Viajar a las Indias Occidentales
Los relatos y vivencias de los primeros jesuitas en América (1549-1568)
DOI:
https://doi.org/10.31057/2314.3908.v13.48123Palabras clave:
Jesuitas, Relatos de viaje, MartirioResumen
A partir de los relatos de viaje como testimonios literarios y fundamentalmente históricos, el presente artículo reúne la construcción histórica de los primeros traslados emprendidos por misioneros de la Compañía de Jesús a América, con todas las dificultades que atravesaron previamente y dentro de un marco que exponemos en la introducción. Centramos el contenido en las vicisitudes acontecidas a través de fuentes editas, pero también en crónicas regionales donde algunos de quienes las escribieron fueron protagonistas directos de uno de los cuatro viajes en que se fija nuestra narración centrada en las iniciales expediciones a los territorios de Brasil, Florida, Perú y México desde la península ibérica. Reflexionamos sobre una joven orden religiosa que ocupó un lugar en el contexto misional americano cuya presencia fue requerida con una inmediatez de la que no estaba preparada para afrontar, aunque no escaparon al desafío que imponía la urgente realidad americana
Referencias
Barrasa SJ, J. (s/f). Historia eclesiástica de la provincia del Perú de la Compañía de Jesús. Empastado. Original del Colegio de la Inmaculada (Lima) y una copia parcial y mecanografiada en la Biblioteca Nacional de Perú, A 620. 2000022060.
Constituciones de la Compañía de Jesús (1991) [1556]. En: Iparraguirre SI, I.; Dalmases SI, C. de y Ruiz Jurado SI, M. (trans, introd. y notas). San Ignacio de Loyola. Obras. Edición Manuel. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos.
Egaña SJ, A. de (1954). Monumenta Historica Societatis Iesu. Monumenta Peruana. Vol. 1 (1565-1575). Roma: Monumenta Historica Soc. Iesu.
_______________ (1958). Monumenta Historica Societatis Iesu. Monumenta Peruana. Vol. 2 (1576 1580). Roma: Monumenta Historica Soc. Iesu.
Epistolae mixtae ex variis Europae locis ab anno 1537 ad 1556 scriptae: nunc primum a patribus Societatis Jesu in lucem editae. Tomus Primus (1538-1548). Madrid: Excudebat Augustinus Avrial, 1898.
_______________ Tomus Secundus (1549-1552). Madrid: Excudebat Augustinus Avrial, 1899.
_______________ Tomus quartus (1554-1555). Madrid: Excudebat Augustinus Avrial, 1900.
Florencia SJ, F. de (1694). Historia de la provincia de la Compañía de Jesvs de Nueva España. Tomo 1. Mexico: Ivan Ioseph Gvillena Carrascoso.
Leite SJ, S. (1956). Monumenta Brasiliae, I, (1538-1553). Roma: Monumenta Historica Societatis Iesu.
Levillier, R. (1922). Audiencia de Lima. Correspondencia de presidentes y oidores. Documentos del Archivo de Indias. Tomo 1. 1549-1564. Madrid: Imprenta de Juan Pueyo.
Mateos SJ, F. (1944). Historia General de la Compañía de Jesús en la Provincia del Perú. Crónica anónima de 1600 que trata del establecimiento y misiones de la Compañía de Jesús en los países de habla española en la América Meridional. Tomo 1 Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
_______________ (1946). Primera carta anua de los jesuitas del Perú 1568. Missionalia Hispanica, A. III, N° 8, 383-400.
Monumenta Borgia. Sanctus Franciscus Borgia quartus Gandiae dux et Societatis Iesu praepositus generalis tertius. Tomo III (1539-1565). Madrid: Typis Gabrielis Lopez del Horno, 1908.
Monumenta Ignatiana Series Prima. Sancti Ignatii de Loyola Societatis Jesu fundatoris epistolae et instructiones. Tomus Primus 1524-1548. Madrid: Typis Gabrielis Lopez del Horno, 1903.
_______________ Tomus Secundus 1548-1550. Madrid: Typis Gabrielis Lopez del Horno, 1904.
_______________ Tomus Septimus 1554. Madrid: Typis Gabrielis Lopez del Horno, 1908.
_______________ Tomus Undécimo 1556. Madrid: Typis Gabrielis Lopez del Horno, 1911.
Orlandini SJ, N. (1615). Historiae Societatis Iesu prima pars. Roma: Bartholomaeum Zannettii.
Pérez de Ribas SJ, A. (1896) [1654]. Corónica y historia religiosa de la provincia de la Compañía de Jesús de México en Nueva España… Tomo 1. México: Imprenta del Sagrado Corazón de Jesús.
Sánchez Baquero, J. (1945) [c.1619]. Fundación de la Compañía de Jesús en Nueva España 1571-1580. México: Editorial Patria S. A.
Soto SJ, D. de (2019) [1601]. Historia de las cosas más dignas de memoria que han acontecido en la fundación, principios y progreso de la Compañía de Jesús en esta provincia y reinos de Nueva España. En: Alcántara Bojorge, D. A. (Ed.) Relatos fundacionales de la memoria histórica de la Compañía de Jesús en Nueva España. México: Real Universidad de México.
Tanner SJ, M. (1675). Societas Jesu usque ad sanguinis et vitae profusionem militans in Europea, Africa, Asia, et America contra gentiles, mahometanos, judíos, haereticos, impíos, pro Deo fide ecclesia pietate sive vita, et mors eorum, qui Ex Societatis Jesu causa Fidei, & Vityuyis propugnatae, violentá morte toto Orbe sublati sunt. Pragae: Typis Universitatis Carolo-Ferdinandeae, in Collegio Societatis Jesu ad S. Clementem per Joannem Nicolaum Hampel Factorem.
Vasconcellos SJ, S. (1865) [1663]. Chronica da Companhia de Jesu do Estado do Brasil e do que obraram seus filhos n´esta parte do novo mundo, em que se trata da entrada da Companhia de Jesu nas partes do Brasil... Lisboa: em casa do Editor A. J. Fernandes Lopes.
Villerías SJ, G. de (1945). Relación Breve de la venida de la Compañía de Jesús a la Nueva España. Año 1602. Manuscrito Anónimo del Archivo Histórico de la Secretaría de Hacienda. Versión paleográfica del original Francisco Gonázalez de Cossio. México: Imprenta universitaria.
Zubillaga SI, F. (1946). Monumenta Antiquae Floridae (1566-1572). Roma: Monumenta Historica Soc. Iesu.
_______________ (1956), Monumenta Historica Societatis Iesu. Monumenta Mexicana. Vol. 1 (1570-1580). Roma: lnstitutum Historicum Societatis Iesu.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia Atribución - NoComercial - CompartirIgual de Creative Commons que permite a terceros compartir (copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato) y adaptar (remezclar, transformar y construir a partir del material) bajo los siguientes términos: Atribución — se debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante. NoComercial — no se puede hacer uso del material con propósitos comerciales. CompartirIgual — si remezcla, transforma o crea a partir del material, se debe distribuir su contribución bajo la la misma licencia del original. Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales) antes y durante el proceso de revisión y publicación, ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access).
