/vaccines/schedules/hcp/adult.html
Gardasil. Ficha técnica o resumen de las características del producto [serie online]. 2014 [citado en 2014 Ago 18]. Disponible en: http://www.ema.europa.eu/docs/es_ES/document_library/EPAR_-_Product_Information/human/000703/�C500021142.pdf
Cervarix. Ficha técnica o resumen de las características del producto [serie online]. 2010 [citado en 2014 Ago 18]. Disponible en: http://www.ema.europa.eu/docs/es_ES/document_library/EPAR_-_Product_Information/human/000721/�C500024632.pdf
Gardasil 9. Human Papillomavirus 9-valent Vaccine, Recombinant [serie online]. 2014 [citado en 2015 Mar 15]. Dispo-Gardasil 9. Human Papillomavirus 9-valent Vaccine, Recombinant [serie online]. 2014 [citado en 2015 Mar 15]. Dispo-2014 [citado en 2015 Mar 15]. Dispo-nible en: https://www.merck.com/product/vaccines/home.html
Food and Drug Administration. Gardasil (human papilomavirus quadrivalent [types 6, 11, 16 y 18] vaccine, recombi-Food and Drug Administration. Gardasil (human papilomavirus quadrivalent [types 6, 11, 16 y 18] vaccine, recombi-nant): product information and supporting documents [serie online]. 2006 [citado en 2014 Ago 18]. Disponible en: http://www.fda.gov/BiologicsBloodVaccines/Vaccines/ApprovedProducts/ucm094042.htm
Slade BA, Leidel L, Vellozi C. Postlicensure Safety surveillance for Quadrivalent Human Papilomavirus Recombinant Vaccine. JAMA. 2009;302:750-7.
Garland SM, Hernandez-Avila M, �heeler CM, Perez G, Harper DM, Leodolter S, et al. Females United to Unilaterally Reduce Endo/Ectocervical Disease (FUTURE) I Investigators. Quiadrivalent vaccine against human papillomavirus to prevent anogenital diseases. N Engl J Med. 2007;356(19):1928-43.
Food and Drug Administration. Cervarix [serie online]. 2009 Oct 16 [citado en 2014 Ago 18]. Disponible en: http://www.fda.gov/BiologicsBloodVaccines/Vaccines/ApprovedProducts/ucm186959.htm
Food and Drug Administration. Gardasil 9 [serie online]. 2014 Dec 10 [citado en 2015 Feb 15]. Disponible en: http://www.fda.gov/NewsEvents/Newsroom/ComunicadosdePrensa/ucm426591.htm
Laucirica R, Tambouret R, Schwartz MR. New FDA approvals of HPV vaccines. PAP/NGC.R Programs review. Cap today [serie online]. 2010 Jan [citado en 2014 Jul 12]. Disponible en: http://www.cap.org/apps
Food and Drug Administration. FDA approves new indications for Gardasil to prevent genital warts in men and boys [se-Food and Drug Administration. FDA approves new indications for Gardasil to prevent genital warts in men and boys [se-rie online]. 2009 [citado en 2014 Jul 12]. Disponible en: http://www.fda.gov/BiologicsBloodVaccines/Vaccines/Appro-2009 [citado en 2014 Jul 12]. Disponible en: http://www.fda.gov/BiologicsBloodVaccines/Vaccines/Appro-vedProducts/UCM094042
Medscape. Protect the Next Generation: Recommend the HPV Vaccine [serie online]. 2014 Aug 18 [citado en: 2015 Mar 02]. Disponible en: http://www.medscape.com/viewarticle/829938
Medscape. HPV Vaccine Uptake Remains “Unacceptably Low”, CDC Says [serie online]. 2014 Jul 24 [citado en 2015 Mar 02]. Disponible en: http://www.medscape.com/viewarticle/828871
Revista de Salud Pública, (XIX) 3:91-103 Diciembre 2015Controversias en torno a la utilización de la vacuna... / Silvana María Quiroga, Elena María Vega, Marta Stella Maris Fungo, Sonia Andrea Naeko Uema
Centers for Disease Control and Prevention. Cobertura del Papiloma Humano vacunación en adolescentes, 2007-2013, y monitoreo Post licencia. Seguridad de las Vacunas, 2006-2014 [serie online]. 2014 Jul 25 [citado en 2015 Mar 15]. Disponible en: http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm6329a3.htm
Centers for Disease Control and Prevention. General recommendations on immunization: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices. MM�R. 2011;60.(No. RR-2).
