Playful Reappropriations of Language Belonging to State Terrorism in Eva Pérez’ Diario de una princesa montonera and Ángela Urondo Raboy’s ¿Quién te crés que sos?

Authors

  • Fátima Monzón Universidad Nacional de Córdoba

Keywords:

disappeared persons, second-generation memoirs, wordplay, parodic post-orphans, inappropriate bastards

Abstract

In Language and Silence, George Steiner (1982) portrays the experience of horror as a factor that influences language by adding gloomy and ambiguous nuances to everyday life expressions with a lasting effect. In Argentina, second-generation memoirs, i.e., literature written by descendants of people who disappeared during the last military coup, are a field where these words have a special significance. Many sons and daughters struggling for creating their own identity and finding meaning in chaos take a critical stance and try to separate the concept of the disappeared person from its solemnity, which is specially perceived in their wordplay. This essay attempts to analyse the playful use of words related to the semantic field of missing people in Diario de una princesa montonera, by Mariana Eva Pérez (2012), and ¿Quién te creés que sos?, by Ángela Urondo Raboy (2012), considering Gabriel Gatti’s concepts of “parodic post-orphans” and “inappropriate bastards.”

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Fátima Monzón, Universidad Nacional de Córdoba

Es Profesora de Inglés recibida en el Instituto Superior Antonio Ruiz de Montoya de Posadas, Misiones. Se encuentra próxima a culminar sus estudios de Traductorado Público Nacional de Inglés y Licenciatura en Lengua y Literatura Inglesas en la Facultad de Lenguas, UNC, y ha formado parte del Programa de Formación de Investigadores de la FL, durante tres años consecutivos, en las áreas de Interculturalidad, Feminismo, Ecocrítica y Posmemoria. Actualmente se dedica a la docencia en Misiones.

References

Arán, Pampa. Nuevo diccionario de la teoría de Mijail Bajtín. Córdoba, Argentina: Ed. Ferreyra, 2012.

Gatti, Gabriel. “Construir identidad en la catástrofe: ‘Hijos de’ habitando (más o menos gozosamente) la ausencia”. Identidades desaparecidas. Buenos Aires: Ed. Prometeo, 2011.

Pérez, Mariana. Diario de una princesa montonera. Buenos Aires: Ed. Capital Intelectual, 2012.

Steiner, George. Lenguaje y silencio. Barcelona: Ed. Gedisa, 1982.

Urondo Raboy, Ángela. ¿Quién te creés que sos? Buenos Aires: Ed. Capital Intelectual, 2012.

Downloads

Published

2017-12-01

How to Cite

Monzón, F. (2017). Playful Reappropriations of Language Belonging to State Terrorism in Eva Pérez’ Diario de una princesa montonera and Ángela Urondo Raboy’s ¿Quién te crés que sos?. Revista De Culturas Y Literaturas Comparadas, 7. Retrieved from https://revistas.unc.edu.ar/index.php/CultyLit/article/view/19012

Issue

Vol. 7 (2017): Siglo XXI: ¿Nuevos estilos de cultura?

Section

Artículos

License

Aquellos/as autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:

a) Los/as autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons.
b) La cesión de derechos no exclusivos implica que la publicación de los artículos en la presente revista no quita la posibilidad o el derecho al autor/a de publicar su obra de manera posterior en otras revistas u órganos editoriales y la autorización por parte de los/as autores/as para que el trabajo sea depositado en los repositorios institucionales, tales como el Portal de Revistas de la Universidad Nacional de Córdoba.