García-Santiago: mujeres atravesando fronteras

Abstract

Los estudios del concepto de identidad desarrollados por Stuart Hall en su texto Questions of Cultural Identity (1996) definen la identidad como un punto de encuentro, un punto de sutura entre los discursos y las prácticas que nos interpelan como sujetos sociales. Hall sostiene que la identidad es una posición que el sujeto debe adoptar sabiendo que es una representación y que, como tal, es un constructo hecho a partir de una división o carencia. Nos preguntamos en este trabajo qué sucede con la identidad del sujeto migrante, queremos indagar a qué discursos y prácticas están sujetos. Para intentar una respuesta a este interrogante nos vamos a focalizar en dos textos, en primer lugar, Almost a Woman (1998), una memoria escrita por Esmeralda Santiago y la novela Dreaming in Cuban (1992) de Cristina García. Dentro de estos relatos, nos interesan particularmente los personajes de Monin, madre de la protagonista del texto de Santiago, y Lourdes, madre de una de las protagonistas de la novela de García. Ambos personajes migran de sus países de origen Puerto Rico y Cuba, respectivamente, a los Estados Unidos al comienzo de la década del 60, movidas por diferentes razones. En el caso de Monin, son la pobreza y la falta de oportunidades las que la empujan fuera de su tierra y, en el caso de Lourdes, el problema es político y es la Revolución cubana. Las dos tienen que insertarse en una sociedad que las interpela y construye una representación de ellas que motiva estos discursos.