Ambición colonial, propaganda anti-española y mercado editorial en la Europa de los siglos XVI-XVIII. Los casos de Inglaterra y Francia en la disputa por América
DOI:
https://doi.org/10.52885/2683-9164.v0.n12.22703Palabras clave:
expansión ultramarina, Imperio español, literatura de viaje, Nuevo MundoResumen
Las experiencias coloniales de Inglaterra y Francia en América entre los siglos XVI y XVIII estuvieron signadas por una rivalidad con España de alcances religiosos, políticos y económicos. Franceses e ingleses diseñaron estrategias de dominio y modelos de ocupación en territorios periféricos del Imperio español que auguraban posibilidades de expansión geográfica y control colonial. Una de las estrategias privilegiadas en esta competencia ultramarina fueron las representaciones que a través de los relatos de viaje se hicieron con el objetivo de difundir y promover la presencia de dichas potencias en los contornos del mundo colonial ibérico. A partir del análisis de una serie de relatos de viaje publicados en este período, se intentará demostrar que a pesar de los cambiantes escenarios que posibilitaron -o no- la presencia colonial concreta de Francia e Inglaterra en América, fue en los libros que la disputa por el Nuevo Mundo tuvo un desarrollo progresivo, resultando un instrumento cada vez más eficaz para “poner en evidencia los atropellos de España” y justificar de esta forma las ambiciones coloniales de estas potencias. En función de lo antedicho, en el caso inglés serán analizadas las narrativas de viaje relativas al asentamiento de Roanoke (1584-1586), el derrotero de Anthony Knivet por el Atlántico Sur (1591-1603) y el viaje a tierras patagónicas de George Shelvocke (1719-1722). En el caso de Francia serán abordados los relatos de viaje producidos a raíz de las experiencias protestantes en Florida y Brasil en el siglo XVI y su primer viaje de circunnavegación en 1766.
Descargas
Citas
BOUGAINVILLE Louis-Antoine de, Voyage autour du monde par la frégate du roi ‘la Boudeuse’ et la flûte ‘l’Étoile’; en 1766, 1767, 1768 & 1769, Paris, chez Saillant & Nyon, libraires, rue S. Jean-de-Beauvais. De l’imprimerie de Lebreton, premier imprimeur ordinaire du roi, 1771. Avec approbation et privilege du roi.
BRAUDEL Fernand, Le Monde de Jacques Cartier. L’aventure au XVIe siècle, Paris, Berger-Levrault, Montréal, Libre-Expression, “Introduction”, 1984.
BURUCÚA José Emilio y KWIATKOWSKI Nicolás, “El Padre Las Casas, de Bry y la representación de las masacres americanas”, Uadem Utraque Europa, núm. 10-11, 2011.
DE LÉRY Jean, Histoire d’un voyage fait en la terre du Brésil autrement dit Amérique contentan la navigation, de J.-C. Wagnières, Lausanne, Bibliothèque romande, 1972.
DUVIOLS, Jean-Paul “L’Amérique espagnole au XVIe siècle selon les récits de voyages”, Histoire, Économie et Société, 7e année, núm. 3, 1988.
ELLIOTT John H., “España y América en los siglos XVI y XVII”, BETHELL Leslie (ed.), Historia de América Latina, t. 2, Barcelona, Crítica, 1998.
FISHMAN Laura, “Old World Images Encounter New World Reality: Rene Laudonnière and the Timucuans of Florida”, The Sixteenth Century Journal, vol. 26, núm. 3, otoño de 1995.
GREER Margaret R., MIGNOLO Walter D. y QUILLIGAN Maureen (eds.), Rereading the Black Legend. The discourses of religious and racial difference in the Renaissance empires,Chicago, University of Chicago Press, 2007.
HADFIELD Andrew, Literature, Travel, and Colonial Writing in the English Renaissance, 1545-1625, N.Y., Oxford University Press, 1998.
HAKLUYT Richard (ed.), The Principall Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, Londres, 1589.
HARIOT Thomas, “Breve y verdadero reporte de la nueva tierra de Virginia: de los recursos hallados y por desarrollar, así como también de los comercializables y otros” (Londres, 1588), GANDINI María Juliana, LÓPEZ PALMERO Malena, MARTÍNEZ Carolina y PAREDES Rogelio C., Fragmentos imperiales. Textos e imágenes de los imperios coloniales en América, siglos XVI-XVIII, Buenos Aires, Biblos, 2013.
LE CHALLEUX Nicolas, “Discurso de la historia de La Florida”, GÓMEZ TABANERA José Manuel (ed.), Franceses en la Florida, Madrid, Historia 16, 1991.
LESTRINGANT Frank, “Genève et l’Amérique: le rêve du Refuge huguenot au temps des guerres de Religion (1555-1600)”, Revue de l’histoire des religions,t. 210, núm. 3, 1993.
LESTRINGANT Frank, “The Philosopher’s Breviary: Jean de Léry in the Enlightenment”, GREENBLATT Stephen (ed.), New World Encounters, Berkeley and Oxford, University of California Press, 1993.
LINEBAUGH Peter y REDIKER Marcus, The Many-Headed Hydra: Sailors, Slaves, Commoners and the Hidden History of the Revolutionary Altantic, Boston, Bacon Press, 2000.
MARTÍNEZ Carolina y PAREDES Rogelio C., “Construyendo ultramar. Trabajo servil e intercambio intercultural en los relatos de piratas: Anthony Knivet y George Shelvocke (siglos XVI y XVIII)”, GANDINI Juliana, LÓPEZ PALMERO Malena, MARTÍNEZ Carolina y PAREDES Rogelio, Dominio y Reflexión. Viajes reales y viajes imaginarios en la Europa moderna temprana (siglos XV a XVIII), Buenos Aires, Ed. de la Facultad Filosofía y Letras, 2011.
PAGDEN Anthony, Señores de todo el mundo. Ideologías del Imperio en España, Inglaterra y Francia (en los siglos XVI-XVII y XVIII), Barcelona, Península, 1997.
PAREDES Rogelio, “Introducción”, KNIVET Anthony, Viaje por el Atlántico en el siglo XVI, Traducción de Rogelio C. Paredes, Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, 1995.
PAREDES Rogelio C., “Naturaleza colonial y experiencia bucanera. El conocimiento de América y los aventureros ingleses (1650-1700)”, Actas de Xº Jornadas Interescuelas/Departamento de Historia, San Carlos de Bariloche, octubre de 2009.
Sandys Williams VAUX (ed.), The world encompassed by Sir Francis Drake, being his next voyage to that to Nombre de Dios (1628), Londres, Hakluyt Society, 1854.
VAN GROESEN Michiel, The Representations of the Overseas World in the De Bry Collection of Voyages (1590-1634), Leiden y Boston, Brill, 2012.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a una Licencia de reconocimiento de Creative Commons. Se puede compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente la obra, siempre que: a) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); b) no se use para fines comerciales; c) no se altere, transforme o genere una obra derivada a partir de esta obra.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) después del proceso de publicación, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
