El ‘vivir bien’ (suma qamaña/ sumaq kawsay) en Bolivia: un paraíso idealizado no tan ‘andino’
Palabras clave:
vivir bien, suma qamaña, BoliviaResumen
El concepto del “vivir bien” y sus posibles significados han generado debates acalorados en Bolivia y el resto de América Latina. Este ensayo, basado en una serie de entrevistas con personas familiarizadas con estos debates, examina los orígenes del concepto, su desarrollo, los intereses de fondo y el impacto de estas ideas en las políticas bolivianas actuales. Se identifican tres coyunturas en el desarrollo del concepto: la primera, como una forma de dar consejos dentro de un contexto familiar, ligado a las prácticas regionales de una economía moral; la segunda, como un discurso público asumido por las organizaciones internacionales ligado a proyectos de desarrollo alternativo; y la tercera, como un lema en las políticas populistas del partido MAS en el segundo gobierno de Evo Morales. En cada coyuntura se identifican los actores sociales principales interesados en el concepto de vivir bien, sus intereses de fondo y los factores en juego en sus modalidades de divulgación del concepto. Al final del artículo, se pregunta si el concepto es verdaderamente andino, como se suele suponer.
Descargas
Referencias
Albó, X. (2011). “Suma qamaña = Convivir bien. ¿Cómo medirlo?” En: Y. Farah y L. Vasapollo (Eds.), Vivir bien ¿Paradigma no capitalista? (pp.133-144). La Paz: CIDES-UMSA.
Bautista, S. R. (2017). Del mito del desarrollo al horizonte del Vivir Bien. ¿Por qué fracasa el socialismo en el largo siglo XX? La Paz: Yo soy si Tú eres ediciones.
Bebbington, A. y Humphreys B. D. (2010). An Andean Avatar: Post-neoliberal and neoliberal strategies for promoting extractive industries. Manchester: University of Manchester, Brooks World Poverty Institute, BWPI Working Paper 117.
Bretón Solo de Zaldívar, V. (2017). “Three divergent understandings of Buen Vivir in the Ecuador of the Citizens’ Revolution”. En: Latin American and Caribbean Ethnic Studies, N. 12:2 (pp. 188-198).
Burman, A. (2017). “La ontología política del vivir bien”. En: Ecología y Reciprocidad: (Con)vivir Bien, desde contextos andinos (pp.155-173). La Paz: Plural Editores.
Carneiro da Cunha, M. (2009). “‘Cultura’ e cultura: conhecimientos tradicionais e direitos intelectuais”. Em: Cultura com aspas e outros ensaios (pp.311-373). Sa?o Paulo, SP: Cosac Naify.
Corsín Jiménez, A. (2008). Culture and Well-Being: Anthropological Approaches to Freedom and Political Ethics. Chicago: University of Chicago Press.
Farah H., I. (2016). Economía feminista y economía solidaria: ¿alternativa al patriarcado? La Paz: Oxfam, Cuaderno de trabajo Nº 23.
Farah H., I. & Vasapollo, J. (Eds. 2011). “Introducción”. En: Vivir bien ¿Paradigma no capitalista? (pp.11-35). La Paz: CIDES-UMSA.
Frankopan, P. (2015). The Silk Roads. A new history of the world. London: Bloomsbury.
Gerlach, J. (2017). ·Ecuador’s experiment in living well: Sumak kawsay, Spinoza and the inadequacy of ideas”. En: Environment and Planning A 0(0) 1–20.
Gómez-Muller, A. (2018). “El Vivir bien: una crítica cultural del capitalismo”. En: Ciencia política, N. 13:25, (pp. 199-222).
Huanacuni, F. (2010). Buen Vivir / Vivir Bien. Filosofía, políticas, estrategias y experiencias regionales andinas. Lima: Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas – CAOI.