Vacuna del virus del papiloma humano para los genotipos 6,11, 16 y 18 (Giardasis). Rev Prescrire. 2007;27(280):89-93. Traducido por Boletín Fármacos 2007;10(5):15.
The FUTURE II Study Group. Quadrivalent Vaccine againts Human Papillomavirus to Prevent High-Grade cervical Lesions (FUTURE II) N Engl J Med. 2007 May 10;356(19):1915-27.
Pavonen J, Jenkins D, Bosch X, Naud P, Salmeron J, et al for VPH PATRICIA study group. Efficacy of a prophylactic adyuvanted bivalent L1 virus-like-paticle vaccine against infection with human papillomavirus types 16 and 18 in young women: an interim analysis of a phase III double-blind randomized controlled trial. Lancet. 2007;369:369:2161-70.
Azvolinsky A. New HPV Vaccine could prevent 90% of cervical cancers [serie online]. 2014 Oct 06 [citado en 2014 Oct 19]. Disponible en: http://www.cancernetwork.com/cervical-cancer/new-hpv-vaccine-could-prevent-90-percent-cervical-cancers
American Cancer Society. Vacunas contra el VPH [serie online]. 2014 Abr 08 [citado en 2014 Oct 02]. Disponible en: http://www.cancer.org/espanol/cancer/queesloquecausaelcancer/infeccionesycancer/fragmentado/virus-del-papiloma-humano-vph-cancer-y-la-vacuna-contra-el-vph-preguntas-frecuentes-are-hpv-vaccines-safe
Food and Drug Administration. Gardasil Vaccine Safety. Information from FDA and CDC on Safety of Gardasil Vac-Food and Drug Administration. Gardasil Vaccine Safety. Information from FDA and CDC on Safety of Gardasil Vac-cine [serie online]. 2009 [citado en: 2015 Abr 17]. Disponible en: http://www.fda.gov/BiologicsBloodVaccine/SafetyA-2009 [citado en: 2015 Abr 17]. Disponible en: http://www.fda.gov/BiologicsBloodVaccine/SafetyA-vailability/VaccineSafety/ucm179549.htm.
Gee J, Naleway A, Shuj I, et al. Monitoring the safety of quadrivalent human papillomavirus vaccine: Findings from the Vaccine Safety Datalink. Vaccine. 2011;29:8279-84.
Centers for Disease Control and Prevention. Vaccine Safety. Human Papillomavirus (HPV) Vaccine [serie online]. 2014 Aug 18 [citado en 2014 Oct 02]. Disponible en: http://www.cdc.gov/vaccinesafety/Vaccines/HPV/Index.html
Institute of Medicine. Adverse Effects of Vaccine: Evidence and Causality [serie online]. 2011 Ago 25 [citado en 2014 Nov 18]. Disponible en: http://www.iom.edu/Reports/2011/Adverse-Effects-of-Vaccines-Evidence-and-Causality.aspx
Centers for Disease Control and Prevention. Human papillomavirus vaccination coverage among adolescent girls, 2007–2012, and postlicensure vaccine safety monitoring, 2006–2013. USA. MM�R. 2013;62:591–5.
Medscape. Gardasil [serie online]. 2015 Jan [citado en 2015 Mar 15]. Disponible en: http://reference.medscape.com/drug/gardasil-human-papillomavirus-vaccine-quadrivalent-343111
Medscape. Cervarix [serie online]. 2014 Jul [citado en 2015 Mar 15]. Disponible en: http://reference.medscape.com/drug/cervarix-human-papillomavirus-vaccine-bivalent-999308
Medscape. Gardasil 9 [serie online]. 2015 Jan [citado en 2015 Mar 15]. Disponible en: http://reference.medscape.com/drug/gardasil-9-human-papillomavirus-vaccine-nonavalent-999976
Centers for Disease Control and Prevention. Vaccine Safety. Human Papillomavirus (HPV) Vaccine. [serie online]. 2015 Ene 26 [citado en 2015 Mar 02]. Disponible en: http://www.cdc.gov/vaccinesafety/Vaccines/HPV/Index.html
Medline Plus. Vacuna contra el HPV [serie online]. 2014 Nov 03 [citado en 2015 Mar 02]. Disponible en: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/007436.htm
Organización Mundial de la Salud. Nueva guía de la OMS para la prevención y el control del cáncer cervicouterino [se-rie online]. 2014 Dic 03 [citado en 2014 Dic 15]. Disponible en: http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2014/preventing-cervical-cancer/es/.
