El retorno al hogar: La hibridez cultural de Pilar en Dreaming in Cuban

Auteurs

  • Alicia Collado Universidad Nacional de Río Cuarto

Mots-clés :

hibridez intercultural, identidad, sueños, espiritualidad

Résumé

El presente trabajo explora la aceptación de la hibridez intercultural a través del retorno a la patria como paso fundamental para la reconstrucción de la identidad en el personaje de Pilar en Soñar en cubano (1992) de Cristina García. Desde una perspectiva poscolonial, se analizan y discuten las diferentes formas a través de las cuales Pilar intenta regresar a Cuba luego de casi una vida de exilio involuntario. De esta manera, se abordan los sueños, la espiritualidad y el regreso físico al espacio geográfico de la patria como intentos de reconectarse a la esencia de su identidad fragmentada que, en el caso de Pilar, le fue arrebatada a los dos años por la fuerza disruptiva del exilio de su familia. Se concluye, además, que estas diversas formas de reconectarse a sus raíces resaltan su hibridez intercultural como un elemento completamente liberador y potenciador de su identidad.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

  • Alicia Collado, Universidad Nacional de Río Cuarto

    Es Magíster en Inglés, mención Literatura Angloamericana (Universidad Nacional de Río Cuarto). Se desempeña actualmente como Profesora Responsable del espacio curricular Culturas anglófonas del Instituto de Formación Docente Continua de San Luis. Entre sus publicaciones se destacan Think Outside the Box: EFL Activities for Young Adult Literature (2014, Editorial Dunken), “The Role of Language in the (Re)construction of Female Identity in 'How the García Girls Lost Their Accent'” (NRLE, número 14, año 2011).

Références

Ashcroft Bill, Griffiths Gareth & Tiffin Helen. The Empire Writes Back. New York: Routledge, 1989.

Augé, Mark. 1992. The Non-places: Introduction to an Anthropology of Supermodernity. London and New York: Verso, 1995.

Bhabha, Homi. Nation and Narration. New York: Routledge, 1990.

---. The Location of Culture. New York: Routledge, 1994.

Carroll, Lewis. 1895. Alice’s Adventures in Wonderland. London: Running Press, 2004. Castillo, Ana. Massacre of the Dreamers: Essays on Xicanisma. New York: Plume, 2005.

García Canclini, Néstor. Culturas híbridas: Estrategias para entrar y salir de la modernidad. Buenos Aires: Paidós, 2001.

García, Cristina. Dreaming in Cuban. New York: Ballantine Books, 1992.

Esplin, Emron. “Cuban Types, Distorted Memories and a Return to Cuba”. Confluencia, 20/2 (2005):83-97.

Foucault, Michel. “Of Other Spaces: Utopias and Heterotopias”. 1967. Rethinking Architecture: A Reader in Cultural Theory. Edited by Neil Leach, Ed. NYC: Routledge, 1997, 330-336.

Itzigsohn, José & Dore-Cabral, Carlos. “Competing identities? Race, Ethnicity and Panethnicity among Dominicans in the United States”. Sociological Forum, 15 (2), (2000): 225-247. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/684815

Leonard, Suzanne. “Dreaming as Cultural Work in Donald Duk and Dreaming in Cuban”. MELUS, 29/2 (2004):181-203.

Machado Sáez, Elena. “The Global Baggage of Nostalgia in Cristina García’s Dreaming in Cuban”. MELUS, 30/4 (2005):129-147.

Mato. Daniel. “On the Making of Transnational Identities in the Age of Globalization: The US Latina/o- ‘Latin’ American case”. Identities: Race, Class, Gender and Nationality. L. Martín Alcoff & E. Mendieta, Eds. Oxford, England: Blackwell Publishing, 2003, 281-294.

Payant, Katherine. “From Alienation to Reconciliation in the Novels of Cristina García”. MELUS, 26/3 (2001): 163-182.

Ricœur, Paul. La memoria, la historia, el olvido. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2004.

Tatum, Beverly. “The Complexity of Identity: Who am I?” Readings for Diversity and Social Justice. Maurianne Adams Ed. New York: Routledge, 2001, 18-28.

Tyson, Lois. Critical Theory Today: A User-friendly Guide. New York, NY: Routledge, 1999.

Publiée

2016-12-01

Comment citer

El retorno al hogar: La hibridez cultural de Pilar en Dreaming in Cuban. (2016). Revista De Culturas Y Literaturas Comparadas, 6. https://revistas.unc.edu.ar/index.php/CultyLit/article/view/16383