Joensen, L. G. (2015). “Bolivia entre el extractivismo y el Vivir Bien”. En: Otros logos. Revista de estudios críticos, N. 6, (pp. 14-40).
Jullien, F. (2007). Vital Nourishment: Departing from Happiness. New York: Zone Books.
Kirsch, S. (2006). Reverse Anthropology. Indigenous Analysis of Social and Environmental Relations in New Guinea. Stanford: Stanford University Press.
Llanque F., R. J. y Villca M., E. W. (2011). Qamiris aymaras. Desplazamientos e inclusión de elites andinas en la ciudad de Oruro. La Paz: PIEB.
Matthews, G. e Izquierdo, C. (2009). Pursuits of Happiness: Well-Being in Anthropological Perspective. New York: Berghahn Books.
Medina, J. (2001a). Suma Qamaña. La comprensión indígena de la Vida Buena. La Paz: GTZ, Programa de Apoyo a la Gestión Pública Descentralizada y Lucha contra la Pobreza de la Cooperación Técnica Alemania, PADEP/GTZ, serie Gestión Pública Intercultural (GPI), No. 8.
Medina, J. (2001b). La comprensión guaraní de la buena vida. La Paz: PADEP-GTZ.
Medina, J. (2002). La vía municipal hacia la buena vida. La Paz: PADEP-GTZ.
Medina, J. (ed. 2003). Municipio indígena. La profundización de la descentralización en un Estado multicultural. La Paz: Ministerio de Participación Popular/FAM/PADEP.
Medina, J. (2012). “La semilla que sembró Mario Torrez”. Epílogo de Suma qamaña y desarrollo: el t’hinkhu necesario, de M. Torrez (pp.311-316). La Paz: Programa Nacional Biocultura.
Rivera C., S. (c. 2015). En línea: http://www.youtube.com/watch?v=yCqVJNnefcw (Consultado el 27-07-2016).
Sahlins, M. 1999. “What is anthropological enlightment? Sorne lessons of the twentieth century”. En: Annual Review of Anthropology, N. 28, I-XXIII.
Schavelzon, S. (2015). Plurinacionalidad y Vivir Bien/Buen Vivir. Dos conceptos leídos desde Bolivia y Ecuador post-constituyentes. Quito: Ediciones Abya-Yala.
Scott, J. C. (1976). The Moral Economy of the Peasant. Rebellion and Subsistence in Southeast Asia. New Haven and London: Yale University Press.
Scott, J. C. (1998). Seeing like a state. How Certain Schemes to Improve the Human Condition have Failed. New Haven and London: Yale University Press, Institution for Social and Policy Studies at Yale University.
Spedding, A. (2015). ““Suma qamaña” ¿kamsañ muni? (¿Qué quiere decir “vivir bien” ?)”. En: Fe y Pueblo N. 17, (pp. 4–39).
Torrez, M. (2012). Suma qamaña y desarrollo: el t’hinkhu necesario. La Paz: Programa Nacional Biocultura.
UDAPE. (2012). Propuesta de conjunto de Indicadores del «Vivir Bien» en la población indígena originaria. La Paz.
Vilca C., R. (2016). Mercosur: oportunidad o asfixia económica para el Pueblo Campesino Indígena Originario de Bolivia que se dedica a la crianza y/o producción de camélidos sudamericanos. Tesis de diplomado, ISEAT-UPIEB. La Paz: manuscrito.
Yampara, S. (2011). “Cosmovivencia andina: Vivir y convivir en armonía integral – suma qamaña”. En: Bolivian Studies Journal, N. 18, (pp. 1-23).
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente la obra, siempre que: 1) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); 2) no se use para fines comerciales; 3) En caso que se transforme o genere una obra derivada a partir de esta obra, deberá compartise bajo las mismas condiciones establecidas por esta licencia.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) luego de la publicacion del articulo, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
- El titular del copyright es Etcétera. Revista del Área de Ciencias Sociales del CIFFyH.
