Cinco hermanas de una misma sociedad: una mirada a la cultura japonesa desde Go-Tōbun no Hanayome

Resumen

La obra de Negi Haruba plantea personajes tan conscientes de la cultura en la que se insertan como para que su lucidez permita reflexionar sobre la cercanía con la sociedad que los enmarca. En este sentido, el presente trabajo pretende reflexionar sobre cómo algunas de las tradiciones culturales de la sociedad japonesa se ven reflejadas en los personajes de Go–Tōbun no Hanayome. En esta línea, el artículo analiza cómo cada una de las hermanas Nakano, protagonistas de la obra, encarnan aspectos fundamentales de las prácticas sociales niponas. En concordancia, los diferentes apartados apuntan a enfatizar cómo la representación de estas costumbres influyen no solo en las personalidades de los protagonistas, sino también en sus interacciones y percepciones del mundo. Para ello, el artículo encuentra sustento en la representación de costumbres como la determinación (gambaru) y la neutralidad del intermediario (tsunagari), así como la importancia de la risa, la gestualidad y la mímesis en la vida diaria japonesa. A través del diálogo analítico entre texto y cultura, Go–Tōbun no Hanayome se torna una puerta de entrada para pensar en algunos aspectos de la sociedad japonesa, relacionando el comportamiento de sus personajes con las normas y valores de su nación.