Kreimer AR, Rodriguez AC, Hildesheim A, et al. Proof-of-principle evaluation of the efficacy of fewer than three doses of a bivalent HPV 16/18 vaccine. Journal of the National Cancer Institute. 2011; 103(19):1444–51.
Safaeian M, Porras C, Pan Y, Kreimer A, Schiller JT, Gonzalez P, et al. Durable antibody responses following one dose of the bivalent human papillomavirus L1 virus-like particle vaccine in the Costa Rica Vaccine Trial. Cancer Prev Res (Phila). 2013;6:1242-50.
Lamontagne DS, Thiem VD, Huong VM, Tang Y, Neuzil KM. Immunogenicity of quadrivalent HPV vaccine among girls 11 to 13 years of age vaccinated using alternative dosing schedules: results 29 to 32 months after third dose. J Infect Dis. 2013;208(8):1325-34.
Reporte Epidemiológico de Córdoba N° 1540 [serie online]. 2015 Mar 09 [citado en: 2015 Mar 09] Disponible en: http://www.reporteepidemiologico.com/rec-1540/.
Einstein MH. Immune response after primary vaccination course: a comparative trial of two HPV prophylactic vac-Einstein MH. Immune response after primary vaccination course: a comparative trial of two HPV prophylactic vac-cines. Progress in the research on HPV vaccination: updates from the 25th International Papillomavirus Conference. 2009. Malmo, Suecia.
Meme une vaccination systématique par un Gardasil supposé efficace n’aurait qu’un faible impact sur I’incidence du cáncer du col de I’utérus, selon une modélisation autrchienne. Pharmacritique [serie online]. 2008 [citado en 2014 Oct 18]. Disponible en: http://pharmacritique.20minutes-blogs.fr/archive/2008/07/02/meme-une-vaccination-systema-tique-par-un-gardasil-suppose-ef.html
Markowitz LE, Hariri S, Lin C, et al. Reduction in human papillomavirus (HPV) prevalence among young women following HPV vaccine introduction in the United States, National Health and Nutrition Examination Surveys, 2003–2010. J Infect Dis. Aug 2013;208(3):385–393.
Suba EJ, RAAB SS, on behalf of the Viet/American Cervical Cancer Prevention Projet. HPV vaccination: waiting for evidence of effectiveness. Lancet. 2010;375:639-40.
Derecho del Paciente en su Relación con los Profesionales e Instituciones de la Salud. Ley 26.529, Honorable Congreso de la Nación, República Argentina (Boletín Oficial, 2009 Nov 19).
Declaración de Lisboa de la Asociación Médica Mundial (�MA) sobre los Derechos de los Pacientes. Adoptada por la 34a asamblea Médica Mundial. Lisboa, 1981 Sept-Oct. Enmendada por la 47a Asamblea General. Bali; 1995 Sept.
De Protección Integral de los derechos de las Niñas, Niños y Adolescentes. Ley 26.061, Honorable Congreso de la Nación, república Argentina (Boletín oficial 2005 Oct 21).
Tealdi JC. Los derechos de los pacientes desde una bioética de los Derechos Humanos. En: Garay OE. Derecho de los pacientes. Buenos Aires: UNESCO, Editores; 2003. p.242-52.
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Información para las mujeres jóvenes contra el VPH: Hoja informativa [serie online]. 2012 Sept 10 [citado en 2014 Ag 27]. Disponible en: http://www.cdc.gov/std/spanish/vph/STDFact-hpv-vaccine-young-women-s.htm
Asociación de Afectadas por la Vacuna del Papiloma. Listado de eventos adversos informados [serie online]. Fecha [citado en 2015 Mar 31]. Disponible en: URL: http://inicio.aavp.es/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=40&Itemid=1
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional. que permite copiar, distribuir, exhibir e interpretar la obra siempre que no se haga con fines comerciales.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) luego del proceso de publicación. (Véase El efecto del acceso abierto).
