Sobrevivir en la memoria de los otros: la presencia del Gran Inquisidor de Dostoievski en San Manuel Bueno, mártir de Miguel de Unamuno

Authors

  • María Victoria Martínez Universidad Nacional de Córdoba

Keywords:

Unamuno, Dostoievski, Faith and Reason, San Manuel Bueno, mártir, The Karamazov Brothers

Abstract

exists between Spain and Russia as spaces of cultural confluence between East and West. In a letter to Ganivet of 1898, Unamuno confessed for his part: "I have always been convinced that there is an essential similarity between the national character of the Spanish people and that of the Russian people: resignation, attitude towards life, the serene religiosity of its people, the mystical aspirations and impulses of the chosen ones ..." As he wrote in 1915, “Dostoyevsky is my main source regarding Russia (…) I wish for the triumph of the conception and the feeling that Dostoyevsky had of life and the world”. As critics understand, Russia served Unamuno “as a field of experiments on ideas and images that interested him more than the Russian reality: the problem of Spain, the problem of humanity, the problem of the immortality of the soul”. (Korkonosenko: 2000) The short novel San Manuel Bueno, mártir (1931) reconsiders "The legend of the Grand Inquisitor", a chapter of The Karamazov Brothers (1881); it asks about religious faith and the belief in a superior being that gives meaning to man's life, two central themes in the vital concerns of the Spanish writer. In our work we will comparatively analyze affinities and differences between the proposed works and the ideas of their authors.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Bagnó, Vsévolod. “España y Rusia: culturas de frontera entre Oriente y Occidente”. Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. (2000) Web. 14 agosto 2017.

Castaños Alés Enrique. “San Manuel Bueno, mártir: existencia, duda y fe.” Gibralfaro. Revista de Creación Literaria y Humanidades. Octubre-diciembre (2013).

Djermanovic Tamara. “Dostoyevski en el espejo del pensamiento español”. Cuadernos Hispanoamericanos 777 (2015): 4-20.

Dostoievski, Fiodor. Los hermanos Karamazov. Trad. Augusto Vidal. Madrid: Alianza Editorial, 2011.

Freud, Sigmund. Obras Completas. Madrid: Biblioteca Nueva, 1973.

Godoy, Gustavo J. “Dos mártires de la fe según Dostoyveski y Unamuno”. Cuadernos de la Cátedra Miguel de Unamuno. 20 (1970). Web. 9 septiembre 2017.

González Martín, Vicente. “Unamuno y la cultura rusa”. Cuadernos de la Cátedra Miguel de Unamuno. 27-28 (1982): 85-101. Web. 6 septiembre 2017.

Hauser, Arnold. Historia social de la literatura y el arte. Barcelona: Debate, 2006.

Korkonosenko, Kirill. “Miguel de Unamuno, "un extraño rusófilo"”. Cuadernos de la Cátedra Miguel de Unamuno 35 (2000): 13-25. Web. 6 septiembre 2017.

---. “Tolstói, Dostoiévski y la generación del 98”. Lev Tolstói en el mundo contemporáneo. Ed. Nina Kressova. Granada. Comares, 2011: 43-52.

Lissorgues, Yvan. “La novela rusa en España (1886-1910)”. La literatura española del siglo XIX y las literaturas europeas. V Coloquio Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX. (2011): 287-310. Web. 5 septiembre 2017.

Morillas Esteban, Jordi. “F. M. Dostoievski en España”. Mundo eslavo: revista de cultura y estudios eslavos 10 (2011): 119-143. Web. 5 septiembre 2017.

Navarra Ordoño, Andreu. El espejo blanco. La rusofilia española. Madrid: Fórcola Ediciones, 2016.

Pujals Ramírez, Sandra. “En cuerpo y alma: Rusia y España bajo perspectiva transnacional”. Cuadernos de historia contemporánea 38 (2016): 11-14. Web. 4 setiembre 2017.

Rebón, Marta. “¿Por qué Dostoievski tardó en llegar a España?”. Russia beyond the headlines. Web. 20 octubre 2015.

Unamuno, Miguel de. Obras completas. Madrid: Afrodisio Aguado, 1958.

---. Obras completas. Madrid: Escelicer, 1971.

---. Del sentimiento trágico de la vida. Akal: Madrid, 1983.

---. San Manuel Bueno, mártir. Obras Completas, tomo II. Madrid: Afrodisio Aguado, 1958.

Published

2021-11-30

How to Cite

Sobrevivir en la memoria de los otros: la presencia del Gran Inquisidor de Dostoievski en San Manuel Bueno, mártir de Miguel de Unamuno. (2021). Revista De Culturas Y Literaturas Comparadas, 11. https://revistas.unc.edu.ar/index.php/CultyLit/article/view/35768