La interpretación deíctica. Un estudio en muestras orales de hablantes de la ciudad de Santiago de Cuba

Resumo

El estudio de la deixis espacial permite distinguir cómo se inscriben en los enunciados los parámetros referentes al contexto enunciativo, los cuales dan cuenta de la existencia de principios generales en el uso del lenguaje, pues justamente son los deícticos quienes más claramente expresan el principio de determinación contextual de la significación; por consiguiente, el objetivo de la presente indagación es mostrar la necesidad de una lectura pragmática para el análisis de los locativos espaciales en los textos que considere las condiciones que determinan su empleo en la situación comunicativa concreta, así como su interpretación por parte del destinatario. Para la realización de la indagación se grabaron conversaciones pertenecientes a treinta informantes de la ciudad de Santiago de Cuba que formaran parte de grupos de edades diferentes y tuvieran un grado de instrucción distinto, para lograr una muestra lo más heterogénea posible. Los resultados mostraron diversas particularidades de los deícticos espaciales derivadas de la situación en que aparecen los cuales resultan de sumo interés para los estudios gramaticales y pragmáticos en lengua española.