Conjectures about Aída Bortnik's exile in Madrid. Affective, professional and writing networks (1976-1979)
Keywords:
Exile, Cinema, WritingAbstract
The following work seeks to be a contribution in the reconstruction of the exile experience of the playwright, journalist, and screenwriter Aída Bortnik, between 1976 and 1979. Access to her personal archive has allowed us to delve into her writing work over the years who lived in Madrid. In this case, we will focus on a script for the film adaptation of the novel Zama, a consecrating work by the Mendoza writer Antonio Di Benedetto. The direction of this film project, finally unfinished, was going to be in charge of Nicolás Sarquís. All three shared their condition as Argentine exiles due to the 1976 coup d'état. We postulate as a hypothesis of this work that the script in question constitutes a document-testimony of the exile experience of these three personalities.
References
Ayala, Mario (2017): Exiliados argentinos en Venezuela (1974-1983). Tesis de doctorado. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires.
Bocchino, Adriana (2006): "Exilio y desafío teórico: Cuando la escritura hace lugar al autor", Orbis Tertius, 11(12), pp.1-8.
Bocchino, Adriana (Coord) (2008): Exilios y escrituras en América Latina, Estanislao Balder, Mar del Plata.
Campo, Javier (2017): Revolución y Democracia. El cine documental argentino del exilio (1976-1984), Ediciones Ciccus, Buenos Aires.
Criach, Sofía (2015): "Discusiones en torno a las relaciones entre literatura y cine en la escritura experimental de Antonio Di Benedetto", Orbis Tertius, vol. XX, nº 22, pp. 44-54.
Deffis de Calvo, Emilia (2001) "Ahí estábamos, por irnos y no: Exilio y novela argentina" ponencia presentada en el XIV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, pp.153-159.
De Diego, José Luis (2003): Campo intelectual y campo literario en la Argentina (1970-1986). Tesis de doctorado. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad Nacional de La Plata, Buenos Aires.
Del Olmo Pintado, Margarita (1999):"El exilio de la utopía: la transformación del exilio argentino en el contexto de la inmigración en España", Revista de Indias, LIX (26), pp. 509-520.
Didi-Huberman, George (2007): “El archivo arde" / “Das Archiv brennt”, en Georges Didi-Huberman y Knut Ebeling (eds.). Das Archiv brennt, Kadmos, Berlin, pp- 7-32. [Traducción de Juan Ennis para la cátedra de Filología Hispánica].
Dubatti, Jorge (2007): Filosofía del Teatro I. Convivio, experiencia, subjetividad, Atuel, Buenos Aires.
Falcón, Alejandrina (2015) "Exiliados argentinos en la industria editorial española: Representaciones, focos laborales y redes de solidaridad (1974-1983)", Revista Eletrônica da ANPHLAC, 19, pp.104-128.
Franco, Marina (2008): El exilio, Siglo XXI, Buenos Aires.
Franco, Marina (2010): "Algunas reflexiones en torno al exilio en el pasado reciente argentino" en Franco, Marina Bohoslavsky, Ernesto, Iglesias, Mariana y Lvovich, Daniel (dirs). Problemas de historia reciente del Cono Sur, UNGS-Prometeo, Buenos Aires.
Gallina, Andrés (2018): Dramaturgia argentina en el exilio. Historia, poética y cartografía (1974- 1983). Tesis Doctorado. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires
González Martínez, Elda (2009): "Buscar un refugio para recomponer la vida: el exilio argentino de los años ‘70", D.E.P- Deportate, Esuli, Profughe: rivista telematica di studi sulla memoria femminile, 11, pp 1-15.
Jensen, Silvina (2007): La provincia flotante, Fundació Casa Amèrica Catalunya, Barcelona.
Mira Delli-Zotti, Guillermo y Osvaldo, Fernando (2003): "El flujo que no cesa: aproximación a las razones, cronología y perfil de los argentinos radicados en España (1975-2001)", HAOL, Núm. 2 (Otoño), pp. 31-43
Néspolo, Sofía (2017): "La película que no fue. Entrevista a Nicolás Sarquís", El hilo de la fábula, 17, pp. 199-206.
Pollarolo, Giovanna (2011): "El guion cinematográfico, ¿texto literario?", Lexis, XXXV(1), pp.289-318.
Rama, Ángel (1978):"La riesgosa navegación del escritor exiliado", Nueva Sociedad, 35.
Saer, Juan José (2014): Concepto Ficción, Seix Barral, Buenos Aires.
Said, Edward (2013): Reflexiones sobre el exilio. Ensayos literarios y culturales seleccionados por el autor, Debate, Barcelona
Yankelevich, Pablo (2010): Ráfagas de un exilio. Argentinos en México. 1974-1983. Fondo de Cultura Económica, México D.F.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite la libre distribución con mención de su(s) creadores, no permite el uso comercial ni las obras derivadas. Los autores, al enviar el artículo, acuerdan publicarlo bajo esta licencia..
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) después del proceso de publicación.
